白灾难结束，但是有黑夜，面就是我记的夜的情景。
我，我现在街的候，概十二点刚。夜色明亮，寂静又寒气逼人。我几乎在奔跑，急急忙忙跑呀，跑呀，但是——根本不是回。“干吗回？难现在有吗？是住人的，我二醒是了继续活——现在难我继续活吗？生命已经结束，现在再活是完全不的了。”我是跌跌撞撞在街跑跑，根本弄不清我现在哪儿，再说我不知我是否跑什方？我感很热，是我不敞我那件沉重的浣熊皮衣。在那一刻，我觉，“现在采取任何行动毫无目的，无济”。说怪：我始终觉，周围的一切，甚至我呼吸的空气，像是从另一星球吹似的，仿佛我忽现在月球。一切——城市、行人、我奔跑的人行，——一切忽变与我无关了。“瞧，是宫廷广场，瞧，是撒堂 ，”我依稀两方，“但现在我与它毫无关系”；一切似乎疏远了，一切似乎疏远了，一切忽变与我无关了。“我有妈妈丽莎——那又怎，现在丽莎母亲与我又有什关系呢？一切完了，所有的东西一子完了，除非一点：我永远是贼。”
“什证明我不是贼呢？难现在吗？国？唔，又证明什呢？韦尔西洛夫头一相信是我偷的！‘思’？什‘思’？现在‘思’又怎啦？即便再五十年，再一百年，我走在路，永远有人指着我的脊梁说：‘瞧，是贼。’他是从轮盘赌偷钱始实现‘己的思’的……”
我中有怨恨吗？不知，有说不定。奇怪的是，我一向就有的特点，许从就有：果有人我使坏，且坏做绝，侮辱我，了无复加的步，那我就永远产生一强烈的愿望：消极听任他人侮辱，甚至跑在他前头，迎合欺负我的人的愿望：“呀，您侮辱了我，那我就更加低三四轻贱，，您瞧吧，您欣赏吧！”图沙尔曾经打我，此表明我是奴才，不是枢密官的儿子，是我就立刻觉愿扮演了奴才的角色。我不仅伺候他穿衣，动拿刷子，替他刷衣服，直最一点儿灰尘刷止，根本无需他请求我或者吩咐我，有我满怀奴才般的巴结热情，拿着刷子，在面追他，的就是从他的燕尾服刷最一点儿灰尘。因此，有候，他倒不意思，几次阻止我：“够了，够了，阿尔卡季，够了。”常常，他了，就外衣——是我立刻它刷干净，叠，盖一块方格丝巾。我知同在因此嘲笑我，不我，我知太清楚了，但是我却偏爱股劲儿：“既我做奴才，那我就是奴才，既我做贱人，那我就是贱人。”消极的仇恨秘密的怨愤，我持续几年。那又怎？我在泽尔希科夫赌场，曾经狂怒向全厅嚷嚷：“我告你，轮盘赌是被警察查禁的！”我敢誓，有某类似处：既你侮辱我，搜我的身，宣布我是贼，置我死——“那，你听着，你猜了，我不仅是贼，我是告密者！”现在，我回才做的结论解释；我根本就顾不分析，我声嚷嚷并无企图，甚至在一秒钟前我不知我嚷嚷：是身不由己叫的——我中就有的特点。
我在奔跑的候，无疑已始了某谵妄状态，但是我记很清楚，我是有意识做的。不我肯定，一整套的思结论我是不的；我甚至在那一刻就感觉，“我有方面的某些法，但是另一些法我就绝不有了。”同理，我的某些决定，虽我的神志很清楚，但却不有一丝一毫的逻辑。此外，我记很清楚，在某些刻，我完全意识我的某决定十分荒唐，同我又充分意识我立刻它付诸行动。是的，那夜我犯罪的望已油生 ，因偶才有生。
