动荡不安的时事与政局 有关“五四”的一点感想

在中国近代历史,像有什五四运动。近现代史两分的候,它是界碑,现在两合在一了,它是程碑,且是最高最的一块程碑。的,稍微一点,总有人源头扯“五四”,像“五四”,毁“五四”。就实言,“五四”国共两党的历史,摆不“五四”的影子,两党各有一群“吃‘五四’饭”(蔡元培语)的“五四”一代,政治行有着“五四”的痕迹。

不,的中国,“五四”已经始褪色,至少已经淡了人的日常生活。在陆,“五四”是青年节,一很重的现代纪念日,从前,每年校轰轰烈烈,近年被五一长假一冲,似乎让人不了。在台湾,国民党方面曾经“五四”定艺术节,现在估计早就不了。研究“五四”的专周策纵先生说,节日的定法,说明了“五四”法的分野。其实,双方历史认识的分野,原比定节日纪念的理由,共产党的建党领袖差不是“五四青年”;国民党方面,孙中山居高临赞几句“五四”的生,蒋介石则“五四”一点感有,是碍孙总理有言在先,且党内吃“五四”饭者众,不破口骂已。在1949年前的二十几年,中国社一很具抗议乃至具有文化颠覆意味的运动有截两端的态度。现在,近代中国动荡的历史已经翻了。,翻的历史,不一定现实就有影响,果不加清理的话,一笔糊涂账的遗产许导致一笔糊涂账的未。

“五四”的研究者众,研究果众,海峡两岸、洋两头硕果累累,至者碰领域,光先期果就半年,兵马未动,太的粮草征集已经人吓退。不,果耐着子既有果完,就现,“五四”的很,是不太明白。

说“五四”,必说新文化运动,除了极少数的研究者外,认两者就是一回。不提新文化运动,先的其实是“文改良”,或者说“白话文运动”。运动,比较一致的说法,是活文字替代了的死文字,平民文代替了贵族文。直晚年,新文化运动领袖的胡适一直此很意,外国人介绍胡适的丰功伟绩的候,甚至因此说他创造了一新文字。显,文言等死文字、白话等活文字的等式,连给胡适做口述史的唐德刚先生不,唐德刚在给胡适先生做的口述史的注释,列举了《史记》“伙颐,涉王者沉沉”类的例子,说明文言相生动。

不,五四新文化运动中兴的白话文,其实未必真的属“活”文字。真正拉车卖豆浆的普通人,别说,听听不懂的新文品。无论是古代,真正比较贴近平民生活的书面语,其实是古代的白话。中国古代说中某些直接胎说书脚本的品,比《说唐》《说岳》系列说,实际很接近老百姓日常的口语,不仅遣词句通俗易懂,连语气、叙习惯十分贴近百姓的日常白话。实,“五四白话”应该属一比较西化的文体,严格说,就是英语化的文体,最的特点是体按照英语语法规范,比较清晰分主谓宾定补状,分辨哪些是名词、哪些是动词、哪些是形容词副词。不说,些在古汉语乃至古代白话是一笔糊涂账。胡适在文改良建议中提的“八”,其中的“须讲究文法”一条,显是“五四白话”的灵魂。最有意思的是,“五四白话”了讲究文法,在展程中居形了“你、我、他”“、、的”系统,让句子更方便准确填装形容词、副词动词,使汉语更像英语。

《新青年》诸公固有提倡功,但“五四白话”够普及形气候,其实主归功的北洋政府。果有政府的教育部在1920年就令在中推行白话文,政府力量课文改白话,我的“五四”先贤估计有很长一段路走。即便此,“五四白话”文的欣赏者不是一般的平民百姓,喜欢《狂人日记》《尝试集》的人是青年生。

