在深切怀念我的两不在眼前的母亲的同，在我眼前那一些德国老师，就越显亲切爱了。
在德国老师中同我关系最密切的是我的Doktor Vater（博士父亲）瓦尔德施米特教授。我同他初次面的情景，我在面已经讲了一点。他给我的一印象是，他非常年轻。他的年龄确实不算太，同我见面，概不四十岁吧。他穿一身厚厚的西装，面孔是孩子似的面孔。我人认，他待人是彬彬有礼的。德国教授半有点教授架子，是他的社位经济位所决定的，是不人的意志转移的。听说，在我的他的生认他很严厉。据说有一位女士己的博士论文递给他，他翻了一儿，一子论文摔，愤怒说：“Dasistaberalles Mist！（全是垃圾，全是胡说八！）”位姐从此耿耿怀，最终离了哥廷根。
我跟他了十年，应该说，他从有我脾气。他教很有耐，梵文语法抠很细。不是不行的，一字一字母或少一字母，意义方面往往差别很。我己教生，他的榜，死抠语法。他的教法是典型的德国式的。记是德国19世纪的伟东方语言埃瓦尔德（Ewald）说一句话：“教语言比教游泳，生带游泳池旁，他往水一推，不是游泳，就是淹死，者的是微乎其微的。”瓦尔德施米特采的就是教法。一二两堂，念一念字母。从三堂，就读练习：语法己钻。我最初非常不习惯，准备一堂课，往往一的间。但是，一期四十堂课，就读完了德国梵文施滕茨勒（Stenzler）的教科书，习了全部异常复杂的梵文文法，念了量的从梵文原典中选的练习。方法是十分功的。
瓦尔德施米特教授的庭，最初应该说是十分满的。夫妇二人，一中的十几岁的儿子。有一段间，我帮助他翻译汉文佛典，常常他，同他全一同吃晚饭，工深夜。餐桌有什人讲话，安安静静。有一次他笑着儿子说：“了一中国客人，你明概在校吹嘘一番吧？”他的气氛是严肃有余，活泼不足。他夫人是一不爱说话的人。
，战一爆，他己被征从军，是一什军官。不久，他儿子应征入伍。了不太久，从1941年冬，东部战线胶着不进，相持不，但战斗是异常激烈的。他的儿子在北欧一国阵亡了。我现在已经忘记了，夫妇俩听噩耗反应何。按理说，一独生子幼年战死，他的伤见。但是瓦尔德施米特教授是一十分刚强的人，他在我面前从未表现伤的子，他夫妇从未同我谈此。活泼不足的庭气氛，从此更增添了寂寞冷清的分，是完全象的了。
在瓦尔德施米特被征从军的一冬，他预订的剧院的冬季演票，有退掉。他己不观演，是就派我陪伴他夫人观，每周一次。我吃晚饭，就接师母，陪剧院。演有歌剧，有音乐，有钢琴独奏，有提琴独奏等等，演员是外或国外的，是赫赫有名的人物。剧场灯火辉煌，灿白昼；男士服装笔挺，女士珠光宝气，一片升平祥气象。我不记在演遇空袭，因此不知敌机飞临空场内的情况。但是散场一走门，外面是完完全全另一世界，顶立的黑暗，由灯火管制，不见一缕光线。我在任何东西不的黑暗中，送师母摸索着走很长的路山的中。一人在深夜回，万籁俱寂，走在宁静的长街，听己脚步的声音，跫至。但此正是乡愁最浓。
我的二位老师是西克（Sieg）教授。
他的世，我并不清楚。他，见老伴一人，是一又瘦又的慈祥的老人。子女或什亲眷，从有见。是一非常孤寂清冷的庭，尽管老夫妇情极笃，相依命。我见他，他已经早越了古稀年。他是我平生所遇的中外各国的老师中我最爱护、感情最深、期望最的老师。一直今，一他，我的立即剧烈跳动，老泪立刻就流满全脸。他我传授知识的情况，面已经讲了一点，面讲。在我讲我师徒二人相互间感情深厚的一些情况。了存真见，我仍我的一些日记，一字不改抄在面：
