亨利王、亲王、约翰·兰斯特、华特·勃伦特及约翰·福斯塔夫。
亨利王 太阳始从那边树木蓊郁的山升，露血红的脸色！白昼因他的愤怒吓面死灰。
亲王 南风做了宣告他的意志的号角，他在树叶间吹了空洞的啸声，预报着暴风雨的降临严寒的日子。
亨利王 那让它向失败者表示同情吧，因在胜利者的眼中，一切是喜的。（喇叭声。）
华斯特及凡农。
亨利王 啊，华斯特伯爵！你我今在的情形相遇，真是一件不幸的。你已经辜负了我的信任，使我了太平候的轻衫缓带，在我衰老的筋骨披了笨重的铁甲。真是不，伯爵；真是不。你怎说？你愿意重新解憎的战祸的纽结，归返臣子的正，做一颗拱卫主曜的列宿，放你温的光辉，不再做一颗了轨的流星，使世人见了你惴惴不安，忧惧着临头的祸吗？
华斯特 陛请听我说。我己论，我是很愿意让我的生命的余年在安静的光中间消度的；我声明一次生双方恶的现象，绝不是我的本意。
亨利王 不是你的本意！那它怎生的？
福斯塔夫 叛乱躺在他的路，给他找了。
亲王 别说话，乌鸦，别说话！
华斯特 陛不愿意眷宠的眼光顾我我一的人，是陛己的；是我必须提醒陛，我是您最初的最亲密的朋友。在理查的候，我了您的缘故，折弃我的官杖，昼夜兼程前迎接您，向您吻手致敬，那我的位势力比您强哩。是我己、我的兄弟他的儿子三人拥护您回国，胆不顾的危险。您向我誓，在唐斯特您做了那一誓言，说是您有危害邦国的图谋，您所求的是您的新享的权利，刚特所遗的兰斯特公爵的爵位采。您一目的，我是宣誓尽力给您援助的。是在短短的间内，幸运像阵雨一般降临在您的头，无限的尊荣集您的一身，一方面靠着我的助力，一方面趁着国王不在的机，另一方面了一荒的代所留的疮痍，您己所遭受的那些表面的屈辱，及那一阵国王久羁在他的不幸的爱尔兰战争中的逆风，使全英国的人民传说他已经死。您利许的机，权一手抓住，忘记您在唐斯特向我所的誓；受了我的培植，您却像那凶恶的杜鹃的雏鸟待抚养它的麻雀一般待我。您霸占了我的窠，您的身体被我哺养，我虽怀着一片爱，不敢走近您的面前，因深恐被您一口吞噬；了身的安全，我被迫驾我敏捷的翅膀高飞远遁，兴一支卫的军队。是您己的冷酷寡恩、险刻毒，不顾信义毁弃一切初您向我所的誓言，激了我迫不已的反抗。
亨利王 你曾经在市集、在教堂，振振有词一类的话煽动群众，假借一些妙的色彩涂染叛逆的外衣，取悦那些无常的轻薄儿不满现状的失意分子，他一听见生了乱的变动，就瞪眼结舌，擦肘相视。叛乱总不缺少一类渲染它的宗旨的水彩颜料，总不缺少唯恐不乱的无赖贱民它推波助澜。
亲王 在我双方的军队，有不少人将在次战中付重的代价，是他一度参加了场比赛。请您转告令侄，威尔士亲王钦佩亨利·潘西，正像所有的世人一；凭着我的希望誓，果一场叛乱不算在他头，我在世再有一比他更勇敢、更矫健、更胆豪放的少年壮士，高贵的行装点衰微的末世。讲我己，我必须惭愧承认，我在骑士中曾经是一不长进的败类；我听说他认我是一人，是着我的父王陛的面前，我告诉他：了他的伟的声名，我甘愿居风，他举行一次单独的决战，一试我的命运，同替彼此双方保全一些人力。
亨利王 威尔士亲王，虽重的顾虑反你的冒险，是我敢让你做一次尝试。不，善良的华斯特，不，我是深爱我的人民的；即使那些误入歧途，帮同你的侄儿乱的人，我同爱着他；他愿意接受我的宽的条件，他、他、你及每一人，重新我的朋友，同我将他的朋友。回告诉你的侄儿，他决定了行止，再给我一回音；是假他不肯投降的话，谴责怕的惩罚将我履行它的任务。，吧；现在我不再听什答复，我你已经仁至义尽，不再执迷不悟吧。（华斯特、凡农同。）
亲王 凭着我的生命誓，他一定不接受我的条件。格拉斯霍茨波两人在一，是深信全世界有人他敌的。
亨利王 所每一将领快他的队伍部署吧；我一他的答复，就立刻向他进攻；帝卫护我，因我是正义战！（亨利王、勃伦特及约翰·兰斯特。）
福斯塔夫 哈尔，是你见我在战场负伤倒，了保护我，跨在我身，苦战不舍，那就说的了，论朋友情本该此。
亲王 有脚跨海港的石像才你尽那一份情。念你的祷告，再吧。
福斯塔夫 我希望现在是床睡觉的间，哈尔，一切平安无，那就了。
亲王 哎，有一死你才向帝账哩。（。）
福斯塔夫 笔账现在有期；我不愿意在期限未满前给他。他既有叫我，我何必那着急？，那有关系，是荣誉鼓励着我前的。嗯，是假我前的候，荣誉我报销了呢？那便怎？荣誉够替我重装一条腿吗？不。重装一条手臂吗？不。解除一伤口的痛楚吗？不。那荣誉一点儿不懂外科的医术吗？不懂。什是荣誉？两字。那两字荣誉又是什？一阵空气。聪明的算计！谁荣誉？星期三死的人。他感觉荣誉有？不。他听见荣誉有？不。那荣誉是不感觉的吗？嗯，死人是不感觉的。是它不活着的人生存在一吗？不。什？讥笑毁谤不容许它的存在。说，我不什荣誉；荣誉不是一块铭旌；我的问答，就结束了。（。）