名字相罕见但是听分外熟悉。受父亲的遗传年的熏陶，我一子就名字的处源。“是（老博森的猫场现形记）（Old Possum‘s Book of Pratical Cats ）其中一猫的名字，是艾略特（T.S.Eliot ）的诗集。”
“些猫部份很喜欢艾略特书的名字。”
“些猫？”
“像蒙哥杰利一的新品猫。”
“新品猫？”我很吃力试着理解他的意思。
罗斯福回避名词的定义，是淡淡说：“它比较喜欢那些名字。但是我不告诉你原因——无法告诉你它怎取些名字。我认识一名叫荣唐泰格的猫。另外一叫荣裴泰泽。有寇寇巴葛罗泰格。”
“比较喜欢？听你的语气像它替己取名字似的。”
“致说。”罗斯福回答。
我忍不住摇头。“太扯了。”
“虽我已经从动物通工长达年，”罗斯福说：“有候连我己觉不置信。”
“巴比。海洛威说你的脑袋瓜八在年轻的候被撞坏了。”
罗斯福笑着回答：“的人不他一。不，你搞清楚，我是足球队员，不是拳击手。所你觉呢？克斯？你觉我的脑袋瓜有一半装着浆糊吗？”
“我不觉，先生。”我坦白表示。“你跟我认识的每人一聪明。”
“再者，聪明荒谬原本不是非此即彼的两件，你说不是吗？”
“我知我父母亲不少术界的同你争辩一点。”
蒙哥杰利继续从客厅望着我，欧森有露山一般狗猫的强烈敌意，反它展现极度的兴趣。
“我跟你提我是怎踏入动物沟通师一行的吗？”罗斯福问我。
“有，先生。我从问你问题。”我觉点别人的怪解就踉别人身体的残疾一不礼貌，所我始终假装接纳他的嗜，即使我非常不。
“件，”他娓娓：“约生在九年前。我有一真的很棒的狗，名叫史拉比。深黑色的毛皮，概你的欧森差木。虽它是一杂狗，但是它很特别。”
欧森将注意力从沙的猫转罗斯福脸。
“史拉比的情温顺极了。它是一喜玩耍、脾气很的狗，它说每一是愉快的日子，，它的情突转变，它变畏怯、容易紧张，甚至严重沮丧。那候它已经十岁，不再是活蹦乱跳的狗，所我带它兽医，我很担听我最不听的诊断结果。结果兽医检查不它有任何毛病。史拉比有轻微的关节炎，了年纪的足球卫最清楚是什毛病，但毛病显几乎不影响它的行动，是检查唯一的问题。日子一，它变愈愈消沉。”
蒙哥杰利始移动。它从沙的扶手爬沙靠背，偷偷摸摸朝我接近。
“是有一，”罗斯福继续说：“我在报纸读一则副刊的新闻，介绍洛杉矶一位称动物沟通师的女士。的名字叫葛洛莉·陈。的电视访谈节目，替许人提供宠物港商，并着手写书。那篇文章的记者葛洛莉捧跟莱坞电影明星似的。我，他一定拿了什处。你记吗？我告别足球生涯，拍几部电影。在那中，我见无数的社名流、演员、摇滚歌手、喜剧明星，有不少导演制人。他有些人相不错，有些人非常聪明，但是老实说，他中有许人，有数他厮混的人部疯狂吓人，果你身有携带够威力的武器，最不他鬼混。”
在缓步爬长长的沙靠背，猫扑跳接近我一侧的沙扶手。他骤俯蹲身体，肌紧绷，低头着引颈向前，耳朵平贴在头，做即将纵身飞越六英尺鸿沟、从沙跳餐桌的姿势。
欧森警觉，注意力全部集中在蒙哥杰利身，俨已经罗斯福狗饼干统统抛诸脑。
