将军的住在二层楼；门人的住在室。两的距离很远，整整相隔一层楼；他的位不同。不他是住在同一屋顶，面向着同一条街同一院子。院子有一块草坪一株花的槐树——就是说，它花的候，在树面有坐着一位穿很漂亮的保姆一位将军的穿更漂亮的孩子“的爱米莉”。
那有一棕色眼睛一头黑的门人的孩子，常常在面前赤着脚跳舞。位姑娘他笑，同一双手向他伸。将军在窗子了情景，就点点头，说：“极了！”将军夫人很年轻，几乎像他头一太太生的女儿。从不朝院子望，不一命令说，住在室的那人的孩子在的女儿面前玩，但是不碰。保姆严格执行太太的指示。
太阳照着住在二层楼的人，照着住在室的人。槐树花了，些花又落了，二年它又了。树儿着花，门人的儿子着花——他的子像一朵鲜艳的郁金香。
将军的女儿长又嫩又白，像槐树花的粉红色花瓣。现在很少株树底，呼吸新鲜空气，就坐马车；且总是跟妈妈坐在一块。一门人的儿子乔治，就他点点头，手指飞一吻，直母亲告诉说，的年纪已经够了，不再做类儿。
有一午，他门房早晨收的信件报纸送给将军。他爬楼梯经沙洞子的门 的候，听面有一唧唧喳喳的声音。他面有一鸡在叫，但是却是将军的那穿着花边洋布衣的女儿。
“你不告诉爸爸妈妈，他知就生气的！”
“是怎回，姐？”乔治问。
“什烧了！”说。“火烧真亮！”
乔治育儿室的门推；窗帘几乎快烧光了；挂窗帘的杆子烧红了，在冒火焰，乔治向一跳就它拉了，同声呼喊。不是他，恐怕整房子烧了。
将军太太追问爱米莉。
“我是划了一根火柴，”说，“但是它马就燃了，窗帏马烧了。我吐唾沫它压熄，但是怎吐吐不够，所我就跑，躲了，因怕爸爸妈妈生气。”
“吐唾沫！”将军说，“是一什字眼？你什候听爸爸妈妈说‘吐唾沫’的？你一定是跟楼底那些人的。”
但是的乔治了一铜板。他有钱在面包店花掉，却它塞进储藏匣。了不久，他就有了许银毫，够买一盒颜料。他始画彩色画，并且确实画不少。它像是从他的铅笔指尖直接跳似的。他他最初的几幅彩色画送给了爱米莉。
“极了！”将军说。将军夫人承认，人一眼就伙的意图。“他有才！”就是门人的妻子带室的一句话。
将军他的夫人是有位的人：他的车子绘着两族徽——每一代表一族。夫人的每件衣服有一族徽，外外是此；便帽有，连睡衣袋有。的族徽是非常昂贵的，是的父亲锃亮的现洋买的 ，因他并不是一生就有它，不是一生就有它的：生太早，比族徽早七年头。数的人记件情，但是一人却记不。将军的族徽是又老又：压在你的肩压碎你的骨头——两的族徽更不说了。夫人摆一副生硬庄严的架子参加宫廷舞的候，的骨头就曾经碎。
将军是一年老的人，头有些灰白，不他骑马不坏。点他己知，所他每骑马外面，且叫他的马夫在面跟他保持着相的距离。因此他参加晚总像是骑着一匹高的马儿似的。他戴着勋章，且很，许人弄莫名其妙，但是不怪他。他年轻的候在军队中服役，且参加一次盛的秋季演习——军队在平期所举行的演习。从那，他有一关己的故——他常常讲的惟一的故：他属的一位军官在中途截获了一位王公。王公他几被俘的兵士必须骑着马跟在将军面一同进城，王公己是一俘虏。真是一件难忘的件。少年，将军一直在讲它，且老是那几同值纪念的字眼讲它：几字是他那剑归给王公的候说的：“有我的部才阁抓，俘虏；我本人决不的！”是王公回答说：“您是盖世无双的！”
老实讲，将军并有参加战争。国遭遇战争的候，他却改行办外了；他先三国使节。他的法文讲很，弄他几乎本国的语言忘记掉了。他的舞跳很，马骑很；他衣挂的勋章不象的步。警卫向他敬礼，一位非常漂亮的女子主动求做他的太太。他生了一很丽的孩子。像是降的一，那丽。始玩的候，门人的孩子就在院子跳舞给，赠送许彩色画给。些东西玩了一儿，就它撕碎片。是那，那爱！
“我的玫瑰花瓣！”将军的夫人说，“你是了一王子生的！”
那王子已经站在他的门口了，但是人却不知。人的视线总是不见己门外的情的。
“前我的孩子黄油面包分给吃，”门人的妻子说，“那面有干奶酪，有，但是吃很香，像那就是烤牛似的。将军的人果食物一定闹一场的，但是他有见。”
乔治黄油面包分给的爱米莉吃。他连己的愿意分给呢，果他就使高兴的话。他是一孩子，又聪明，又活泼。他现在术院的夜校习绘画。的爱米莉在习方面有些进步。跟保姆讲法国话，有一位老师教跳舞。
“了复活节的候，乔治就应该受坚信礼了！”门人的妻子说。乔治已经很了。
“现在是叫他一门手艺的候了，”爸爸说。“一手艺，我叫他独立生活了。”
“是他晚间回睡，”妈妈说；“找一有方给他住的师傅是不容易的。我做衣服给他穿；他吃的那点儿伙食不太贵——他有一两熟马铃薯吃就已经很高兴了；且他读书并不花钱。让他己选择吧；你将吧，他带给我很的安慰；那位教授说。”
受坚信礼穿的新衣已经做了。那是妈妈亲手他缝的，不是由一做零活的裁缝裁的，且裁很。门人的妻子说，果他的境遇一点，有一门面伙计的话，他有资格宫廷的人做衣服。
受坚信礼的衣服已经准备了，坚信礼准备了。在受坚信礼的那，乔治从他的教父那拿了一黄铜表。教父是一做麻生意的商人的伙计，在乔治的教父中算是富有的了。表很旧，经受考验：它走很快，不比走慢了。是一件很贵重的礼品。将军送一本鞣皮装订的《圣诗集》，是由那姑娘赠送的，正乔治赠送图画一。书的标题页写着他的名字的名字，写着“祝你万意”。是由将军夫人亲口念由别人记的。将军仔细了一次，说：“极了！”
“一位高贵的绅士真算是瞧我！”门人的妻子说。乔治穿他受坚信礼的衣服，拿着那本《圣诗集》，亲楼答谢一番。
将军夫人穿着许衣服，又害恶的头痛病——生活感腻味的候，就老是患病。乔治的态度非常蔼，祝他一切意，同希望己今永远不害头痛病。将军穿着睡衣，戴着一顶有缨子的帽子，穿着一双俄国式的红长筒靴。他怀着许感回忆，回走了三次，站着不动，说：
“乔治现在了一基督徒！让他一诚实的、尊敬他长辈的人吧！将你老了的候，你说句话是将军教给你的！”
比他平所做的演说长！是他又沉他的默中，现一副很庄严的子。不乔治在儿听的一切东西中，他记最清楚的是爱米莉姐。是爱，温柔，轻盈，娇嫩啊！果画，那他就应该画在肥皂泡才。的衣服，金色的鬈，一阵香气，像是一棵着鲜花的玫瑰树一；他却曾经己的黄油面包分给吃！吃那津津有味，每吃一口就他点点头。现在是不是记呢？是的，记。送他一本丽的《圣诗集》“纪
（本章未完）