有一件是千真万确的：方真的有东西让你的嗅觉麻痹，因马特不再注意空气腐臭的味了。食物吃了，不算是吃，但是一点不恶了。日复一日，他、查丘菲德托沿着一长排养虾箱清除着虫子。每晚他长途跋涉回吃那些浮游生物汉堡，或浮游生物面条，或浮游生物卷饼。卡洛斯浮游生物有不完的点子。
一生长周期完的候，敦敦就着一辆慢腾腾的收割机了。它一路吟着，像了关节炎的恐龙，养虾箱的东西倒进它那巨的肚子。马特加利福尼亚湾那边铺设的管子些养虾箱又注满了。
在虾场的最西头，孩子够透围网见那条曾经海一宽的河。它是深蓝色的，有一群群的海鸥。查丘踩着养虾箱的边缘，保持着平衡，便更全面些。
围网的顶部因高压电在噼啪冒着火花，但是底部是安全触摸的。菲德托从网眼中伸胳膊，像他再一力就触摸那迷人的蓝色似的。马特在寻找着网眼薄弱的部分，他脑子从放弃逃跑的念头。
“那是什？”查丘指着北方问。
马特手搭凉棚望，他见一白色的东西从面的隆部分伸头。
“不像是树。”查丘说，“吗？”太阳已经始西斜了，但是新物的诱惑太难抵挡了。
“走一儿呢，你在等着。”马特跟菲德托说，他知男孩已经有力气再走一段路了。
“你不扔我，我是哥儿。”菲德托说。
“我需你我的东西。”查丘说，“果有人偷它，照我教你的踢他那方。”
菲德托咧着嘴敬了礼，像侏儒指挥官。
马特查丘穿一片比盐场荒凉的场。在那，果雨的话，一些矮的杂草挣扎面。所有的方除了白色的盐块什有，贝壳不在面现，前曾经是一望无际的海，些就是证据。
“那是一盐床。”查丘说。
他靠近，马特见一些奇形怪状的东西凸了，有些像船桨，其他的又细又弯，是马特见的最奇怪的东西。他走一升的坡，探头一深洞，洞的四周全是骨头。
了一儿，查丘马特站在边什说。最终，查丘嘟囔：“有人牛骨架扔在。”
“那些不是牛。”马特说，那些头骨十分巨，颚的形状就像是怪鸟的嘴，一根肋骨比牛身子长。在肋骨中间是那些船桨一的骨头，那块头足做桌子，或者是床。骨架混杂在一，马特数数不。他猜约有几百，或者几千。
“那是一人的头骨吗？”查丘说。
马特向斜方影处、查丘指的方向。
“，”那男孩说，“果有人掉了进，那他永远不了。”
马特考虑着。他本打算探究一深坑，需像爬一棵巨树一，踩着一根一根的骨头向爬。他现整深坑保持着微妙的平衡，果一步踏错方的话，整深坑的骨头就塌陷。他倒吸一口冷气，己几乎干的怕不已。
“我最回。”查丘说，“我不让菲德托独一人在那晃悠。”
菲德托正脚放在水箱打着水花其乐，他头顶着一张网遮挡阳光。“那是什呀？”他问马特查丘。
马特向他描述了那些骨头，令他惊讶的是，孩子认识它。“它是鲸鱼。”菲德托说，“在我住在尤卡坦半岛，有八条鲸鱼冲了岸边。它直接游了沙滩，再回不了。我奶奶说那是因它前是走岸的，它忘了它再有脚了。讨厌！它闻就像乔治的球鞋一臭！村民在沙滩就它掩埋了。”
在返回工厂的一路，菲德托唧唧喳喳说着那些腐烂的鲸鱼，所有跟他奶奶沾边的情让他兴奋不已。
是什引诱了那鲸鱼在那等死呢？马特沿着养虾箱边走边。或许在加利福尼亚湾干涸，那深坑存满了水。或许那些鲸鱼决定在那等待着雨，期待着海湾再次变满。是海湾有变满，它又有腿，所它再不回了。
