這個詞在《平綏廳志》裡現過。造反頭子馬三寶在他被捕後的供單裡說：「……的其實裡很害怕，全是馬老瓜那個呀哇嘴巴哄的，說官軍不會來了。」我讀這一段的時候：一個沒有在馬橋生活過的人，會被呀哇嘴巴一詞難住。
「呀哇嘴巴」一詞至今流行於馬橋，指是非的人，熱通風報信的人指言不實的人。這些人的言語裡面較「呀」「哇」一類歎詞，概是這個詞的來歷。
村的仲琪，經常向本義報告村裡的姦情及其他情況，算是有名的呀哇嘴巴。村裡沒有什麼秘密，逃過他的一對招風耳。他不管熱的，總是踏著雙套鞋。不論做什麼，不會脫疑的破套鞋——哪怕這一人人赤腳，哪怕這一沒有什麼穿著鞋的功夫，他守在田埂無做白白著人賺工分。誰不知，他的套鞋裡有什麼見不人的景象。他嚴守套鞋裡的秘密同時打探村裡其他人的一切秘密，臉就有了一種佔了便宜的暗暗意。
我或者應該這樣說：他正因為己有了套鞋裡的秘密，所必須偵查別人的秘密何在，與己的套鞋打平。
他曾經悄悄走我面前，準備了一陣，總算收拾一張笑臉，說：「你昨晚的紅薯粉吃啊？」後忸怩一陣，等待我辯白掩飾。見我沒有什麼反應，便翼翼的笑著退回，不再往深裡說。我不明白他何探明了昨那晚的紅薯粉，不明白，他為什麼認為這件情十分重至牢記在並且向我機警提示？我更不明白，他明察秋毫的本領就使他的哪一根腸子快活？
有時候他的精神有點反常的振奮，在挖著挖著，就突響亮嘆一口氣，或者對遠處的一隻狗威風凜凜的喝幾聲，見我們沒有什麼反應，最後滿臉憂愁的冒一句：「呀呀呀，不了哇。」人們奇怪問，什麼不了？他連連搖頭，說沒什麼，沒什麼，嘴裡掛著一絲意，對的失望漠投來淡笑。
過一陣，他又憂愁了一番，不了呵一番。在旁人追問，他口氣鬆了一點，說，有人搞的，有人問題啦……他旁人的興趣提來後又及時剎車，意反問：「你們猜是誰，你們猜是誰？猜呀！」此言又止，反覆了五六輪，直誰不問了，直對他的憂愁意無動於衷了甚至厭煩透了，他才滿意笑一笑，繼續埋頭挖他的，什麼沒有。