1
且从高速公路望，晨曦中的波士顿像一死寂的城市，在那尝着生的悲剧——一场瘟疫，许吧，或者一场灾祸。海风送咸咸的海水的味。晓雾中间的一切显朦朦胧胧。
驾车沿着斯塔罗快车向北行进，艾迪。卡斯布拉克感城市太古老了。许在国的其他任何方你不感古老。跟伦敦相比，波士顿是一毛孩子；跟罗马相比，波士顿简直就是婴孩。但是按照国的标准，它却是老人。300年前，有茶叶印花法案的候，波士顿就已经在诞生了。
它的古老，沉寂，晨雾笼罩的海的味——所有一切使艾迪感紧张不安。艾迪一感紧张，就不由主掏他的哮喘喷雾剂。
街有几人影。若不是桥走着一两行人，艾迪己了一被灾难洗劫的城市，处是远古的恶魔叫不名字的怪物。在市中坎默尔广场汽车站，他许人在等车。服务员、护士、公务员，睡眼惺松的子。
就了，艾迪着。就了，是坐汽车。让铁见鬼吧。坐铁不是什主意。是我，我就不坐铁。决不走，钻进黑洞洞的隧。
法让人痛苦。果不赶快忘掉法，他又哮喘喷雾剂了。艾迪前面有一块绿色的路牌，面写着：“通往缅因州、新罕布什尔州、新英格兰北部各。”他着路标，突一阵透彻骨髓的战栗袭遍全身。他的双手紧紧握住方向盘。艾迪真希望是某病症的先兆，某病毒或者他母亲所说的什“奇怪的热症”。但他很清楚，是身的座城市，静静位立在白昼与黑夜的界线，仁立在未卜的未间。他感很难受，但不是因病毒或者什奇怪的热症，是痛苦的回忆。
我害怕了，艾迪。感觉一直深藏在。恐惧。但是最终我克服了恐惧，并且利它。但是怎的呢？
他不了。他怀疑是否他中其他的人。了，他真希望回忆。
他按路标指示I——95路口。一早，虽向南进城的路已经始塞车，朝北的车辆却很少。他向前着车，猜测一路标通向哪。艾迪的方向感极强。他说选择路就同在德班伦低众纠缠不清的路选择一条径一轻易举。
他突一点那夏生的情。有一比尔他说：“艾迪，你……你的脑子有……有一罗盘。”
那话真让他高兴。他那候他比尔死；比尔话，艾迪就毫不犹豫说：“问题，老……”
儿艾迪笑了——不是笑声，是鼻子哼了一，但是那声音使他吃了一惊，竟真的笑了。些日子他很少露笑脸。是一次危险的“朝圣旅”，他指望有什的。但是，他，果帝是卑鄙无耻徒，非跟那些虔诚的朝圣者不的话，那朝圣途中便让你吃尽苦头。
“最近有什吗，艾茨？”他声己说，又笑了。
哦，年理奇叫他“艾茨”的候，他不爱听……却又有点喜欢。
就像班恩喜欢理奇管他叫“干草堆”一。那是……一神秘的名字，神秘的身份，父母的担。希望、完了的命令毫无关系。
理奇的嘴吐不什话，但是许他知他些别人眼一无是处的人，不同的人有重。
汽车前部的仪表板整齐摆着一排零钱。些硬币有两三银币。他突又。银币。不是那伪造的铜夹币，是真正的、面印着由女神像的银币。班恩。汉斯科的银币。，难不是比尔或者班恩或者贝弗莉了一块银币救了他的命吗？他记不清了。实，许他记不清了……或者是他根本就不那些？
那很黑，他猛。我记很清楚，那很黑。
波士顿远远落在面，雾慢慢散了。前面通往缅因州、新罕布什尔及新英格兰北部各。前面是德。那儿有一神秘的东西，已经死27年了（或许死）。那神秘的东西有许不同的面孔。但是底是什呢？他有它撕面具的真实面目吗？
