1亨利?克利瑟林爵士说：“马普尔姐，一普通人我知您的是什方法。”
哈珀警监说：“我知首先是什引了你此的注意。”
梅尔切特校说：“啊！次你又功了。我知件的前前。”
马普尔姐抚平那件最的紫褐色丝绸晚礼服。双颊绯红，微微笑，极羞涩。
说：“恐怕你认我的方法，亨利爵士所说，非常业余。问题在数人——我不排除警察——邪恶的世界太信任了。他相信别人说的话。我从不。
我恐怕总亲验证每件。”
“是科的态度。”亨利爵士说。
“在案子中，”马普尔姐继续说，“一始就有些情被认是理所的——不是依据实。我观察的实是，受害人非常年轻，且有咬指甲的习惯，牙齿有点向外突——年轻的女孩不及牙套矫正果经常是(孩很淘气，他趁人不注意就牙套取)。
“不刚才说的离题了。我刚才说哪儿？哦，，我着那已经死了的女孩，很难。眼一年轻的生命中途折总是令人伤。我无论凶手是谁，一定是一非常邪恶的人。，在班特校的藏书室被现一实让人百思不其解，太像书的描绘，令人难置信。
实际，整件弄错了。知，凶手最初的计划不是，因此迷惑了我。
凶手的真正意图是栽脏怜的巴兹尔?布莱克(一更具犯罪的人)，他却尸体搬了校的藏书室，耽误了情的进展，此真正的凶手一定非常恼火。
“本布莱克先生警方的一怀疑象。按凶手的法推断，警方在戴恩茅斯进行调查，现他认识那女孩，并且另外一女孩关系密切，他认鲁比勒索他，或类似的，他一气勒死了。是一普通的、卑鄙的，我称夜总类型的犯罪2“，一切了差错，警方的兴趣很快转移杰弗逊一人身——使某人光火。
“我刚才说，我怀疑很重。我的侄子雷蒙德说(是玩笑，且非常友善）
我的像污水坑。他说数维利亚女王代的人。我说维利亚女王代的人人懂太。
“我所说，存有不健康的——或者说是健康的——理，我立刻从钱的角度件。有两人肯定从女孩的死中受益——一点不忽视。五万英镑是不的一笔钱——特别是陷入经济困境的人讲，他两人正是此。，他两似乎是非常善良且讨人喜欢的人——他不像是干那坏的人——不谁说不准，是不是？“比杰弗逊夫人——每人喜欢。但是那夏的确变非常躁动，厌倦了完全依靠公公的生活。因医生告诉，所知他活不了久——说冷酷点——忍受——或者说果鲁比?基恩有的话，坚持。杰弗逊夫人非常爱的儿子。有些女人的法非常奇怪，认由儿女的原因所犯的罪在德几乎是接受的。我在乡就碰的人。说：‘啦，您瞧，姐，全是了戴西。’似乎认使疑的行变无关紧。是非常不严肃的法。
“，果允许我一体育名词形容，马克?加斯克尔先生是更具功的赛跑选手。他是赌棍，我他有很高的德标准。但是某些原因，我觉案子牵涉一女人。
“我说我寻找动机，钱似乎非常有启意义。根据医证据，鲁比?基恩死两人不在犯罪现场，着实让人恼火。
“但是不久，在一辆被烧毁的汽车现了帕梅拉?夫斯的尸体，整件就昭若揭。不在犯罪现场的证据不说明问题。
“现在我掌握了案子的两方面，且两者皆令人信服，却无法它联系。一定有某联系，但是我找不。我知的惟一犯罪嫌疑人有动机。
