〔印度〕泰戈尔
一幕
一条衔。几旅客，一守城兵。
旅客甲嗨，官长！
守城兵你做什？
旅客乙我步哪一条路呢？我是外乡人。请告诉我应该走哪一条街。
守城兵你哪儿呢？
旅客丙我庆祝那方，你晓。哪一条路走呢？
守城兵哪一条路一走。哪一条路通那边。一直往前走，你不错那方的。（）旅客甲你听听傻瓜说什：“哪一条路通那边！”那，搞些街有什处呢？
旅客乙你不必生的气，老兄一国由照己的方法办。提我国的路——，就跟有一；胡同又仄又，弯弯曲曲，简直是车印的迷宫。我国王不相信通衢路；他觉街不是替老百姓些逃他国境的路。却正是相反；有人搅你的；你哪儿有人禁止你；是人民从不离国。我国若是有的街，我人早就跑光了。
旅客甲我的亲爱的加那旦，我总觉你人的格有很的毛病。
加那旦什毛病？
旅客甲就是你总爱攻击你的国。你怎觉通衢路国就有处呢？喂，堪亚，有一人真相信路是一国的救星。
堪亚巴伐达塔，我不必重说啦，加那旦生的鬼聪明，总有一给他招祸害。是国王了，听见我位朋友所说的话，他弄他死连主持殡礼的人找不。
巴伐达塔人不不感生活在国是一负担；在些街一人就享不清福——日夜生人摩肩擦背，使你总洗澡。且有一人说你在公共的路，碰见了什的人——哼！
堪亚是加那旦劝诱我珍贵的国的！我再有二人像他的了。你认我的父亲；他是一伟的人，世界若真有虔诚的人的话，他算是一了。他一辈子谨守着经文的禁令，永远呆在四十九腕尺方圆的方面，一有圈子，等他死，一难题了——我怎又在四十九腕尺内，又在房子外面他火葬了呢？容易法师决定说，虽我不数目外，唯一的解决办法就是数目字颠倒它算九十四腕尺；我才算是不违经训他在房子外面火葬了。
我的，真是严守规！我的国不是一平常的国。
巴伐达塔虽加那旦是从那方的，他是觉宣告说“通衢路国最有处”是聪明的办法。
老爷爷一群孩子。
老爷爷孩子，我今必须很的南风竞赛——我决不输，我一定唱我的笑声歌声一切街淹了。歌你在我的打秋千，吧，我的春，吧！
在沙沙的树叶声，在花朵的年轻飘零吧；在笛歌声中，在林野的愁叹声中吧。
让你敞的袍子在狂醉的风翻飞吧！
吧，我的春，吧！
一群市民。
市民甲归根底，我不不希望我的国王至少在今让我见见。惜呵，生活在他的国土是一他！
市民乙你是知一切神秘的细底就了！你若保守秘密我就告诉你。
市民甲人，我住一区，你听见我说什人的秘密有？啦，那次你哥哥挖井挖一笔金钱的——，你很明白我什非说不。些实你晓的。
市民乙我晓。因我晓我才问你，我若告诉你，你保守秘密？你知，若是你秘密泄露了，那就是我完蛋了。
市民丙你底是一人，维茹帕克沙！你什非“许”生的灾祸拉不呢？谁担保你的秘密保守一辈子呢？
维茹帕克沙那不是因题目已经提了——那，吧，我什不说了。我不是随便说话的人。你己提问题说国王从不；我不说国王己锁不让见不是有原故的。
市民甲请你告诉我什原故吧，维茹帕克沙。
维茹帕克沙告诉你不紧——因我是朋友，不是？不什毛病的。（低声）国王——是——太难了，所他决定不让他的百姓见他。
市民甲哈！就是原故！一定是原故。我总在猜测……在所有的国，见国王一面，人吓灵魂像受惊的柳树叶儿似抖；是什我的国王有人见呢？即使他仅仅我送绞架，我确知我的国王不是一骗局。归根底，维茹帕克沙的解释是很有理的。
市民丙一点理有——我一字不相信。
维茹帕克沙什话，维舒，你意思说我是一说谎的人？
维舒我有说——但是我不接受你的理论。不，我不不有点粗暴或是固执。
维茹帕克沙难怪你不相信我的话——你觉你步，反你父母长辈的意见。若不是国王总藏的话，你你在国呆久？你比那最坏的外教人不了少。
维舒我的亲爱的正教的柱石！你那位国王不立刻你的舌头割喂狗？你竟有脸说我的国王长的难！
维茹帕克沙喂，维舒，你住不住嘴？
维舒我不必说谁更应该住嘴。
市民甲别响啦，我的亲爱的朋友——真有点不妙……似乎最他我拉进危险。头有我的一份儿。
他。
一群人嚷嚷着拉老爷爷。
市民乙老爷爷，今我点情……老爷爷什？
市民乙今年每一国送人民赴，但是人人问，“什，——是你的国王在哪儿呢？”
我不知怎回答。是我国内每人感的一缺憾。
老爷爷你说“缺憾”？哪的话，全国塞满了挤满了堆满了国王！你管他叫做“缺憾”！他让我每人了国王了。
（唱）在我王的国土我是国王。
若不，我怎希望在他相逢！
我做什就做什，是我就是遵照他的意旨；我不是恐怖的铁链锁在奴隶主的国王的脚的。
若不，我怎希望他在相逢！
我王尊重我每一人，他尊重了他己。
“微贱”不我禁闭在它“不真”的围墙。
若不，我怎希望他在相逢！
我努力造己的路，最走他的路。
我永不迷失在黑夜的深渊。
若不，我怎希望他在相逢！
市民丙但是，真的，我受不了人说国王的那些怪话，不因他有在公共场所现。
市民甲怪！任何人若是毁谤我，受罚，有人禁止那些毁谤国王的坏蛋。
老爷爷污蔑的话不损害国王的。灯的火焰是从太阳的，你一口气它吹灭，但是果全世界人向太阳吹气，它的光辉却依不变。
维舒维茹帕克沙。
维舒老爷爷在儿呢！喂，人处告诉人说国王不就是因他太难。
老爷爷什使你生气呢，维舒？他的国王一定是难的，否则在他国怎长像维茹帕克沙那难的脸呢？他照着镜子就拿己的形象模拟国王。
维茹帕克沙老爷爷，我不提那人名字，但是有人不相信告诉我那些话的人。
老爷爷谁比你本人更有权威呢？
维茹帕克沙但是我给你证明……市民甲人荒唐有边了！己厚着脸皮造怕的谣觉不够，他傲慢量他的谣言！
市民乙什不让他在量一量他的身长？
老爷爷何必急呢，我的朋友？怜的伙唱着国王的丑貌节日的。他一块吧，维茹帕克沙，你现许人相信你的话。祝你他一快乐吧。
（）外乡人等又。
巴伐达塔我觉，堪亚，些人民根本就有国王。他法子让秘密漏泄就是了。
堪亚你了，我。我晓在任何国最眩眼的东西就是国王了，国王不肯放眩的机的。
加那旦是你全国秩序井——若
（本章未完）