萨拉经隔壁那栋房屋，拉姆·达斯正在关百叶窗，并且了一眼那间房间的内部。
“很久有走进一漂亮的房间了，”念头闪的脑海。
像平素一，光亮的火焰在壁炉闪烁着，那位印度绅士正坐在壁炉前。他一手托着头，是像前那孤单不快。
“怜的人呐！”萨拉说，“不知你正在假设些什。”
就是此此刻他正在“假设”的情。
“假设，”他着，“假设——即使卡迈克尔追索他一直莫斯科——他从巴黎的帕斯卡尔夫人的校带走的那姑娘并不是我找的那一。假设实际是完全不同的另外一孩子。那一步我该怎办？”
萨拉进屋，碰了铭钦女士，刚楼训斥那厨子。
“你哪浪费间了？”质问。“你已经几了。”
“实在太湿太泥泞了，”萨拉回答，“很难走啊，因我的鞋太坏了，处打滑。”
“不找借口，”铭钦女士说，“不撒谎。”
萨拉走进，了厨子面前。厨子刚挨了严厉的训斥，因憋了一肚子气。有什人气，使太高兴了，像往常一，萨拉是方便的气筒。
“你干吗不在外面呆一夜？”厉声说。
萨拉将买的东西放在桌。
“东西在，”说。
厨子一一了目，一边抱怨着。的确是正在火头。
“我吃点什吗？”萨拉问，有点儿晕眩。
“已经茶点，全吃完了。”回答是的。“难你指望我给你留热饭？”
萨拉默默站了片刻。
“我有吃午饭，”接着说，语音很低。有意压低了嗓音，唯恐声音抖。
“食品室有点面包，”厨子说。“一候，你些了。”
萨拉找了那块面包。那是块又硬又干的宿面包。厨子的脾气那恶劣，是不再给别的什东西吃的。向萨拉泄愤总是既安全又容易的。孩子说，爬三长段楼梯登阁楼实在是桩难。疲劳总觉那些梯级又又陡，但今晚似乎永远爬不顶了。有几次不不停休息。达顶层楼梯口的平台，高兴的门露一线微光。意味着埃芒加德已设法溜望了。带些许安慰，比孤单单进人空荡凄凉的房间。单是那令人宽慰的裹着红披肩的胖胖的埃芒加德的现，就使房间温暖一些。
果，打门一，埃芒加德正在那儿。坐在床中央，双脚稳稳蜷缩在身。从有梅基塞代克及它的一搞热乎，虽它很使人迷。现阁楼有己一人，总是宁愿坐在床直萨拉回。实际次间一长，变有点儿紧张不安，因梅基塞代克频频现，处乱嗅，有一次腿着，坐直了身子，一边望着，一边冲方向连连嗅着，使声尖叫。
“啊，萨拉，”喊，“你了我真高兴，梅基（梅基塞代克的爱称）老是嗅嗅。我努力哄它回，长间它就是不肯回。我喜欢它，你知，它直接冲着我嗅，实在使我害怕。你它跳吗？”
“不，”萨拉回答。
埃芒加德在床向前爬，。
“你确实显很疲劳，萨拉，”说，“你很苍白。”
“我累了，”萨拉说，一屁股坐在那歪向一边的脚凳。“哦，梅基塞代克了，怜的东西。它前它的晚餐了。”
梅基塞代克已经洞，像早在倾听的脚步声了。萨拉坚信它听的脚步声。它带着亲切、期待的表情迎向前，萨拉手伸进衣袋，子翻，摇摇头。
“非常抱歉，”说。“我留一点儿面包屑。回吧，梅基塞代克，告诉你妻子我衣袋什东西有。恐怕是我忘记了，因厨子铭钦女士刚才是那蛮横粗暴。”
梅基塞代克似乎明白了。它即使不满意，断了念头，就拖着脚步回。
“我今晚见你，埃咪（埃芒加德的爱称）。”
埃芒加德抱紧己，缩在红披肩。
