查尔斯·斯特罗斯
查尔斯·斯特罗斯生在利兹，年部分间生活在苏格兰的爱丁堡。是一现代科幻云集的城市——伊恩·M.班克斯、肯·麦克劳德、汉努·拉亚涅米。他的品针人类技术圈面临的挑战，提了众犀利的原创观点。斯特罗斯早在1985年就表了一篇说品，使他明显有别本书中登场的21世纪科幻群。2001年表在《阿西莫夫科幻杂志》的《龙虾》终他赢了声誉，短篇了他2005年长篇说《渐速音》的篇。科幻百科全书此评价：“在科幻说中描绘奇点人类生活冲击的最有力尝试。”斯特罗斯已经是一极具影响力的博客者，写习惯延续至今。近十年间，他了现代科幻说领域的核人物一，两次获雨果奖的短篇说奖，是整整一代饱受黑客文化熏陶的年轻人最喜欢的科幻一。
2003年的《无赖殖场》将故背景设置在近未，在其他科技经济革命偃旗息鼓，生化科技推动的社革命仍在继续。篇品充分展现了斯特罗斯的才华：奇诡辛辣的叙声音、层不穷的科技创意、刚刚浮水面的社展新趋势的敏锐直觉。不必说，品遵从了科幻的一项伟传统：将文字隐喻变现实，赋予“集体农场”概念全新的含义。
是三月一晴朗、清冷的早晨，一抹薄薄的轻云扫东南方向的空，飘向初升的太阳。乔坐在驾驶座，身体微微打颤，他转动了动手柄。是一辆陈旧的前卸式拖拉机，他常着它清理牲口棚。驾驶它的主人一，辆古老的梅西·弗格森农机有焕一新的光景，但它经历的坎坷更，不从乔一人手领受折腾。柴油动机咔哒直响，吐一连串蓝色浓烟，像犯了胃病一叫唤不停。乔的脑子头顶的空一空白，他拖拉机推档，抬前铲斗，始转向牲口棚敞的门——正一巡游殖场从路晃荡了。
“浑蛋。”乔骂了一声。拖拉机的动机一阵不祥的震颤声，熄火了。他瞪眼睛，又了一眼，从拖拉机爬了，向农场屋的厨房门口蹒跚走。“玛蒂！”他喊，忘了别在运动衫摆的那讲机。“玛蒂！了一殖场！”
“乔？是你吗？你在哪儿？”的声音从屋子深处传，很模糊。
“你在哪儿？”他吼了回。
“我在卫生间。”
“浑蛋，”他又骂了一声，“难不殖场，就是我月碰的那……”
马桶哗哗的冲水声打断了他的忧虑。紧接着，楼梯传咚咚咚的脚步声，玛蒂冲进了厨房。“它在哪儿？”问。
“在外头，沿着车走四分一英。”
“的，”玛蒂头蓬乱，眼中冒着怒火——殖场居敢打断的晨间排毒。抓一件厚厚的绿外套，披在衬衫外面。“橱柜打了吗？”
“我在，你它先谈谈。”
“错，我正它谈谈，是它前在埃德加池塘边的树林蹲伏，我正有儿它谈谈呢。”
面玛蒂的盛怒，乔摇了摇头，屋橱柜的锁。
“你拿猎枪，让它离我的盘远点，”冲着他的背影喊，“我一儿就。”
乔点了点头，翼翼拿一十二毫米口径的霰弹猎枪一预装的弹匣。枪的电量指示灯闪烁不停，但它应该充满了电。他枪挂在肩，仔细锁橱柜，返回院子，打算吓走那不速客。
殖场蹲在“阿米塔奇尽头”农庄外的路中间，嗡嗡响，顾咔嗒声。乔站在木门，肩挎着枪，警惕盯着它。殖场中等头，包含有六人的器官——一怕的聚合体。它已深深陷入了殖场神游状态，不再聚合体外的人清晰谈。在它漆黑的、皮革般的皮肤，乔内部结构的些许端倪，黏糊糊的细胞宏聚合组织不安扭动。它虽尚未熟，但头已经有一辆古董重型坦克那了。它简直就是一头雷龙，路口堵了严严实实。它闻一股酵母汽油的味儿。