啊，他记……但是不够。
他记他很爱比尔·邓邦；他记很清楚。比尔从不拿他的哮喘病玩笑。比尔从不说他是娘娘腔。他爱比尔，就像爱己的哥哥……或者父亲。比尔知该做什，该哪，该干什，从不陷入困境。比尔赛跑，跑飞快，笑着……但是你从不感气短。的感觉啊，太棒了。比尔在一，每感快乐。
在班伦低修水坝是比尔的主意，正是因那水坝，他才聚集一。班恩指挥他该怎干，但是修水坝是比尔的主意。且从那年年初，除了理奇，他见了一些很奇怪——很恐怖——的情，但是是比尔首先勇敢说。
那水坝。
那狗屁水坝。
他了维克。克斯的话：“再见，伙计。那真是毛孩子的戏。你是别干了。”
一，班恩。汉斯科笑着他说：“我。”
“我淹了——”
2
“整班伦低，果我高兴的话。”比尔艾迪疑惑不解了班恩，又了他带的一堆东西：木板，锤、铁锹。
“我不干了，”艾迪了一眼比尔说，“我昨就试了，根本不行。水流树根冲走了。”
“次准功，”班恩着比尔，等他拍板。
“，我再、再试、试一次，”比尔口了，“我今早、早晨给、给、理、理、理、理奇打电话。他说、说，他、晚、晚点、点。许他斯坦、坦、坦利愿意帮、帮忙。”
“哪斯坦利？”班恩问。
“尤利斯。”艾迪告诉他。艾迪着比尔。他今有点儿怪怪的——不说话，修水坝有那高的兴致了。比尔有些苍白，很遥远。
“斯坦利·尤利斯？我我不认识他。他德吗？”
“他跟我同岁，不刚完四年级，”艾迪说，“因的候体弱病，他比我晚一年入。昨你觉己倒霉呢。幸亏你不是斯坦利。那些人老欺负他。”
“他是犹、犹、犹太人，”比尔解释说，“、、孩、孩子不喜、喜欢你，因他、他是犹太人。”
比尔那木板扔在一边，站身，拍拍屁股的土，走溪边。比尔的手插在裤子面的口袋，沉重叹了口气。艾迪知有什重的说。他神色严肃着他两。艾迪突感一阵恐惧。
但是比尔说了一句：“你带哮、哮、哮喘喷雾剂了吗，艾、艾迪？”
艾迪拍拍口袋。“足够了。”
“嗨，巧克力牛奶管了吗？”班恩问。
艾迪笑了。“极了！”说完他班恩笑。比尔笑着着他，却摸不着头脑。艾迪给他解释了一番，比尔点点头，跟着笑了。
艾迪一副不的子。
“那德行。”比尔说，听奇像亨利·鲍尔斯。“我你的脖子拧脑，让你见己擦屁股。”
班恩笑直不腰。比尔了他一眼，手插在裤子面的口袋，微笑着。，是微笑着，但是有点遥远，有点茫。他了艾迪，扭头着班思。
“孩子很娇嫩。”他说。
“是。”艾迪表示同意。但是却感他不是子已。比尔有。等机熟，比尔才说。问题是，艾迪真知吗？“孩子很笨。”
“应该重新改造改造。”班恩在笑不停。
“你、你是、是教、教我怎修、修水坝呢，、、是在、在、儿坐、坐一、一呢？”
班恩站，了溪。河水缓缓流。肯塔斯基河流班伦的候，河面并不宽。但是昨他是失败了。艾迪比尔不知怎才在水流中找一支点。但是班恩知。
3
那是一的夏日。微风轻拂，空湛蓝、晴朗，鸟儿在岸边的树丛欢畅。艾迪不不了一次哮喘喷雾剂，整午他再有那玩意儿。
前一班恩像那胆，有信。现在身投入修着水坝，仿佛一志在必的将军。他不爬溪岸，泥乎乎的手叉在腰间，工程的进展情况。不手捋捋头。11点他就
（本章未完）