“阿米莉亚姐了，的老姑姑一夜，”解释。“我床别人再卧室察。我愿意，在儿呆早晨。”
指指窗的桌子。萨拉进屋向那儿望。桌堆着很书。埃芒加德的手势却带着沮丧的意味。
“爸爸又给我送些书，萨拉，”说。“就在那儿。”
萨拉环顾了一，立即站。跑桌前，拿最面的一本，飞快翻阅。一忘记了己的苦恼。
“啊，”喊，“的书呀！卡莱尔的《法国革命》（是英国历史、哲托马斯·卡莱尔(1795——1881)的名著）。我一直非常读本书！”
“我不，”埃芒加德说，“但果我不读，爸爸生气的。他指望我在度假全懂。我该怎办？”
萨拉停止翻书，望着，双颊兴奋红。
“听着，”喊，“果你些书借给我，我就读它——给你讲书的一切——我讲让你记住。”
“啊！”埃芒加德叫，“你认你做吗？”
“我知我，”萨拉回答。“那些伙总记住我给讲的东西。”
“萨拉，”埃芒加德说，圆脸闪着希望光，“果你那做了，让我记住，我——我就什愿给你。”
“我不你给我任何东西，”萨拉说。“我你的书——我它！”眼睛变，脯伏着。
“那你就拿吧，”埃芒加德说。“但愿我它——但我不。我并不聪明，我父亲聪明，他认我应该聪明。”
萨拉一本本翻阅着。“你准备怎告诉你父亲呢？”问，中萌了一点儿疑虑。
“哦，不必让他知，”埃芒加德回答。“他我读了那些书。”
萨拉放手中的书，慢慢摇摇头。“简直是说慌啊，”说，“说谎——是啊，你明白，那不仅恶——且流。有候，”——若有所思——“我曾或许我做些恶的——我突爆怒火杀死铭钦女士，你知，在虐待我的候——但我不变流。什你不告诉你父亲是我读那些书的？”
“他我读那些书啊，”埃芒加德说，情转折，乎的意料，使有点儿泄气。
“他你知书中的内容，”，萨拉说。“果我它简单讲给你听，让你记住，我他乐意我那做的。”
“无论我什办法什东西，他觉高兴的，”沮丧的埃芒加德说。“你是我父亲，一定乐意的。”
“那不是你的错——”萨拉口说。挺身子，突打住话头。本说，“那并不是你的错，果你生愚笨。”
“什不是我的错？”埃芒加德问。
“就是说你不够很快习，”，萨拉改口说。“果你不够，你就是不够。果我够——哟，我就是够，就是回。”
埃芒加德总是怀着满腔柔情，努力不让太强烈感觉任何一就根本不两者间的差别。望着那胖乎乎的脸蛋，了一聪明、老练的主意。
“或许，”说，“很快就并不等一切。别人说，待人善才有价值，果铭钦女士了解世的一切，却像现在副子，那就仍是憎的伙，人人恨。很聪明人做了害人的变恶。瞧那罗伯斯比尔（法国革命中的雅各宾派领袖，期树敌，1794年被送断头台）——”
停观察埃芒加德的表情，表情始显迷惑不解。“难你不记了？”问。“不久前我给你讲他的。我相信你已经忘记了。”
“是啊，我有全记住，”埃芒加德承认。
“那你稍等一儿，”萨拉说，“我湿衣服，在身裹被单，再给你讲一遍。”
帽子外衣，挂在墙钉，换湿鞋，穿一双旧拖鞋，跳床，被单扯肩，双臂抱住双膝。
“现在听，”说。
萨拉沉浸在法国革命的血淋淋的记载中，讲着一类情，使埃芒加德惊恐睁圆了眼睛，屏住了气。尽管相害怕，但在听讲却有一叫人愉快的刺激
（本章未完）