1940年10月13日：
昨买了一张Prof.Sieg的相片，放在桌子，着己。位老先生我真不知应该怎感激他。他简直有父亲或者祖父一般的慈祥。我一他的相片，就生无穷的勇气，觉己梵文应该拼命研究，不简直不住他。
1941年2月1日：
五点半，Prof.Sieg。他替我涉增薪，院长已答应。真是意外的。我真不知应该怎感谢位老人，他我真是无微不至，我永远不忘记！
原他现我生活太清苦，亲找文院长，求增加我的薪水。其实我的薪水是足够的，因我枵腹买书，所就显清苦了。
1941年，我一度设法离德国回国。我在10月29日的日记写：
十一点半，ProfProf.BraunSieg课。了课，我同他谈我离德国，他立刻兴奋，脸红了，说话有点震颤了。他说，他预备将替我找一固定的位置，让我继续在德国住，万我居走。他劝我无论何不走，他替我设法同Rektor（校长）说，让我津贴，休养一。他简直流泪的子。我本有点迟疑，现在又动摇了。一离德国，谁知哪一年再回，不回？位像己父亲一般替己操的老人十九是不再见了。我本容易动感情。现在更控制不住己，很哭一场。
像的情况，日记有一些，我不再抄录了。仅仅三则，我觉，已经完全显示我间的关系了。有一些情况，我在面谈吐火罗文的习再谈，暂且打住。
我的三位老师是斯拉夫语言教授布劳恩（Braun）。他父亲生前在莱比锡担任斯拉夫语言教授，他说是渊源，流利说许斯拉夫语。我见他，他年纪轻，不是讲座教授。由年龄关系，他被征从军。但根本有前线，是担任翻译，是最高级的翻译。苏联一些高级将领被德军俘虏，希特勒等法西斯头子亲审讯，从中挖取超级秘密。担任翻译的就是布劳恩教授，其任务重知。他每逢休假回的候，总高兴同我闲聊他翻译的一些花絮，很是德军苏军内部最高领导层的真实情况。他几次我说，苏军的炮特别厉害，德国难望其项背。是德国方面从有透露的极端机密，给我留了深刻的印象。
他的庭十分。他有一位年轻的夫人，两男孩子，的叫安德烈亚斯，约有五六岁，的叫斯蒂芬，有两三岁。斯蒂芬我特别友，我一他，他就从远处飞跑，扑我的怀。他母亲教导我说：“此你应该抱住孩子，身子转两三圈，孩子最喜欢玩意儿！”教授夫人很气，像有点愣头愣脑，说话直爽，但有候有谱。
布劳恩教授的离我住的方很近，走两三分钟就走。因此，我常他玩。他有一幅中国古代的刺绣，面绣着五字：有溪山兴。他我翻译。从此他汉文产生了兴趣，己买了一本汉德字典，念唐诗。他每一字查，居讲一些意思。我给他改正，并讲一些语法常识。汉语的语法结构，他觉既极怪又极有理，同他所熟悉的印欧语系语言迥乎不同。他认，汉语有形态变化，是优点，它给读者极的联由，不像印欧语言那被形态变化死死捆住。
他是一才艺的人，擅长油画。有一，他忽建议给我画像。我应允了，是有比较长的一段间，我他，端端正正坐在那，模特。画完了，他问我的意见。我画不是内行，但是觉画很像我，因此就很满意了。在科研究方面，他表现了他的才艺。他的文章专著不算太，他不搞德国派的拿手戏：语言考据。中国的术语说，他擅长义理。他有一本讲十九世纪沙俄文的书，就是专从义理方面着眼，列夫·托尔斯泰陀斯妥耶夫斯基列两座高峰，展论述，极有独特的见解，思深刻，观察细致，是一部不的著。惜似乎有引少注意。我觉有寂寞冷落感。
总，布劳恩教授在哥
（本章未完）