蒙太诺及二军官。
蒙太诺 你从那海岬望，见海有什船有？
军官甲 一点望不见。波浪很高，在海间，我不见一片船帆。
蒙太 诺 风在陆吹很厉害；从不曾有的暴风摇撼我的雉堞。是它在海猖狂，哪一艘橡树造的船身支持住山一的巨涛迎头倒？我将从场风暴中间听什消息呢？
军官 乙 土耳其的舰队一定被风浪冲散了。你站在白沫飞溅的海岸，就见咆哮的汹涛直冲云霄，被狂风卷的怒浪奔腾山立，像海水浇向光明的熊星，熄灭那照耀北极的永古不移的斗宿一。我从有见怕的惊涛骇浪。
蒙太 诺 是土耳其舰队有避进港，它一定沉了；的风浪是抵御不了的。
另一军官。
军官 丙 报告消息！咱的战已经结束了。土耳其人遭受场风暴的突击，不不放弃他进攻的计划。一艘从威尼斯的船一路见他的船或沉或破，部分零落不堪。
蒙太诺 啊！是真的吗？
军官 丙 船已经在儿进港，是一艘维洛那造的船；迈克尔·凯西奥，那勇武的摩尔人奥瑟罗的副将，已经岸了；那摩尔人己在海，他是奉全权委任，塞浦路斯儿的。
蒙太诺 我很高兴，是一位很有才的总督。
军官 丙 是凯西奥说土耳其的损失，虽兴高采烈，同却满脸愁容，祈祷着那摩尔人的安全，因他是在险恶的风浪中彼此失散的。
蒙太 诺 但愿他平安无恙；因我曾经在他手做，知他在治军兵方面，的确是一将才。，让我海边！一方面新的船舶，一方面我的眼睛遥望海相接的远处，盼候着勇敢的奥瑟罗。
军官丙 ，我吧；因每一分钟有更的人。
凯西奥。
凯西奥 谢谢，你座尚武的岛的各位壮士，因你褒奖我的主帅。啊！但愿帮助他战胜风浪，因我是在险恶的波涛中他失散的。
蒙太诺 他的船靠住吗？
凯西奥 船身很坚固，舵师是一公认的很有经验的人，所我抱着很的希望。（内呼声：“一条船！一条船！一条船！”）
一使者。
凯西奥 什声音？
使者 全市的人了；海边站满了人，他在嚷：“一条船！一条船！”
凯西奥 我希望那就是我新任的总督。（炮声）
军官乙 他在放礼炮了；即使不是总督，至少是我的朋友。
凯西奥 请你一，回告诉我究竟是什人了。
军官乙 我就。（）
蒙太诺 是，副将，你主帅有有结婚？
凯西奥 他的婚姻是再幸福不的。他娶了一位姐，的貌才德，胜一切的形容盛的名誉；笔墨的赞不写尽的处，有一句适的言语充分表现的赋的优。
军官乙重。
凯西奥 啊！谁了？
军官乙 是元帅麾的一旗官，名叫伊阿古。
凯西奥 他倒一帆风顺了。汹涌的怒涛，咆哮的狂风，埋伏在海底，跟往的船的礁石沙碛，似乎懂爱惜人，收敛了它凶恶的本，让神圣的苔丝狄蒙娜安通。
蒙太诺 是谁？
凯西奥 就是我刚才说的，我帅的主帅。勇敢的伊阿古护送儿，不他路走快，比我的预期早七。伟的乔武啊，保佑奥瑟罗，吹一口你的力的气息在他的船帆，让他的高的桅樯在儿海港显现它的雄姿，让他跳动着一颗恋人的投进了苔丝狄蒙娜的怀，重新燃我奄奄绝的精神，使整塞浦路斯充满了兴奋！
苔丝狄蒙娜、爱米利娅、伊阿古、罗德利哥及侍从等。
凯西奥 啊！瞧，船的珍宝岸了。塞浦路斯人啊，向跪吧。祝福你，夫人！愿神灵在你前左右周遭呵护你！
