瓦尔娃拉·斯塔夫罗钦的客厅。
瓦尔娃拉·斯塔夫罗钦普拉丝科葳·德罗兹夫在场。
普拉丝科葳 唔！亲爱的，不管怎说，我很高兴将达莎·沙托夫给你。至我，我有什说的，是认果不在那的话，你的尼古拉我的莉莎不闹别扭。注意，我什不知！莉莎尊太强，子太倔犟，不肯我讲。不实，他俩关系冷淡，莉莎觉丢了脸面，是晓什，许你的达莎了解些情况，尽管……
瓦尔娃拉 我不喜欢拐弯抹角，普拉丝科葳。你说的全说吧。你是我相信，达莎尼古拉通了吗？
普拉丝科葳 通，亲爱的，怎词儿！再说，我不愿意让你相信……我太爱你了……您怎假设……
擦拭一滴眼泪。
瓦尔娃拉 别哭嘛，我并有受冒犯。直截了告诉我生了什儿。
普拉丝科葳 什儿有，不？他爱莉莎，是肯定的，喏，在件儿，我不错。女人的直觉！……是，你了解莉莎的格，怎说呢，又固执又嘲笑人，，是！尼古拉呢，他很高傲。高傲哇，哦！不愧是你的儿子。因此，他受不了别人的嘲笑。他本人，是那挖苦人。
瓦尔娃拉 挖苦人？
普拉丝科葳 ，就是字眼儿，反正莉莎不断找碴儿跟尼古拉争吵。有现尼古拉跟达莎说话，就脾气。亲爱的，真叫人受不了。医生嘱咐我不生气，且，我在那湖畔待腻了，又患了牙疼病。我听说日内瓦湖引牙痛，是它的一特点。最，尼古拉走了。依我，他的。
瓦尔娃拉 次闹别扭什。再说，我太了解达莎了。荒唐，我情弄水落石的。
瓦尔娃拉摇铃。
普拉丝科葳 不行，我向你肯定……
阿列克赛·伊戈罗维奇。
瓦尔娃拉 告诉达莎，我在等。
阿列克赛·伊戈罗维奇。
普拉丝科葳 亲爱的，我不该您谈达莎。尼古拉间有一般谈话，是高声的，至少着我的面。是，莉莎神经敏，影响我。有那湖水，你不知！不错，湖水很平静，是叫人烦。人一烦，不，就神经敏……（达莎）我的达申卡，我的孩子！您丢叫人伤！我再不像在日内瓦那，晚进行有趣的谈话了。啊！日内瓦！再见，亲爱的！（达莎）再见，我的乖乖，我的肝儿，我的鸽子。
普拉丝科葳。
瓦尔娃拉 坐在那儿，（达莎坐）做刺绣活儿。（达莎从桌子拿刺绣的绷子）跟我讲讲你趟旅行吧。
达莎 （声调平稳，带两分倦意）哦！我玩很，确切说很长见识。欧洲是让人长见识的方，，比欧洲，我太落了，且……
瓦尔娃拉 别谈欧洲了，你有什特别的儿告诉我吗？
达莎 （注视方）有，什儿有。
瓦尔娃拉 不管是思、良，是，就一点儿儿有？
达莎 （闷闷不乐口气坚决）有。
瓦尔娃拉 我就确信是。我从未怀疑你，你做我的女儿待，帮助你哥哥。你绝不做惹我不快的，不？
达莎 不，绝不。愿帝祝福您。
瓦尔娃拉 听我说，我你了。放刺绣吧，坐我身边。（达莎身边坐）你愿意结婚吗？（达莎注视）等一等，先别说话，我比你年长的一人。不，你是通情达理的，况且，他是挺漂亮的男人。我指的是斯切潘·特罗菲莫维奇，他你的老师，你始终敬重他。怎？（达莎仍注视）我知，他人很轻浮，总唉声叹气，总分考虑己。不，他有优点，你珍视的，尤其是我求你。他值爱，因他有卫力。我话你明白吗？（达莎点了点头。）我早就确信，早就信赖你。至他，他爱你的，因他必须此，他必须此！他必须崇拜你！听我说，达莎，他你百依百顺的。你迫使他服从，否则你就是笨蛋。不，永远不他逼迫忍无忍，是夫妻生活的首一条规则。啊！达莎！最的幸福，莫我牺牲。况且，你让我特别高兴，是主的。，我一点儿不强迫，由你己决定。说吧。