，我忽闪塔季雅娜·帕夫洛芙娜说韦尔西洛夫的一句话：“他尼古拉铁路 呀，他脑袋放铁轨：让火车他的脑袋轧扁呀。”法曾在刹那间控制住了我的全部情感，但是顷刻间我又痛苦它赶跑了：“脑袋放铁轨，一死了，是明就有人说：他做是因偷了钱，是因脸见人，——不，无论何不行！”我记，就在一刹那，我忽感觉涌头的一阵怕的愤怒。“怎办？”我脑海倏忽一闪，“洗刷罪名是绝办不的，始新生活不了，因此——听由命，做奴才，做条狗，做爬虫，做告密者，真正的告密者，己则悄悄准备，有朝一日——忽一切炸人仰马翻，所有的东西，所有的人，有罪的无罪的，全消灭干净，候才忽晓，是那被称贼的人干的……那候再杀。”
我不记我怎跑进了一条胡同，离近卫骑兵林不远处的一方，条胡同两边，几乎有百步，是两排石砌的高墙——两院的围墙。我在右边那堵墙面，见一堆劈柴，长长的一溜，高墙头一俄丈 许，倒像柴火院。我忽停脚步，始思量。我口袋有一的银制火柴盒，面装着几根涂蜡的火柴。我再说一遍，我十分清楚意识我在什我做什，甚至现在我记清清楚楚，但是我什做呢——我不知，完全不知。我记，我忽很做。“爬围墙太容易了，”我思摸着；恰在两步远的方，墙了门，必紧锁着，一连几月无人入。“从面踏那斜坎，”我继续思考，“就抓住门的端，爬堵高墙——且谁不觉，一人，一片寂静！那候，我就骑在墙，轻易举劈柴点着，甚至不必，因那些劈柴几乎就紧贴着墙。因寒冷，火烧更旺，消举手劳就够一块桦木劈柴……甚至根本不需整块劈柴拿：坐在墙头，手从桦木劈柴直接撕一块桦树皮，它在火柴点着了，点着再往劈柴一捅——就烈焰腾空。我就跳，从容离；甚至连逃跑不需，因很长间不被人现……”我就思索着一切——我忽完全拿定了主意。我感一阵非凡的意快感，始爬墙。我特别擅长爬高：在中的候，体操就是我的一强项，但是我穿着套鞋，情就比较难办了。我是一手抓住墙的一隐隐约约略微凸的部分，身子微微抬高了些，本挥动另一手，抓住围墙的顶端，但忽一失手，从面摔了，仰面朝。我觉，我的脑勺碰了面，必有一两分钟我躺在，失了知觉。我醒，无意识裹紧了皮衣，突感寒冷砭骨，我不清楚意识我在做什，就往前爬，爬门的一犄角，蜷曲着身子，缩一团，在门与围墙凸部间的一凹陷处，蹲了。我的思乱一团，概，我很快就打了盹。我现在仿佛做梦似的回了往，我耳朵忽响浑厚又沉郁的钟声，我怀着极的快感始谛听一外音。
钟声沉稳又清晰，每两秒，甚至三秒敲打一次，但不是警钟，是某悠扬悦耳的钟声，我突分辨，岂不是图沙尔中面那红色的尼哥拉教堂的熟悉的钟声吗。是莫斯科的一座古老的教堂，我记教堂是在阿列克谢·米哈伊洛维奇 在位建造的，有很花格窗，有许圆顶，“圆柱环绕”——现在则是复活周 刚，在图沙尔中的房前花园，在瘦的白桦树，已经微微颤动着刚抽的碧绿的嫩叶。明亮的夕阳正己的斜照 投进我的教室，在我那儿，在左边我那房间（早在一年前，图沙尔曾我“伯爵枢密官的子弟”隔，硬我坐间屋），坐着一位女客。是的，我有亲人的人忽间，居有客人我了——从我图沙尔，是头一回。一进，我就立刻认了位客人：是妈妈，虽从在乡村教堂我行圣餐礼，一鸽子飞拱顶——从那，我一次见。我俩坐着，我奇怪打量着。，已经在许年了，我才知，被独留，有了韦尔西洛夫，韦尔西洛夫忽国了。是主张己那少怜的一点钱莫斯科，几乎是偷偷瞒着接受委托照顾的那些人，莫斯科的目的，就了够我。奇怪的是，进与图沙尔讲了几句话，竟字不提是我母亲。坐在我身旁，记，我甚至觉奇怪，说话那少。带了一包袱，是打包袱：包袱有
（本章未完）