苔丝狄蒙娜 谢谢您，英勇的凯西奥。您知我丈夫的什消息吗？
凯西奥 他有；我知他是平安的，概不久就。
苔丝狄蒙娜 啊！是我怕——你怎分散的？
凯西奥 风海水的猛烈的激战，使我彼此失散。是听！有船了。（内呼声：“一条船！一条船！”炮声）
军官乙 他向我城放礼炮了；的是我的朋友。
凯西奥 你探探。（军官乙。向伊阿古）老总，欢迎！（向爱米利娅）欢迎，嫂子！请你不恼怒，伊阿古，我总讲究礼貌，按照我的教养，我就一胆的见面礼。（吻爱米利娅）
伊阿古 老兄，是向你掀动的嘴，像向我掀动的舌头一，那你就叫苦不迭了。
苔丝狄蒙娜 唉！又不嘴。
伊阿古 真的，太嘴了；每次我睡觉的候，总是被吵不安宁。不，在您夫人的面前，我说一句，有些话是放在说的，人瞧不口，却在骂人。
爱米利娅 你有理由冤枉我。
伊阿古 啦，啦，你跑门像图画，走进房像响铃，了灶像野猫；害人的候，面子装像圣徒，人冒犯了你，你便活像夜叉；叫你管，你一味胡闹，一床却又十足像忙碌的主妇。
苔丝狄蒙娜 啊，啐！你毁谤女人的伙！
伊阿古 不，我说的话儿千真万确，你游戏，床工。
爱米利娅 我再不你给我编什赞诗了。
伊阿古 ，不叫我编。
苔丝狄蒙娜 是叫你赞我，你怎编法呢？
伊阿古 啊，夫人，别叫我做件，因我的脾气是吹毛求疵的。
苔丝狄蒙娜 ，试试。有人港口了吗？
伊阿古 是，夫人。
苔丝狄蒙娜 我虽愁闷，姑且强欢容。，你怎赞我？
伊阿古 我正在着呢；是我的诗情粘在我的脑壳，力一挤就脑浆一挤的。我的诗神在难产呢——有了——容易孩子养了：
是既漂亮又智慧，
就不误的娇。
苔丝狄蒙娜 赞！是虽黑丑聪明呢？
伊阿古 是虽黑丑却聪明，
包找一位俊郎君。
苔丝狄蒙娜 不话。
爱米利娅 是貌愚笨呢？
伊阿古 女人绝不是笨冬瓜，
蠢煞抱娃娃。
苔丝 狄蒙娜 些是在酒店骗傻瓜笑笑的古老的歪诗。有一又丑又笨的女人，你够勉强赞两句吗？
伊阿古 别嫌肠笨相貌丑，
女人的戏法一拿手。
苔丝 狄蒙娜 啊，岂有此理！你最的赞给了最坏的女人。是一贤惠的女人——就连生的坏蛋见，不由誓，说真是女人——你又怎赞呢？
伊阿古 长，却从不骄傲，
说，却从不叫嚣；
有的是钱，但从不妖娆；
摆念，嘴说“我！”
受人气恼，仇报，
却平了气，烦恼打消；
明白懂，不朝三暮四，
不拿鳕鱼头换鲑鱼翅； 动脑筋，却闭紧嘴，
有人盯梢，头不回；
是有的女娇娘——
苔丝狄蒙娜 干什呢？
伊阿古 奶傻孩子，记油盐账。
苔丝 狄蒙娜 啊，真是最蹩脚、最松劲的收梢！爱米利娅，不听他的话，虽他是你的丈夫。你怎说，凯西奥？他不是一粗俗的、胡说八的伙吗？
凯西奥 他说很直爽，夫人。您是他一军人，不他一文士，您就不嫌他言粗俗了。
伊阿古（旁白）他捏着的手。嗯，头接耳，很。我张一的网，就捉住像凯西奥一苍蝇。嗯，微笑，很；我叫你跌翻在你己的礼貌中间。——您说，正是正是。——是鬼殷勤葬送你的前程，你是不老是吻着你的三指头，表示你的绅士风度吧。很；
（本章未完）