第四章 对缺陷的慰藉 Ⅲ 文化的缺陷

另一造缺陷感的原因是人急忙、傲慢世界分两阵营:正常的反常的。我的经历信仰常常遇不屑一顾的态度:一句略表惊讶的问话:“真的?怪!”伴随着耸耸眉毛,就轻易我的合法人给否定了。

1580年夏,蒙田完他毕生的愿,一次离法国旅行,骑马经德国、奥利瑞士罗马。与他同行的有4名青年贵族,包括他的弟弟贝特朗·德·马特库隆,有十几名仆人。他的计划是离17月,行程3000英,骑马经的城市包括巴塞尔、巴登、沙夫豪森、奥格斯堡、因斯布鲁克、维罗纳、威尼斯、帕瓦、博洛尼亚、佛罗伦萨锡耶纳,最1580年11月的最一傍晚分抵达罗马。

一行人一路走,蒙田现每一省,人“正常”的观念就有变化。在瑞士镇的旅店认正常的是床高面许,需台阶,周围有漂亮的帐子,旅客应该有单独的房间。几英外的德国,正常的是床贴着,有帐子,旅客四人一间房。那的店主人提供羽毛被,法国旅店的被单迥异。在巴塞尔,酒是不掺水的,一顿饭有六七菜,在巴登,星期三吃鱼。瑞士最的村庄至少有两名警察守卫,德国人每一刻钟打一次钟,在有的方甚至一分钟打一次。在林,端的汤是榅桲叶做的,菜在汤前,面包是茴香做的。

法国旅客最不入乡随俗。他在旅馆那些摆着陌生食品的柜子敬远,求供应他在乡习惯的“正常”菜肴。他避免同任何不说法语的人说话,认他不说就是犯错。挑剔啄着那茴香面包。蒙田从己餐桌望着他:

他一离己的村庄就像鱼离了水。无论哪,紧抱着己的生活方式,外国的方式骂不休。遇一同胞……就喜庆贺……他郁郁寡欢、翼翼旅行,己紧紧裹在衣中,保护己免受那陌生域的感染。

15世纪中叶,德国南部各省现了一新的庭取暖设施:卡斯登炉。那是一移动的铁盒子,长方形的铁片焊接,面烧煤或木柴。在漫长的冬日,有很优越。封闭的炉子比明火壁炉产热量4倍,且节约燃料,不打扫壁炉。热被铁壳吸收,逐渐均匀散空中。炉子周围装有管子,既通风又晾衣服,一人炉子周围冬的居室。

但是法国人此不感兴趣。他认制明火壁炉更省钱;他嫌德国炉子不提供亮光,且吸收太室内的水分,使气氛压抑。

题目竟造区隔阂。1580年10月间,蒙田在奥格斯堡遇一德国人,他了长篇言,批评法国人明火壁炉取暖,描述铁炉的优越。他听说蒙田逗留几(15号达,19号离),他表示同情,列举离奥格斯堡的不便处,其中包括回明火壁炉感头昏——头昏正是法国人责怪铁炉引的。

蒙田进一步考察一问题。在巴登,他分一间烧铁炉的房间,在习惯了炉子的某气味,他一夜睡很舒服。他现有了炉子,他床穿衣就不先披毛皮晨衣。几月他意利,在一寒冷的冬夜表示十分念那旅店的铁炉。

他回,衡量了两取暖方式的利弊:

的确,那炉子的热气使人有压抑感,它的材料散一气味,不习惯的人感头痛……另一方面,由它散热是均匀的、有恒的、达整房间,不像我的壁炉那制造见的火焰、烟尘干燥,些条件使它足与我的炉子相抗衡。

使蒙田感恼火的是那位奥格斯堡的先生法国人不假思索坚信己的取暖方式优他人的。假蒙田从德国归在己的藏书楼中安一奥格斯堡的铁炉,他的同胞就他待任何新鲜物的怀疑态度待。

每一民族有许风俗习惯,不但不另一民族所知,且被认野蛮、怪异。

,铁炉或者壁炉有任何野蛮或怪异处。任何社己确定的关正常的定义似乎有部分的合理,总是不公平排斥片实践的领域,视异端。蒙田向那位奥格斯堡的先生加斯科的邻居指,铁炉明火壁炉在接受的取暖方式的广阔中有其合法的一席,他做的目的是拓宽读者何谓正常的狭隘的域观念,追随他最喜爱的那位哲的脚步:

人问苏格拉底何方人士,他不说“雅典”,说“世界”。

世界最近现的奇乎任何欧洲人的象。1492年10月12日星期五,蒙田生前41年,哥伦布达佛罗达湾的巴哈马群岛中的一岛,接触了关纳哈尼印安人,他从未听耶稣的名字,赤身体处走动。

蒙田此产生强烈兴趣。圆形藏书楼中有几册关洲印安部落的书,其中包括弗朗西斯科·洛佩斯·德·戈马拉的《印安部落通史》、吉罗拉莫·本佐尼的《新世界纪》让·德·莱利的《巴西游记》。他从中读:南洲人喜欢吃蜘蛛、蚱蜢、蚂蚁、蜥蜴蝙蝠,“他些东西煮熟了浇各汁吃”。有些洲部落的处女公展示的处,新娘在婚礼日纵狂欢,男人同男人结婚,死人给煮熟,跺酱酒拌了,在祭神的集由他的亲属吃。有的国女人站着男人蹲着便。有的国男人让前身的汗毛生长剃背的毛。有的国男人行割礼,另一些国的人特别害怕龟头见光,“包皮拉盖,绳子扎”。有的国见人打招呼是身子转,背他,国王吐痰,宠臣伸手接,他便,“侍卫他的粪便细麻布包”。每一国似乎有己独特的审观:

在秘鲁,耳朵是丽的:人工尽量拉长耳朵。有一活着的人说他在东方见一国特别推崇耳朵拉长,坠各珠宝,至他常常遇让他连衣服带胳膊穿耳朵眼的妇女。别处有整民族讨厌白牙,刻意牙染黑的。有别的方是染红色……墨西哥妇女认低额头是的表现,所身体别处的毛拔掉,单单让前额的头长浓密,且人工突一点。此崇拜房,故意它翻肩膀喂孩子奶。

从让·德·莱利的书,蒙田知巴西的图比族人赤身体在伊甸园,一点不感羞耻(欧洲人送给那的女人衣服,咯咯笑着拒绝了,觉奇怪,什有人不舒服的东西加重的负担)。

给德·莱利的书版画的人(他在巴西呆了8年)特意纠正欧洲流行的图比族人野兽一浑身是毛的说法(de Léry: ‘Ils ne sont point naturellement poilus que nous ne sommes en ce pays’) 。图比族男人剃光头,女人留长,扎漂亮的红辫子。图比印安人喜欢洗澡,一见河就跳互相擦洗。有一洗12次。

他睡在长条的仓库式的房子,容200人。床是棉织的,像吊床一拴在柱子间(图比人打猎带着床走,午它吊在树间睡午觉)。每6月整村子搬一新方,因居民认换换景色他有处(‘Ils n''ont d''autre réponse, sinon de dire que geant l''air, ils se portent mieux’—de Léry) 。图比人的生活十分有规律,常常活100岁,老年有灰或白。他非常客。每村新一人,妇女掩面哭喊:“你吗?你老远的我,辛苦了!”马就请客人喝图比人最爱喝的饮料,是一植物的根做的,颜色像红葡萄酒,味很辣,但是肠胃有处。

图比族的男人娶不止一妻子,据说很钟爱。蒙田讲述称:“他整德观有两点:战坚定所有妻子的爱。”妻子显安排很快乐,有表现任何妒忌(关系是很松的,惟一的禁忌是不与近亲同床)。蒙田尽情描绘细节,他的妻子就在城堡楼:

他的婚姻有一的特点值一提:一我的妻子竭力打掉我别的女人的柔情,他的妻子同的热情替己的丈夫争取其他女人的爱情。丈夫的名誉比什关,因此不惜功夫争取己的同行——妻子,越越,因表明丈夫的价值。

无否认,一切十分奇特,但是蒙田并不认有什不正常。

蒙田属少数。哥伦布现新陆不久,西班牙葡萄牙殖民者就从欧洲那进行探险。他结论,土人比畜生

(本章未完)

Ⅱ 性缺陷目录+书签-->