古人类协每年举行一次议，轮流跟国考古国体质人类协共同举办。今年刚是跟考古合，场设在富兰克林广场的皇冠假日酒店。
议安排很简单：议程是单线的，一接一言，每人15分钟，偶尔才有提问间；约翰·耶伦——协的主席——像斐利亚·福克 那让一切精确按照进度表进行。
一的论文表结束，很古人类了酒店的酒吧。“我敢说很希望有机你随便聊聊。”玛丽庞特说，他俩站在通往酒吧的走廊，“咱进吗？”
他俩身边不远处站着一严肃的联邦调查局特工，一路一直有特工形影不离跟着他俩，就是其中一。
庞特张了他的鼻孔。“房间有人在抽烟。”
玛丽点点头。“很方的法律规定——谢谢——酒吧是唯一一让人抽烟的方。在渥太华其他一些方，就连在酒吧抽烟是违法的。”
庞特皱了眉。“议是在渥太华举行就了。”
“我知。果你受不了，我就不必进了。”
庞特了一。“我世界，了很明创造的创意，基本是格克辛人的技术进行改造。不我，贡献最的应该是明鼻滤器，我的人民就不总是被儿的气味熏了。”
玛丽点了点头。“我不喜欢香烟的味。不……”
“我进了。”庞特说。
玛丽转头问那位联邦调查局特工：“你喝一杯吗，卡洛斯？”
“我在执勤，女士，”他干脆答，“不您布迪特公使做什我不介意。”
玛丽走在前面。房间很暗，墙有木头的镶板。约有十几科坐在吧台边的凳子，有三拨人围坐在圆桌旁边。一台电视机高高挂在墙，正在放着重播的《宋飞正传》。玛丽立刻就认了：一集讲杰瑞是强烈的反牙医主义者。正继续往房间面走，忽感觉庞特手放在肩。“那不是你人民的标志吗？”他说。
庞特另一手指着什，玛丽了他指的方：墙挂着一电光指示牌，在替摩尔森加拿人啤酒做广告。知庞特不认识些字，但他准确无误认了那巨的红色枫叶。“哦，错，”玛丽说，“加拿在儿最名的就是。啤酒，由酵的麦制。”
庞特眨了眨眼。“你一定很豪。”
玛丽领着庞特穿房间向围着圆桌坐在碗状椅子的一群人走。“卡洛斯，你介意吗？”玛丽回头问那位特工。
“我待在那边就，女士，”他说，“一整我听人说化石已经听够了。”他走吧台边，在一凳子坐，不是面着庞特玛丽，不是着酒保。
玛丽转头问那一桌人：“你一聊聊吗？”
坐着的那三人——两男一女——本正聊热火朝，但是他抬头，一眼就认了庞特。“帝呀，。”一男人说。桌旁已经有一空着的椅子了，他很快又拿一。
“有什你效劳的？”玛丽庞特坐，另一男人说。
玛丽跟他说一半实话，因一桌附近有人抽烟，且些椅子摆的格局，即使其他人，儿实在有空位让别人加入他一群了——不庞特被熏倒。不另一半实话打算说，因诺曼·蒂埃——那加州洛杉矶分校的命不凡、封尼安德特人DNA专的伙——坐在房间另一边。他接近庞特一定是疯了，但是现在却法了。
玛丽有回答问题，是介绍：“位是亨利·奔鹿，”指着一名40岁的国土著男子说，“亨利在布朗。”
“前在布朗，”亨利纠正，“我已经调芝加哥了。”
“哦，”玛丽说，“有位，”指着一名35岁左右的白人女子，“是安吉拉·布罗姆利，纽约的国历史博物馆。”
安吉拉伸的右手。“非常荣幸，布迪特博士。”
“叫我庞特吧。”庞特说，他已经渐渐明白了在社不应该别人的名字称呼他，除非人叫你称呼。
安吉拉继续说：“位是我丈夫，迪特。”
“你！”玛丽庞特同说。“你是人类吗？”玛丽问。
“不，不，不是的，”迪特说，“我是做铝墙板的。”
庞特歪头说：“你掩饰很。”
其他人一脸困惑，是玛丽笑了。“你习惯庞特的幽默感的。”说。
迪特站了。“我你俩拿点什喝的吧。玛丽——酒？”
“白葡萄酒，谢谢。”
“庞特呢？”
庞特皱了眉，显是不知该什。玛丽凑说：“酒吧有口乐。”
“口乐！”庞特高兴说，“是的，谢谢。”
迪特走了。玛丽从圆桌的一木碗拿了些薯条己吃了。
“那，”安吉拉庞特说，“我希望你不介意我问你一些问题。你知，你让我一行闹翻了。”
“我不是故意的。”庞特说。
“你不是，”安吉拉说，“但是我听的有关你世界的所有一切，我原本己知的情提了挑战。”
“比说？”庞特问。
“呃，据说你不从农业。”
“的确此。”庞特说。
“我一直，农业是文明进步的前提。”安吉拉说，从那杯不知是什混合的饮料呷了一口。
“什说？”
“嗯，”安吉拉说，“你，我前认，有通农业，你才保证获靠的粮食供应。才有人专门从其他工——教师、工程师、政府工人员等。”
庞特慢慢回摇着头，像些话很是吃惊。“在我的世界，有些人喜欢按照古代的方式生活。你认他中的一人花久它己——”玛丽知，庞特的语言中有一中的三人称代词；哈克试图词翻译——“它养活的人供应粮食？”
安吉拉微微耸了耸肩。“我花很间吧。”
“不，”庞特说，“不了久——你养活的人一直不，就不了久，约占一人全部间的9％。”他停了一，就是在己计算，就是在听哈克告诉他换算的结果。“差不是你的每月60。”
“每月60，”安吉拉重复，“那就是——我的帝——每周15。”
“一周是指一七吗？”庞特着玛丽问。点了点头。“是的，那就了。”庞特说，“剩的所有间进行其他活动。打从一始，我就有很的剩余间。”
“庞特说错，”亨利·奔鹿说，“每周15同是世界猎人采集者现在的平均工量。”
“真的吗？”安吉拉边说边放了的杯子。
亨利点了点头。“农业是一项回报与投入正比的人类活动。果你每周花80耕，那收获就是你工40所获的两倍。打猎采集果实不一：果你像全职工那打猎，就杀光你的领所有的猎物；一名猎人，工太努力实际是有害无益的。”
迪特回了，玻璃杯分别放在玛丽庞特面前，又坐了。
“但是有农业的话，你怎有永久居住呢？”安吉拉问。
亨利皱眉头。“你弄错了。带永久居住的不是农业，是打猎采集果实。”
“是——不，不是。我记校教的——”
“有少土著国人在你校教书？”亨利·奔鹿冷冰冰问。
“一有，但是——”
亨利了庞特，又回头了玛丽。“白人很少懂一点，但是千真万确的。猎人采集者从不搬。靠土生活就它了指掌：哪儿长着什植物，型动物哪儿饮水，鸟儿在哪儿蛋。花一生的间才真正了解一片领。搬别处就等是些不容易获的知识全部扔掉。”
玛丽扬了眉。“但是农民需扎根——呃，说吧。”
亨利有听的言外意。“其实，农民每几世代就流动别的方。猎人采集者不让庭变太庞
（本章未完）