神造犹，非同吾辈制；故博、幽眇及神秘，绝非吾辈制模型所比拟，深邃远胜德谟克利特井。
——约瑟夫·格兰维尔
我登了最高的巉崖顶。那位老人一间似乎累说不话。
“不久前，”他终说，“我像我儿子一利索领你走条路；约三年前我有一次世人从未有的经历，或至少是经历者从未有人幸存讲述的那经历。我所熬的那胆战惊的六我的身子精神全弄垮了。你我是年迈的老人，我不是。就是那不一的工夫使我黑变了白，手脚有了力气，神经衰弱了，结果现在稍一使劲就浑身抖，见影子就感害怕。你知吗，我现在从的悬崖往有点头晕目眩。”
“的悬崖”，他刚才那漫不经躺在悬崖边休息，至他身体的重几乎是挂在崖壁，仅凭他一胳臂肘支撑着又陡又滑的岩边保持身子不往掉。“的悬崖”是一由乌黑亮的岩石构的高峻陡峭的绝壁，从我脚的巉岩丛中突兀，约有1500或1600英尺高。说什我不敢离悬崖边五六码的方。实际，见我那位同伴躺在那危险的方我紧张命，至我挺直身子趴在紧紧抓住身旁的灌木，甚至不敢抬眼望一望空。与此同，我总法驱除中的一念头：山崖被一阵狂风连根吹倒。了一阵我才说服了己，鼓足勇气坐并朝远处眺望。
“你一定克服些幻觉，”那位向导说，“因我领你儿就是让你尽我刚才所说的那件生的点，便我给你讲那番经历那方就在你眼皮底。”
“我现在，”他他独特的格外详细的讲述方式继续，“我现在是在挪威海边，在北纬68度，在诺尔兰郡，在荒凉的罗弗敦区。我脚座山叫赫尔辛根，称云山。请身子抬高一点儿，是头晕就抓住草丛。就，朝远处，越咱身的那条雾带，远方海。”
我头晕眼花极目远望，但见浩浩汤汤一片汪洋。海水冥冥墨，使我一了那位努比亚理所记述的黑暗海洋 。眼前景象凄迷超越了人类的象。在我目力所及的左右两方，各伸延着一线森森的黑崖，犹世界的两围墙，咆哮不止的波涛高卷狰狞的白浪，不断拍击黑崖，使森的黑崖更显幽暗。就在我置身其巅峰的那岬角面，在海约五六英远处，有一很荒凉的岛；更确切说，是透岛周围的万顷波澜，那岛的位置依稀辨。靠近陆2英处又矗一更的岛屿，荒坡濯濯，怪石嶙峋，周围环绕着犬牙错的黑礁。
较远那座荒岛与陆间的片海面有一非常奇异的现象。虽有一阵疾风正从海刮向陆，猛烈的疾风使远方海面的一条双桅船收帆停仍不住颠簸，整船身不被巨浪覆盖，但片海面却不见通常的波涛，有从逆风或顺风的各方向流的海水十分短促叉涌动。除了紧贴岩石的方，海面几乎有泡沫。
“较远的那座岛，”老人继续，“挪威人管它叫浮格岛。中途那座是莫斯肯岛。往北1英处是阿姆巴伦岛。再依次是伊弗力森岛、霍伊荷尔摩岛、基尔德尔摩岛、苏尔文岛巴克哥尔摩岛。面远处（在莫斯肯岛浮格岛间）是奥特荷尔摩岛、弗门岛、桑德弗利森岛斯卡荷尔摩岛。些名称便是些岛准确的叫法，但至人什认非叫，那就不是你我弄懂的了。你现在听见什吗？你见海水有什变化吗？”
我在赫尔辛根山顶已待了约十分钟，我是从罗弗敦内一侧爬山的，所直攀绝顶海才骤呈现在我眼前。老人说话际，我已经听了一越越响的声音，就像洲草原一群野牛的悲鸣。与此同我目睹了水手所说的海说变就变的格，我脚那片刚才有风无浪的海水眨眼间变了一股滚滚向东的海流。就在我凝望，那股海流获了一异乎寻常的速度。那速度每分每秒在增，海流的势头每分每秒在增猛。不五分钟，从海岸远至浮格岛的整海面变浊浪滔，怒涛澎湃；但海水最汹涌的方则在莫斯肯岛与海岸间。那的海水分裂千股相互冲撞的水流，突间陷入了疯狂的动，跌荡伏，滚滚沸腾，嘶嘶呼啸，旋转无数巨的漩涡，所有的漩涡水在飞流直才有的速度转动着冲向东面。