“五四白话”最的长处,就是译介西方,尤其是英语世界的社科品比较方便。不仅文法类似,且那些从日本转口、形中实西的名词,诸国、政治、由、民主、经济类,已经构了我今社科基本言说框架的名词概念;在古汉语,即便是在今,相别扭,但是搁在“五四白话”却相妥帖,至少让人不那扎眼。“讲究文法”的白话文,甚至将很繁复的从句直译,句子虽长离奇,但意思失真却不。反,译介西方的文品,“五四白话”像就的优势,至少在民国期人“五四白话”翻译的东西,像有几抵林译说中的精品。一不懂外文的人,通中介,信手翻的文言,其魅力至今不失,让钱锺书界公认贯中西的掉书袋王佩服,见文言中的话语神韵跟西方文品有相通的方。跟“五四白话”相关,实际,西方的人文社科科的分类体系是通五四新文化运动在中国界确立。在此前,至少文史哲跟经扯不清关系,哲哲史,文文史,是一笔糊涂账。

的政府乃至整教育界此迅速服膺白话,内在的冲动是引进思理论的需求。辛亥革命,制度的变革有导致国的富强,实际是整界的困惑。就言,求答案,除面向西方,有他途寻。即便是持文化保守主义态度者,未必反习西方,反追求更深度的引进。因,强的西方、习了西方强的日本,现摆在那,是压在国人头的骄人存在。尽管由一次战,西方思界已经生严重的危机,危机意识陆续传递了中国,但像梁启超《游欧影录》那的认识,并有在中国引普遍的共识;许,在国人,即便是一“破产”的欧洲,不是中国人所傲视的。

毋庸置疑,中国的教育界推行“五四白话”,引进西方思的启蒙了决定的。很难设,果有教育部的一举措,中国的社科现状是什子。但是,凡有利则有弊,中汉语的教育采“五四白话”,绩不敢恭维。教法实际是让生一洋化的语文,语文既跟古代汉语不一,跟生日常的口语不一。被西式语法切割的汉语,实际已经不是汉语了。在的方面,违背了汉语习的规律,既不讲究声韵,不讲究仗,更丧失了汉语原本的灵活模糊。从“玄黄”改“人口尺石”,从“郁郁乎文哉”改“早晨,”,从子变造句子,改变的实际是汉语的内在规律。

其次,“五四”政治抗议运动,其生展有许未解谜团。此的一场运动,根据人“三国贼”首的曹汝霖晚年的回忆,因无非是总统徐世昌皖系军阀头子段祺瑞间的矛盾,及林长民他间的一点人恩怨。,除非研究者神经错乱,否则有人认同曹汝霖的法。不,果仔细,法未必一点理有,因毕竟他是从的政坛风云旋涡中滚的。我虽未否认五四运动北洋政府内部矛盾间的关系,却长期忽视它。五四运动跟国民党的关系,经台湾者吕芳的梳理,已经基本清楚了,但跟运动关系更直接、更重的北洋军阀政府跟五四运动的关系却长期处研究的盲点。北洋政府内部跟日本走近一点的人与亲英派的人间,比的皖系直系间,他的矛盾跟运动的生、展乃至最结束间,存在太关联。比,巴黎所谓的中国的外失败,在形式跟年中日在山东问题的换约,中国有“欣同意”的外辞令有关,消息恰是被任外委员负责人的林长民透露国内报界的。据说,徐世昌因此林叫训了一顿,说他放了一野火。,果有野火,赵楼那火怎烧?林长民恰是一群亲英的职业政客中的一,他中很人是职业外官,有留英的经历,比颜惠庆、顾维钧、罗文干、施肇基等人。他跟曹、章、陆等日本留身的人一直就存在着很的政见分歧。其次,梁士诒、叶恭绰首的旧通系,曹汝霖等人挟日本奥援侵入他的盘(称曹新通系),啧有烦言,因日本的西原借款问题已经积怨甚深,西原借款,实直皖冲突乃至五四运动的一远因。

掌控中国政局的北洋军阀派系间的矛盾,五四运动的生展关系更。在五四期,徐世昌段祺瑞两人显是有矛盾的,但矛盾背实际折的却是北洋系统内直皖间的问题。因从北洋圈子滚的徐世昌深知枪杆子的重

(本章未完)

发生在僻地山乡的一件小事目录+书签-->