海涅 哈尔茨山游记

黑色的衣,丝制的长袜,

净白的、体面的袖口,

柔的谈话拥抱——

啊,但愿他有颗!

在怀,有爱情,

温暖的爱情在——

啊,他的滥调害死我,

唱些装腔势的相思。

我登高山,

那有朴素的人。

在那,怀由敞,

有由的微风吹拂。

我登高山,

那高高的枞树森,

溪水响,百鸟欢歌,

飘荡着高傲的浮云。

分手吧,你光滑的客厅,

油滑的先生!油滑的妇女!

我登高山,

笑着向你俯视。

由香肠闻名的格廷根城隶属汉诺威国王,它有九百九十九炉灶、各各的礼拜堂、一所助产院、一座文台、一生拘禁室、一座图书馆、一市政厅的窖酒店,那的啤酒很。旁边流的河叫做莱纳,夏供人洗澡;水很冷,有几处是宽,吕德尔 跳,他必须真正做一的跳势。城本身是丽的,若是人离它,它就满人意了。它必定已经立很久;因我回五年前我在那的注册不久就被处罚停 ,它已经具有同灰色的、早熟的外表,且已经万齐备:更夫、“卷毛狗” 、博士论文、跳舞茶、浆洗婆、各科纲、烤鸽子、格尔飞勋章 、博士马车 、烟斗、枢机顾问、法律顾问、生惩罚顾问、教授其他的蠢物。有些人甚至,座城是在民族迁徙代建筑的,每日耳曼民族的支派在城遗留一份他同族的放荡不羁的模型,从中分殖汪达尔人、弗斯人、施瓦本人、条顿人、萨克逊人、图林根人等等 ,今他是在格廷根群搭伙,由便帽烟管穗子各不同的颜色彼此区分,走魏恩德街,在草场磨房、决斗酒店包登村流血的战场格斗不休 ,风俗习惯总是同在民族迁徙代,一部分被称做生主席的Duces(领袖),一部分被他古老的法规管辖着,就是生社团规则,并且在Legesîbarbarorum(野蛮人法律)获有一位。

格廷根的居住者一般分生、教授、市侩畜,四阶层并不严格区分。畜的数量是最的。若是列举一切生一切正教授歪教授的姓名,就太冗繁了;瞬间不是所有生的名字在我的记忆,且教授中有些人有知名。格廷根市侩的数目很,像是沙粒,或者说更恰些,像是海边的污泥;真的,每我见他在早晨面貌污秽,拿着白色的账单,鹄立在法庭的门前,我就几乎不理解,怎帝创造的贱的人。

在卡·弗·哈·马尔克斯的《格廷根风土记》够很方便读关格廷根较详明的叙述。我位者虽怀有最崇高的敬意,他是我的医生,给我许处,是我不无条件推荐他的著,我须责备他,他格廷根女子有太的脚的谬见驳斥不够严峻 。是的,我从一年就认真研究驳斥谬见,因此我听了比较解剖,图书馆选抄最珍奇的著,在魏恩德街常常几钟头研究路女子的脚,我在旁征博引的论文总括些研究的果,我述说:一,脚的概况;二,古希腊罗马的脚;三,象的脚;四,格廷根女子的脚;五,我在乌利许花园 关些脚表的意见收集在一;六,我又观察些脚其他部分的关连,趁机扩充腿肚、膝盖……最;七,我够的纸,我添印一些格廷根妇女脚型的铜版画 。

我离格廷根很早,者某君 睡在床,平常一做他的梦:他在一丽的花园散步,花畦生长的尽是些雪白的、写遍引文句的纸条,在日光中闪烁爱,他处摘许,又辛辛苦苦移植在一座新的花畦,夜莺它最甜的歌声使他古老的感欢喜。

在魏恩德城门前我遇见两本的生,一另一说:“我再不愿同特渥尔玩了,他是一无赖,因他昨竟不知mensa(桌子)的二格怎变。”句话听是不关重,是我必须重述一遍,甚至我叫人立即它写在城门城的铭语,因老人怎呼哨,幼童就怎嘶叫,那句话完全表示博的格尔吉亚·奥古斯塔 狭窄枯燥的旁征博引的骄傲。