几分钟，那场景又生了一急剧的变化。海平面变少比刚才平静，那些漩涡一接一消失，但在刚才不见泡沫的海面，现在泛了条条带状的泡沫。泡沫带逐渐朝远处蔓延，最终连一线，又始呈现漩涡状的旋转运动，仿佛形另一更的漩涡。突，真是突其，那漩涡已清清楚楚形，其直径超了半英。那漩涡的周围环绕着一条宽宽的闪光的浪带，但却有一点浪花滑进那怕的漏斗。我的眼睛所的那漏斗的内壁，是一光滑、闪亮、乌黑的水墙，墙面与水平面约45度角，一令人眼花缭乱的速度飞快旋转，并向空中一怕的声音，一半像悲鸣，一半像咆哮，连气势磅礴的尼亚加拉瀑布从不曾向苍哀号。
一间山崖震颤，岩石晃动。我紧张又一趴，紧紧抓住身边稀疏的荒草。
“，”我最终老人说，“一定就是著名的梅尔斯特罗姆漩涡了。”
“有候人叫，”他说，“但我挪威人称它莫斯肯漩涡，名字海岸浮格岛间的莫斯肯岛。”
一般关漩涡的记述未使我眼前所见的景象有任何理准备。约纳斯·拉穆斯 的记述许是最详细的，但丝毫不使人象番景象的宏伟壮观或惊动魄，或象令观者惊跳、惶恐不安的新奇感。我不清楚那位者是从什角度在什间观察漩涡的，但他的观察既不是从赫尔辛根山顶，不是在一场暴风期间。他的描述中有几段特别详细，我不妨它抄录在，尽管传达那奇观异景的感受些文字嫌太苍白无力。
他写：“莫斯肯岛与罗弗敦海岸间水深达36至40英寻；但该岛至浮岛（浮格岛）间水深却浅船难通的程度，即便在风平浪静的日子，船有触礁的危险。涨潮，那股强的海流一疯狂的速度冲罗弗敦莫斯肯岛间；它急遽退落所的吼声，连最震耳聋最令人害怕的瀑布难相比。那吼声几海外听见。那些漩涡或陷阱是那宽，那深，船一旦进入其引力圈就不避免被吸入深渊，卷海底，在乱礁丛中撞粉碎。那片海域平静，残骸碎片又重新浮海面。但有在无风日涨落潮间的间歇，才有那平静，且最延续十五分钟，接着那海流又渐渐卷土重。那股海流最狂暴且又有暴风雨助威，离它四五英内危机四伏。无论船船稍不留意提防，不等靠拢就被它卷走。鲸鱼游太近被吸入涡流的常常生，它那徒挣扎、奢望身所的叫声非笔墨所形容。曾有一头白熊试图从罗弗敦海岸游向莫斯肯岛，结果被那股海流吸住卷走，它怕的咆哮声岸听见。枞树松树巨的树干一旦被卷入那急流，再浮水面一定是遍体鳞伤，仿佛是长了一身硬硬的鬃毛。清楚表明海底怪石嶙峋，被卷入的树干在乱石丛中回碰撞。股海流随潮涨潮落或急或缓，通常每六一一伏。1645年六旬节的星期日清晨，股海流的狂暴与喧嚣曾震落沿岸房屋的砖石。”
说水深，我不那漩涡附近的深度何测定。“40英寻”肯定仅仅是指那股海流靠近莫斯肯岛或罗弗敦海岸那一部分的深度。莫斯肯漩涡中肯定是深不测，一实的最证明莫站在赫尔辛根山最高的巉崖顶朝那旋转着的深渊一眼，哪怕是斜眼匆匆一瞥。从那悬崖巅俯瞰那条咆哮的冥河，我忍不住窃笑老实的约纳斯·拉穆斯竟那真，居鲸鱼白熊的传闻难置信的件记载；因实在我，即便是世最的战舰，一进入那怕的吸力圈，像飓风中的一片羽毛，顷刻间便消失无影无踪。
我曾经读那些试图说明现象的文章。记觉其中一些似乎言有理，现在则完全不同，难令人满意。人普遍认漩涡与法罗群岛那三较的漩涡一，“其原因不外乎潮涨潮落水流伏与岩石暗礁构的分水脊相碰，水流受分水脊限制便瀑布直落
（本章未完）