7
问完最一问题，并在所有的陈述签了字，早已黑了。罗西脑袋晕乎乎有一不真实的感觉，就像刚刚参加了一场高中经常参加的那全考试。
格斯塔森像捧圣餐一在前捧着一堆文件，准备他的案头工。罗西站向比尔走，他已经站了。格特找洗手间。
“麦克兰登女士？”黑尔坐在那叫。
罗西的倦意顿被突其的恐惧吓跑了。比尔离太远，听不见黑尔说的任何情。他一低沉的、神秘的语调告诉，趁着一切及，了己的前途，应该马停止丈夫所干的一切蠢；除非是他问，应该在所有警察面前牢牢闭嘴巴。他提醒生的是一宗庭内部纠纷，情——
“我一定抓住他，”黑尔温说，“我不知不使你相信我，但无论何，我你听我说。我一定抓住他。我向你保证。”
张嘴着他。
“我抓住他，因他是杀人犯，疯子，他很危险。我做有一原因，那就是我不喜欢你着房间的神气，无论什方有声响你跳，甚至我动一动胳膊你像受了惊吓。”
“我有……”
“你就是副子。你无法掩饰己，迟早表现。不关系，因我知你什。果我是女人，经历了你所经历的些……”他的声音渐渐低，探询的目光着。“你是否，你活是幸运？”
“是的。”罗西说。的腿在抖。比尔站在门口，带着明显的关切着。他挤一点笑容，竖一根手指：再等一分钟。
“你真够幸运的。”黑尔说。他注视着间房子，罗西跟随他的目光。在一张书桌，一警察正在给一穿着中生夹克、正在哭泣的男孩儿记录。在另一张紧挨落窗的办公桌旁，一名穿制服的警察正在一侦探翻一堆照片，两人头靠很近。那位侦探掉了夹克，腰露一0．38口径的警察专手枪。在一排监视器前，格斯塔森正一位穿蓝色套装的年轻人研究他的报告。在罗西，年轻人不十六岁左右。
“你警察知不少，”黑尔说，“但你所知的数是错误的。”
不知该怎回答句话，有关系，他像并不求回答。
“你知我抓住他的最动机是什吗，麦克兰登女士？”
点点头。
“我抓住他就因他是警察，帝的名义，他是一警察英雄。但是他的嘴脸再一次现在乡报纸的头一版，他将是‘已故的诺曼·丹尼尔斯’，或者身穿橘红色囚衣的形象现在公众面前。”
“谢谢你说的些，”罗西说，“它我很重。”
他带比尔面前。比尔向伸了双臂。紧紧拥抱着他，闭了眼睛。
黑尔叫：“麦克兰登女士？”
睁眼睛，见格特回房间，在向挥手。有些害羞、但毫不恐慌着黑尔，说“你是愿意，就叫我罗西吧。”
他露一简短的微笑：“你不听一些消息，许它够转变你座城市的不太友的反应？”
“我……许。
“让我猜猜，”比尔说，“你跟罗西乡的警察间有了麻烦。”
黑尔抑郁笑了：“确实此。他不太乐意他所掌握的关丹尼尔斯的血化验资料，及指纹资料传真给我。我不不跟警方律师打——那些警察的辩护师！”
“他保护他，”罗西说，“我知他的。”
“至今止是。是一本反应，就像一警察被人缴了枪械本告诉他放弃一切尝试，服从凶手一。他经认真思考，就相信一切是真的。”
“你相信一点吗？”格特问。
他仔细了，点点头：“是的，我相信。”
“让警察保护罗西，直件，行通吗？”比尔问。
黑尔再次点头：“罗西，我已经在春藤街你的住处外面布置了岗哨。”
依次格特、比尔黑尔，沮丧恐惧又一次传遍了全身。形势始终不利，始感被人操纵了，将遭另一方向的打击。
“什？什？他不知我的住址，他不知！因此他才野餐找我，他觉我那。辛西娅有我的住址告诉他，吧？”
“说有。”黑尔强调了”说”字，但区别太轻微，罗西有意识。格持比尔感觉了，他换了一眼色。
“你瞧，果此！格特有说，吧，格特？”
“有，夫人。”格特说。
“吧，就算是，我仍希望做更安全一些。不谈问题了。我已经在你的楼前安排了我的人，住宅区一带至少有两辆汽车备。我不是让你再受一次惊吓，但是一疯子同又是一名警察的候，他便不是一般的疯子。最别靠运气。”
“果你真的认，此。”罗西声说。
“肯肖女士，你哪儿，我派人送你——”
“艾丁格码头。”格特说着，整了整身的长浴衣，“我在音乐举行一场装布。”
黑尔吃吃笑着，手伸向了比尔：“史丹纳先生，很高兴认识你。”
比尔握着他的手晃了晃：“我一。感谢你所做的一切。”
“是我的工。”他的目光从格特转向罗西，“晚安，姑娘。”他又迅速了格特，脸焕轻松的笑容，使他年轻了十五岁。“我明白你的意思。”他说着，笑。格特了一，跟他一笑了。
8
门外的台阶，比尔、格特罗西互相拥在一。空气是潮湿的，湖弥漫着雾气。雾很稀薄，并不比路灯周围的尘埃石子路空的烟雾更加浓厚。但罗西猜，再一它就厚刀切了。
“今晚你回姐妹吗，罗西？”格特问，“有两他才从音乐回，我享所有的爆米花。”
罗西不愿意回姐妹，转身问比尔：“果我回，你跟我一吗？”
“，”他迅速回答，并握住了的手，“我非常乐意。住的问题不担——我够在任何沙睡觉。”
“你有见我的沙。”说。明白沙不是问题，因不让比尔睡在那面。的床是一张单人床，就意味着他将挤一挤，但是他相处很，狭的空间给的生活增添更的内容。
“再次感谢你，格特。”说。
“关系。”格特简短有力抱了抱，转身，在比尔的面颊很响吻了一。一辆警车掉车头停了。
“照顾，朋友。”
“我的。”
格特向汽车走，又停指着比尔那辆停在标有“警察公务专”停车区的哈利车说：“该死的雾，别你那玩意儿了。”
“我的，夫人，我保证。”
弯一巨的拳头，假装生气。比尔半闭着眼睛，伸巴，脸装一副受苦受难的子。罗西笑。从有居站在警察局的台阶放声笑，但今生的许情是始料不及的。
许许的情。
9
尽管已经生了那些令人不快的，罗西觉重新回春藤街就像今早乡村的感觉一。紧靠着比尔穿街，哈利车通行无阻行驶在浓雾中，最三街区就像驾车通了棉花铺就的梦中世界。哈利车灯那一束笼罩着雾气的雪亮光束像探照灯一入了漫雾的世界。比尔最终春藤街，街的建筑物幽灵般影影绰绰，布莱茵特公园像一张巨空旷的白纸。
黑尔尉已约将车停泊897号楼前，车身写着“提供服务保护”。车前有一片空，比尔摩托车驶入空，挂空档，关掉了动机。“你在抖。”他扶了车。
点点头，说话的候尽量努力使己的牙齿不哆嗦。“潮湿比寒冷更糟糕。”两令人不舒服，是不清楚哪更糟糕一些。
“吧，让我带你一既干燥又暖的方。”他收头盔，锁哈利，钥匙装进兜。
“真是绝妙的主意。”
他拉着的手，沿着人行走一所公寓楼前的台阶。他经警车，比尔
（本章未完）