吹拂着清爽的晨风,鸟儿十分欢乐歌唱,我的情渐渐又清爽欢乐了。一的清凉是必的。最近,我有走《罗马法典》的篷圈,罗马法案的决疑人在我的精神像是蒙了一层灰色的蛛网,我的仿佛夹在利的法律体系铁一般的条文中间,“特波尼安、犹斯蒂尼安、黑尔摩哥尼安、蠢约翰” 不断在我耳边响,就是坐在一棵树的一温存的爱人,我甚至是一部印有握手标记的《罗马法典》 。始热闹了。卖牛奶的女孩走;赶驴的赶着他灰色的驴儿。走魏恩德,我遇见色飞尔理斯。并不是哥斯内尔牧歌中歌咏的情侣,却是身居职的司 ,他必须警醒注意:不有生在包登村决斗,不有在格廷根边境必须受几十年的检疫拘留的新思被一“投机”的讲师给偷偷贩进。色飞尔同行的身份向我打招呼;因他同是,并且在他半年一次的品常常提我 ;此外他常常召我谈话,若是他见我不在,就总是那善粉笔召唤的命令写在我的屋门。随有马车走,装满生,他假期旅行,或是永久离。在一座城有一永续不变的,每三年人便在那见一代新的生,是一永久的、人的潮流,一期的波浪赶着前边的一,有那些老教授站立在普遍的潮流中,巍不动,有埃及金字塔——是在些的金字塔并有智慧隐藏着。

在劳森瓦色尔附近,我见两充满希望的青年从桃金娘树荫中骑马走。一处卖笑生的妇女陪伴着他走,熟练的手法拍弄马的瘦腿,其中一青年从边在宽阔的身马鞭递送一些殷勤,高声笑,随即往包登村走。两青年却奔向虐尔登,一路兴奋狂呼,并且十分甜唱着罗西尼的歌曲 :“喝啤酒吧,亲爱的,亲爱的丽色!”我很久听歌声在远处唱着;是两的歌者很快完全从我的眼前消逝了,因他他像根本具有一德国人迟钝格的马靴钉刺激,鞭子向前抽打,毫不容情。虐待马,有方比格廷根更凶狠了,每逢我见一匹遍体流汗的、瘸腿的老马了一些活命的粮草被我滚滚流水的骑士 虐待着,或是必须向前拉曳一车坐满满的生,我就:“啊!你怜的畜生!你的祖先一定在乐园吃了帝禁止的燕麦了!”

在虐尔登旅舍,我又遇见了两青年。一正在吃一份凉拌青鱼,另一同着一黄脸皮的女仆谈,叫做FusiaîGanina ,叫做讨债的鸟儿。他向说一些流话,最他打架。了减轻我的背囊,我取几条包了的、在我人的历史颇有意义的蓝裤子,赠给一人称金蜂鸟的伙计。年老的女店主布塞尼亚在给我送一份黄油面包,抱怨我现在不常;因很爱我。

走虐尔登,太阳高高在空闪照。它正直待我,温暖我的头,使一切不熟的思在边熟。诺尔德海木爱的旅舍的太阳 不轻视;我走进,午饭已经做。所有的饭菜烹调适口,比那些在格廷根摆在我面前的、乏味的饭菜,少油无盐的、牛皮一般的干鱼它的老白菜,适合我的口味。我使我的胃了一些满足,在饭厅见一先生两女人,他正在准备程。先生穿浑身是绿,甚至戴着一副绿眼镜,眼镜一片光投在他赤红的铜鼻子,像是绿铜锈,他的外表正尼布甲尼撒王晚年的外表,根据传说,他像是林中的一头野兽,吃生莴苣菜 。绿人希望我给他介绍一格廷根的旅馆,我劝他,向头等最的生那打听布吕巴赫旅馆。一女人是他的妻子,肥胖高,有一张红色的四方脸,双颊有酒涡,像是爱神的痰盂,垂的颏像是面部丑恶的延长,高高堆积的膛披围着尖挺的花边镶着无数锯齿的硬领,恰似周围建筑了许塔棱堡,有一座碉堡,碉堡马其顿王腓力说的那些碉堡一,抵抗不住一头满载黄金的驴子 。另一女人是他的姐姐,方才所说的那完全相反。果那位是法老的肥牛孳生的,位便是瘦牛孳生的了 。脸是一张嘴在两耳间,

(本章未完)

德国,一个冬天的童话目录+书签-->