“我在洛杉肌有一些生意，”罗斯福说：“是我带着史拉比一，我坐船，沿着海岸巡游，那候我买诺斯楚莫号。我驾着一艘很帅的六十尺克斯精制游艇，船停靠在玛莉纳德瑞港，租了一辆车，花了两的间处理公务。我从一些演艺圈的朋友那取葛洛莉的电话，欣同意与我见面。是我找了一史拉比驱车前往位帕萨迪斯的住所。”
沙扶手的猫依俯蹲着身体，摆准备跳跃的姿势，它全身的肌显比刚才更紧绷。严像灰豹。
欧森全身僵直，跟猫咪一一动不动。它先是一尖锐恼怒的声音，随即安静。
罗斯福接着说：“葛洛莉是四代的华裔国人。身材娇，就像洋娃娃。很，真的长很。秀丽的五官，水汪汪的眼睛。就像中国的米朗基罗从晶莹剔透的黄玉雕刻的工芜蓉。见的人，你说话的声音必就跟女孩一，但是却有罗蓉。巴寇（Lauren Bacall ）的嗓音，不娇的女子竟低沉富有磁的嗓音。史拉比马就跟熟稔，我回神呢，它就已经安安稳稳坐在的腿。它面面，跟它说话，拍拍它，一五一十将它情绪低落的原因告诉我。”
蒙哥杰利从椅子跳，不不是跳餐桌，是跳甲板。
又迅雷不及掩耳的速度从甲板跳我刚才了盯着它离的座位。矫健的猫跃座椅，欧森我不主身体抽动了一。蒙哥杰利脚站在椅子，前脚趴在餐桌，聚精神盯着我的狗。
欧森再度尖锐恼怒的短暂叫声——两眼死死盯着猫咪。
毫不理蒙哥杰利的举动，罗斯福又继续说：“葛洛莉说史拉比感非常沮丧，主是因我变完全有间陪它。‘你总是跟海伦一游。’说。‘且史拉比知海伦一点不喜欢它。它觉你迟早必须在它海伦间选择其中一，且它知你必须选择海伦。’孩子，我听，我整人愣住了，因我那候的确正月光湾一位名叫海伦的女孩子往，葛洛莉无论何绝不知件。老实说，我那真的很海伦着迷，一有空闲的间就海伦在一，且的确不喜欢狗，所史拉比老是被我冷落往一旁。我渐渐喜欢史拉比，因我相信就算铁石肠的希特勒被杂狗给感动。结果，海伦始终它怀不满，我是，是我一直被蒙在鼓。”
蒙哥杰利死命盯着欧森，不停露它的牙齿示威。欧森从椅子坐直，唯恐那猫其不意跳它身。
“葛洛莉又告诉我一些有关史拉比的。其中一我新买的福特货车有关。虽它的关节炎很轻微，但是怜的狗有办法像进一般轿车一卡车，它很害怕不跌断骨头。”
猫咪嘶嘶叫，依不甘示弱露它的尖牙。欧森的身体抖了一，又尖又细的怯懦声，听就像沸腾的茶壶窜的蒸汽。
罗斯福场正在演的猫狗战显完全视不见，迳专注述说他的故：“那葛洛莉我共午餐，我聊了一整午，谈的全是有关动物沟通术的技巧。告诉我其实有什特殊的分，动物沟通术不是神通灵媒的戏，是每人与生俱动物的敏锐知觉，是人通常潜压抑罢了。说任何人办，我办，我愿意花间习中的诀窍。我觉的说词简直荒谬逐项。”
蒙哥杰利的嘶吼声愈愈凶猛，欧森再度吓抖了一身体，，我誓我见那猫露满意的微笑，至少十分接近猫露的微笑。奇怪的是，欧森竟露一排牙齿微笑——不需运像，因每狗露齿微笑。它怀喘着气，露牙齿着微笑的猫咪微笑，犹它的峙从头尾是一场游戏。
“我问问你，玩意儿谁不？”罗斯福说。
“啊，谁不？”我不在焉回答。
“是葛洛莉决定教我，苦花了长一段间，几月几月的间一直；终让我跟一。一挑战就是相信己够做。你的怀疑、轻蔑你与不的定义统统抛一边。最重，是最困难的是抛弃害怕己像白痴的恐惧，因你愈是害怕被人羞辱，你的潜就愈无法充分挥。很人不了一关，我竟办，连我己感很
（本章未完）