乔神不宁，感觉它正盯着己。“真他妈糟糕，我有间搞。”他嘟哝了一句。乱糟糟聚集在北边围场的那一群克隆蜘蛛牛正等着入住，牲口棚的牛粪仍有齐膝深。他哆哆嗦嗦在儿待着，等玛蒂情解决掉，拖拉机的驾驶座捂暖。牛群不，正他的田劳力全占满了。棚的型生化装配机组装哺牲口，那速度真够快，他根本不及牲口喂，诚实贴“人工喂养/非营养槽培育”的标签卖掉。
“你底干什？”他冲那嗡嗡轻响的殖场嚷。
“脑子，献给圣婴耶稣的新鲜脑子。”殖场柔的女低音吟唱，乔吓毛骨悚。“买我的脑子！”半打花椰菜般的东西从殖场的背猥琐冒了，又羞怯缩了回。
“儿不需什脑子，”乔固执说，他紧紧抓着枪柄，手指泛白了，“不需你东西在儿瞎转悠。快滚。”
“我是很棒的九条腿的半动机器！”殖场吟唱，“我正在赶木星的路，了爱执行一项任务！你什不买我的脑子呢？”三长在眼柄的奇的眼睛从它前端的斜面杵了。
“啊……”玛蒂的，省却了乔变着法儿说几次“滚”。二十年前在索不达米亚执行一次短期维任务，那身老战斗服顺回了。保持住了身材，让己挤进战斗服。走，战斗服左膝不祥的吱嘎声。尽管不常动，但它仍运良，胜任其主任务——吓退入侵者。
“你，”抬一条半透明的胳膊，瞄准殖场，“离我的土远点。赶紧的。”
乔势抬霰弹猎枪，拨全动档位。玛蒂的战斗服肩有武器，不需猎枪火力支援，但他壮壮声势。
殖场嘟哝：“你什不爱我？”它的腔调很哀怨。
“离我的土远点。”玛蒂加重语气，声调此高昂，乔禁不住皱了皱眉。“十秒钟！九，八……”胳膊弹一环环微弱的光圈，久了，高斯枪蓄嗡嗡直响。
“就走！就走！”殖场稍稍抬身，往退，“真无法理解。我是给你由，探索宇宙。居有人买我的新鲜果实脑子。世界底怎了？”
他等待着，直殖场退回山顶的转弯处。玛蒂先松懈了，光圈退回战斗服的胳膊，随着量减弱，晶莹飘逸的半透明战斗服褪了单调的淡褐色。乔扣猎枪的保险。“杂。”他骂了一句。
“操他妈的。”玛蒂挺憔悴，“一胆挺。”
乔注意的脸苍白憔悴，拳头捏紧紧的。哆嗦了，乔意识一点，毫不惊讶。今肯定又度一噩梦不断的糟糕夜晚了。
“缺一篱笆。”年他断断续续讨论，电网供暖总站甲烷工厂的块围。
“一次许该真的了，许。”未做警告就给路的人电刑，玛蒂不太喜欢主意，但面临泛滥灾的无赖殖场，改主意的。“帮我掉，我做早饭了。”说。
“我清扫牲口棚。”乔抗议。
“活儿不急，早饭紧，”玛蒂颤巍巍说，“我需你。”
“吧。”乔点点头。糟透了。离一回致命崩溃已经几年了，但是玛蒂说“我需你”，乔不搭理不太明智。万一再次崩溃，的备份转载进新身体，他在生化实验室忙一塌糊涂，忙累断腰。他扶着的胳膊，向门廊走。快走，他停了。
“怎了？”玛蒂问。
“一儿鲍伯了，”他慢慢说，“牛挤完奶，我让它牛群赶进北边的围场。你不……？”
“我在控制室查一，”疲惫说，“你真的很担吗？”
“那东西在周围晃悠呢。你怎？”
“鲍伯是一条很棒的工犬，”玛蒂不太确信说，“殖场伤不了它。它不有的，你呼叫一。”
乔帮战斗服，玛蒂花了一儿才镇静。间破旧屋他已经占了二十年，做了很改造，厨房铺着石头砖，温暖、简朴。他始吃早饭：己养的母鸡的蛋、己做的奶酪、山谷另一边的嬉皮士社区产的黑麦吐司面包。唯一从山谷外购买的东西是咖啡，咖啡豆子采一条强壮的转基因条，长像年轻人的络腮胡子一，爬满整坎伯兰山顶。他间话很少：乔本就话很少；玛蒂，
（本章未完）