“我真傻，”马普尔姐若有所思说，“不是黛娜?李，我根本不——其实是世界最明白无误的。萨默塞特教堂：结婚！不是加斯克尔先生或杰弗逊夫人的问题——结婚意味着更的。果他其中一结婚了，甚或结婚，那婚约的另一方考虑进。比说，雷蒙德或许认他很有娶一富有的女人妻。他杰弗逊夫人非常殷勤，且我认正是他的魅力从长期的守寡状态中唤醒。一直满足做杰弗逊先生的女儿——就像鲁思内奥米——不，果你记，内奥米费尽机鲁思安排了一桩合适的婚姻。
“除了雷蒙德，有麦克莱思先生。很喜欢他，且似乎很有最终嫁给他。他不富有——且的那晚他距戴恩茅斯不远。像每人有案的，是不是？，我很明白。我不忽视那些被咬的指甲。”
“指甲？”亨利爵士说，“是扯劈了一，其余的剪掉了。”
“根本有的，”马普尔姐说，“咬的指甲剪短的指甲完全不一2稍稍懂点女孩指甲的人不弄错——咬的指甲很难，我总是在课那些女孩说。知，那些指甲就是实。它说明了一问题，那就是班特校藏书室的尸体根本就不是鲁比。基恩。
“立刻使我联那与此有关的人。乔西！乔西辨认了尸体。就知，一定知那不是鲁比?基恩的尸体。说是。不明白，完全不明白什尸体在那。实际泄露了秘密。什？因最清楚尸体本应该在哪2在巴兹尔?布莱克的屋。是谁我的注意力引向巴兹尔？是乔西，雷蒙德说鲁比或许那拍电影的伙在一。前，偷偷往鲁比的手袋塞了一张巴兹尔的快照。谁那憎恨女孩；甚至见死了掩藏不住？乔西2乔西，精明、实际、冷酷无情，一钱。
“我刚才说的太容易相信人就是意思。有人乔西指认鲁比?基恩尸体的说法表示怀疑，原因很简单，因似乎有撒谎的动机。动机总是难题——很明显件乔西有关，但鲁比的死无论怎像的利益完全相反。直黛娜?李提萨默塞特教堂，我才找那联系。”
“婚姻：乔西马克?加斯克尔实际已经结婚了——那一切就一目了。现在我已经知，马克乔西一年前就结婚了。他保守秘密直杰弗逊先生世。”
“瞧，追踪情的龙脉很有意思——确实清楚谋的具体实施情况。
复杂又简单。首先选中了那怜的孩子帕梅拉，从电影的角度接近。试镜头——那怜的孩子肯定无法拒绝，至少在马克?加斯克尔那张花言巧语的嘴难拒绝。饭店，此他正在等，他从边门带进，介绍给乔西——他其中的一化妆师！怜的孩子，一就让我难受不已！坐在乔西的盥洗室，让给的头染色，给脸化妆，手指甲脚指甲涂油。在一切进行的程中，被施了药物。
很是放在冰棋淋苏打水。陷入了昏迷状态。我猜他放了面的一吉间空房间——记吗？些房间每星期打扫一次。”
“晚饭，马克?加斯克尔己的车转了一圈——他说了滨海区。实际他是载着身穿鲁比一件旧衣裙的帕梅拉的尸体前往巴兹尔的屋，并尸体安顿在炉前毯。他裙带勒，昏迷着，但有死……”
太惨了——我祈祷些有任何感觉。真的，一吊死加斯克尔就让人高兴……一定是刚十点钟。
他最快的速度驱车返回饭店，重新加入休息厅的那群人，鲁比?基思活着，正在雷蒙德跳的表演舞。
“我乔西先已经告诉了鲁比做的。鲁比已经习惯乔西言听计从。被告乔西的房间换装，并在那等着。被施了药物，药被放在晚饭喝的咖啡。你记吗？巴特利特谈话止不住打哈欠。”
“乔西楼‘找’——除了乔西本人，有别人进乔西的房间。是在那候将鲁比处理掉的——许针注，或者敲击脑。走楼，同雷蒙德一跳舞，杰弗逊一争论鲁比的方，最床睡觉。凌晨分，给鲁比穿帕梅拉的衣服，从侧面楼梯尸体搬——是肌很强健的年轻女人——打乔治?巴特利特的车，驱车两英了
（本章未完）