达莎 （慢吞吞）果非此不，那我就此决定。
瓦尔娃拉 非此不？你是指什呀？（达莎默不做声，低头）你刚才讲了一句蠢话。我你许配给人，不错，但绝不是强制的，你明白吧。我忽儿，仅此已。有什隐瞒的，不？
达莎 。我照您的意愿做。
瓦尔娃拉 说，你同意了。那，我具体安排一吧。一举行完婚礼，我就付给你一万五千卢布。从笔钱，你给斯切潘·特罗菲莫维奇八千卢布，让他每周接待一次他的朋友。果他的次数太频繁，那就他赶。况且，有我在眼前。
达莎 关件婚，斯切潘·特罗菲莫维奇您说什了吗？
瓦尔娃拉 有，他什有说。不，他说的。（霍站，将的黑纱巾抛在肩。达莎目不转睛着）你真良！你哪儿啦？你我害你吗？他主动哀求你，低声气给你跪！他幸福死的，情就是安排的！
斯切潘·特罗菲莫维奇进。达莎站身。
斯切潘 啊！达申卡，我的人儿，又见您真高兴。（他拥抱达莎）您终回我中间啦！
瓦尔娃拉 放吧，您有一辈子的间爱抚呢。我呢，我有话您讲。
达莎。
斯切潘 吧，我的朋友，吧。是您知，我喜爱我门生。
瓦尔娃拉 我知。不，您不总叫“我的门生”。长啦！真讨厌！哼，您抽烟啦！
斯切潘 就是说……
瓦尔娃拉 请坐吧。问题不在儿，现在的问题是，您必须结婚。
斯切潘 （愕）结婚？三次？了五十三岁？
瓦尔娃拉 是啊，又怎呢？了五十三岁，是生命的顶峰。我知，我快年龄了。况且，您是漂亮男人。
斯切潘 您我始终宽容，我的朋友。不，不瞒您说……我有料。，五十岁了，我不老，是显易见的。
斯切潘凝视。
瓦尔娃拉 我帮助您，送给新娘的礼物篮子是不空的。唔！我忘说了，您娶的是达莎。
斯切潘 （猛一惊跳）达莎……我……达莎！是孩子啊。
瓦尔娃拉 二十岁的孩子，谢谢！您的眼珠子不滴溜儿乱转，吗？您又不是在竞技场。您是聪明人，您什不懂，您需一刻照顾您的人。等我一死，您怎办呢？达莎是您的色的管。况且，有我在，一半儿我死不了。再说，是温柔使。（气冲冲）您明白吗，跟您说，是温柔使！
斯切潘 我知，是，年龄相差悬殊……我本……迫不已，喏，找一我年纪的人……
瓦尔娃拉 哇，您就提高，展的灵。您给一体面的姓氏。您许的救星，，的救星……
斯切潘 那呢……您讲吗？
瓦尔娃拉 那方面您不必担。了，由您祈求，恳求给您份儿面子，您明白吧。不，您无需担，有我在呢。况且，您爱。（斯切潘·特罗菲莫维奇站，身子站立不稳）您怎啦？
斯切潘 我……，我接受，既是您的愿望。不……我怎不相信，您同意……
瓦尔娃拉 同意什呀？
斯切潘 果有一重原因，一急不待的原因……我怎不相信，您眼睁睁着我娶……另一女人。
瓦尔娃拉 （猛站）另一女人……（子极凶注视他，朝房门走。在达门口前，又转身）我永远，永远不宽恕您，明白吗？果您居象，哪怕是一秒钟，象您我间……（正，格高列耶夫却进）我……您，格高列耶夫。（斯切潘·特罗菲莫维奇）您是同意了，具体务由我安排。我就普拉丝科葳，计划告诉。您照顾己，不变老了！
瓦尔娃拉。
格高列耶夫 我的朋友像很激动……
（本章未完）