每晚乔治讲一睡前故，让孩子坦白错，，他又被敦敦带领着，马特横挑鼻子竖挑眼。在前马特觉是羞辱，但是奇怪的是，他继续的间越长，马特的伤害变越。马特觉像是在听一院子的火鸡在叫，阿尔·帕特隆在举办派，有订购十几些笑的鸟儿，马特喜欢靠在围栏观察它。塔姆林说火鸡是世界最傻的鸟儿，果它在雨中抬头，就被呛死。
至少，在一红尾老鹰飞的候，它惊恐圆睁着眼睛四处乱撞。咯咯——咕咕——咯咯——咕咕，它惊慌失措叫着，虽它的块头是老鹰的五倍，完全它踩在。就是那些孩子在给马特指罪行他听的：咯咯——咕咕——咯咯——咕咕。
马特拒绝坦白，乔治的眼睛眯了，嘴巴抿一条细线，但是他什说。查丘菲德托马就了，避免麻烦的最简单的方法就是给守他的。他坦白了各式各富有创意的错，乔治高兴几乎忘了惩罚他。
那从鲸鱼坑走回，马特特别的疲惫。他喃喃嘟囔着“五条公民准则四正确思的表现”。他几乎听清乔治的故。那故像在说什你十根手指头弹钢琴，手指互相配合，不像人主义者那己顾己。
菲德托承认己浮游生物奶昔给吐了，查丘说他曾经在床铃响完骂了脏话。那守微笑着转向了马特，但是马特保持着沉默，他知他在犯傻，他所做的是检讨一些情，但是他不强迫己在乔治面前卑躬屈膝。
“我我的贵族需接受进一步的教育。”守说。他的眼光扫集合在一的孩子，马房间的气氛就变了。每人低头着面，有人举手。马特从长间的昏昏沉沉中惊觉。“你！”乔治猛咆哮，吓几孩子向退缩着，他在指着敦敦。
“我——我？”敦敦叽咕着像不太相信。
“你从守室偷了一全息游戏！我在厨房的一堆抹布找的。”
“我，呃，我，呃——”
“打扫守室是一特权！”乔治尖叫，“需绝的服从良的表现争取，但是你失职了。一人其他人有的东西窃己有，咱应该他怎办？”
守有其他人有的东西。马特，他说声。
“他应该更加努力工。”一孩子猜测。
“不！”乔治喊。
“许他——他歉。”另一结结巴巴说。
“你了什了？”守吼叫，“工蜂必须整蜂巢着。果它蜂蜜己藏，什不往带，变冷的候，蜂巢所有蜜蜂就被饿死。工蜂是不干的，是雄蜂的表现。但是冬临的候，雄蜂怎？”
“蜜蜂杀了它。”一几乎菲德托一的孩子说。
等一。马特。
“呀！蜜蜂就些邪恶的雄蜂蜇死，但是我不做分。”乔治说。
马特长舒了一口气。在鸦片王国谋杀是很平常的，他不知的规矩。
现在敦敦剩恐惧了，眼泪鼻涕一流他那张不爱的脸。马特惊讶己他感难。敦敦是令人腻歪的马屁精，什惩罚他不分。
“摆姿势。”乔治说。
敦敦蹒跚走墙边，面墙站，伸双手贴在墙面，分双腿。
“记住，果你动一，有你的。”
敦敦点了点头。
守打了一储藏柜，打算挑一根藤条。马特见面有各型号的藤条，乔治正在决定选择哪根藤条，敦敦轻轻呜咽着。
终，那守拿一根拇指粗细的藤条，他藤条啪抽在床，试着它的强度。房间奇的寂静，除了敦敦的抽泣声。
乔治回踱着步，他像在决定鞭打敦敦的哪部位。那孩子的手脚在剧烈颤抖，仿佛在乔治手前他就摔倒在似的。马特简直不相信眼前生的，太残酷了，太不领了。敦敦曾表现那顺从，无论何守求什他俯首帖耳，但是许就是原因。阿尔·帕特隆说，果你准备何付你的敌人，那你就找些容易的目标
（本章未完）