飞船的船员必须是朋友。在不现的紧急情况，做在一瞬间内相互间协调工，他平就必须睦生活在一。在太空中，通常一失误就足致命。别说一般的飞船，即便是最的飞船，些意不的问题。知了些，我就理解斯文船长此刻的感受了。离飞剩四，他却被告知，他的雷达操员吉姆·福布斯不愿新的船员一工。福布斯有见位新的船员，他压根儿不见，光听说件他就够烦了。福布斯解释，他并不针新的船员人，他不愿意合，纯粹是族的原因。
“真有的吗？”总工程师从舰桥，告诉斯文船长消息，斯文船长问。
“是的，长官。”郝工程师答。广东的黄人，子矮，五官扁平，“我曾试图己处理问题，但是福布斯就是不让步。”
消息着实让斯文船长吃一惊，他情沉重坐在那张有衬垫的椅子。他原族间的仇恨，已经是离现在十分遥远的情了，在现实生活中遇的一例子，就同遇一渡渡鸟 或者恐龙一的离谱。
“族主义，在今代！”斯文震惊，“难象，太荒唐了——就像我说，人在村庄烧死异端，或者是谁在威胁使钴弹一荒唐笑。”
“此前并有现什族主义的迹象，”郝工程师说，“是不折不扣的意外。”
“郝工，你是艘船资历最老的船员了，”斯文说，“你跟福布斯摆明理，劝他改变态度有？”
“我跟他讲了几的理……”
“他听进了吗？”
“有。”
斯文很不雅的手势拿一根雪茄烟，点燃，吸了几口：“果在我的船的问题，我半倒霉——我再找一雷达操员！”
“不容易，长官，”郝工程师回答，“在儿不容易找。”
斯文皱着眉头思考着。他现在停靠的蒂斯卡娅二号星，是一南部星系外围的行星。他刚刚卸完一船的机器部件，并在载公司安排的替补船员。照现在的情况，船员反倒了祸端。蒂斯卡娅二号星有许经训练的人，但他半是些水利、矿藏等相关专业的专。行星惟一的雷达操员，很满意己现在的生活，他已经在娶妻生子了，在风景优的城郊买了栋别墅，他不抛妻别子跟斯文的飞船走的。
“荒唐，简直太荒唐了！”斯文愤怒说，“我不宽恕福布斯，我不新的人丢不管的。不公平。另外，公司此我给炒了。我……一船长应该并且够解决己飞船的问题。”
郝工程师沉着脸点头。
“福布斯是从哪的？”
“从国南部偏远山区的一镇的。佐治亚，长官。你应该听说吧？”
“是的。”斯文点了点头，他曾在乌普萨拉一门关各风俗的课程，目的就是了够更一名船长，“佐治亚产花生肥猪。”
“有人，”郝工程师补充，“勇敢且有耐的人。你现任何新区有从佐治亚的人，跟他的实际人口相比，外打工者的比例挺高的。其他方的人有他名声。”
“我知，”斯文咕噜着，“福布斯是很干，但是，他的族歧视……”
“福布斯算不典型，”郝工程师说，“他是在一孤立的部落长的，远离国主流文化。世界许方有的部落，各有不同的奇怪风俗。”
“我是觉难置信。”斯文打断了郝工程师的话，否则，郝工程师肯定又中国的风俗习惯表长篇论式的演讲了，“犯错是有任何理由的。随便哪的村落，或或少有己的族取向。但是，加入球村生活中，每人有责任克服的理障碍。其他人做，什福布斯不行呢？难就有人教他吗？”
郝工无奈耸了耸肩：“船长，你他谈谈吗？”
“是的。等一等，我先安卡谈谈。”
总工程师离了舰桥。斯文继续沉浸在思考中，一阵敲门声打断了他的思路。
“请进。”
安卡走了进。他是货物舱的监工头，长高匀称，皮肤呈现熟的暗紫色。纯的加纳黑人，弹吉他，定是一手。
“我，”斯文说，“你知所有的情况了吧？”
“真是不幸，长官。”安卡说。
“不幸？简直就是彻头彻尾的灾难！你是知在气氛的危险的。不三我就了。我不有一雷达操员，但我同需那新船员。”
安卡一声不吭站在那儿。
斯文弹掉他烟头快有一英寸长的烟灰：“安卡，你现在应该知我叫你干啥了吧？”
“我够猜，长官。”安卡回答着，笑了笑。
“你是福布斯最的朋友，你同他谈谈吗？”
“我试了，船长，帝知我试了。但是，你知，佐治亚人……”
“恐怕我不知。”
“他是些人，长官，但有就像头倔驴。他定了决，那就不改了。我已经跟他谈了两了。昨晚我他灌醉了，完全是工需，长官。”安卡马补充。
“儿。接着讲。”
“我就像己儿子一他谈，提醒他，我帮船员间的关系非同一般，我一回忆了在各港口的有趣经历愉快的合。我他说，吉姆，你果老是顽固不化，你毁掉所有一切的。你不吧，是吗？我问他。他却哭一塌糊涂，长官。”
“但他是有改变主意？”
“他说他不，且他叫我不再劝他了。他说，在整银河系中，有一族，他是有办法与他合的。果他做了，他的老爹在坟墓气打滚的。”
“他有有改变主意？”斯文问。
“我再接着试的，但是我觉握不。”
安卡离，斯文船长久久坐着，一手支撑着己的头。他瞥了一眼船的钟，离剩不三了！他拿步话机，接通了场的控制塔。他负责的长官接话，他请求：“我待几。”
“斯文船长，我很愿意满足你的求，”长官说，“但是我需泊位。我每次接待一艘星际飞船。有艘从卡拉尤的运送石料的飞船，将在五抵达。我，他的燃料恐怕剩不了。”
“他总是。”斯文说。
“我办。果你的飞船有严重的机械故障的话，我找些吊车，你的飞船放平了，再它拖泊位。，再它立，就等一段间了。”
“谢，不麻烦了，我按的。”他叹了口气，挂断了讲机。他不接受那的处理方式，公司现了不同意的。不，他许采取一些行动。虽说是不友的，但却是必的。他站，扔掉已经燃尽的烟头，步走了舰桥。
他医疗室。医生穿着白褂，腿跷在桌面，正着一本三月前的德国医期刊。
“欢迎光临，头儿。点儿医的白兰吗？”
“行。”斯文点头同意。
年轻的医生从写着“丛林热细菌培养本”字的瓶子倒了两杯。
“什贴的标签？”斯文问。
“吓唬人，免他偷着喝。他总是爱偷我儿的东西喝。”伊斯哈克·魏尔金医生是一色列人，比尔史巴新医院毕业的。
“你知福布斯的了吗？”斯文问。
“所有人知。”
“我问问你，从随船医生的角度观察，你曾经察觉福布斯表现族歧视的趋向吗？”
“一点儿有。”魏尔金毫不犹豫回答。
“你肯定？”
“一色列人，我类情是相敏感的。我向你保证，件我说是一完全的意外。，知，我跟福布斯长谈几次。”
“有什收获？”
“他诚实、干，耿直中带有那一点简单。在他思意识中保留着一些古老传统的陈旧意识。你是知的，山佐治亚人，往往有那强烈的传统意识。从萨摩亚斐济的人类仔细研究佐治亚人。你读《佐治亚年人》或者《山佐治亚人风
（本章未完）