6月12日 星期六 艾米尔在巴克赫尔瓦拍卖日显身手
六月的一星期六。巴克赫尔瓦庄园耍搞拍卖，，因在勒奈贝尔亚全斯毛兰，是人所知的最玩儿的情。艾米尔的爸爸安唐·斯文松，阿尔佛莱德李娜嚷嚷着，有艾米尔。
果你一次拍卖场，你就知那干些什了。你知，有人卖掉己的东西，它进行拍卖，别人就买。巴克赫尔瓦庄园的人他所有的财产卖掉。因他移居国。有许人做。他不带着厨房的沙、煎锅、奶牛、猪母鸡一块。因此巴克赫尔瓦一就在一日子搞了拍卖。
艾米尔爸爸买头便宜的奶牛，买头母猪，买几母鸡，因此他巴克赫尔瓦。阿尔佛莱德李娜此同行，因他需有人帮着买的畜弄回。
“是艾米尔干什，我真不知。”艾米尔爸爸说。
“不着艾米尔带，”李娜说，“那闹乱子的。”
李娜知勒奈贝尔亚其他拍卖市场生许次打架斗殴，所从某意义说，讲并不错。但是艾米尔妈妈是瞪眼睛盯着李娜说：
“是艾米尔拍卖，他就，你不着他操。是你己吧，别象往日那一见外人就不知姓什了!”
一子击中了害，李娜立刻住嘴了。
艾米尔戴帽子，准备了。
“给我买点东西。”伊达头一歪，恳求的口吻说。
并有向具体的某一人提求，不是信口说说，但是爸爸立刻皱了眉头。
“买，买。我就听不点别的。我不刚给你买了十奥尔糖吗? 是了一月份你的生日，你忘了?”
艾米尔正向爸爸硬币，是口袋一奥尔有，拍卖有什意思。但是现在他打消了念头。儿是不从他爸爸手挤钱的，他懂。现在，爸爸在运牛奶的车已经坐，就了，匆匆忙忙的肯定不钱束。但是办法办不的，换换办法干。他使劲了说。
“你先走吧，我骑卢卡斯随就!”
艾米尔爸爸听他说，有点怀疑，但是艾米尔爸爸尽快动身，因此是说：
“最你留在，干脆别了!”
接着他鞭子一抽，启程了。阿尔佛莱德向艾米尔招招手，李娜向伊达招手告别。艾米尔妈妈向艾米尔爸爸喊， “!你别少胳膊短腿回!”
说，因知有候拍卖市打架够野的。
牛奶车很快就从拐弯处消失了。艾米尔站在扬的尘土中向车张望。了一儿，他就忙了，因他弄点钱，怎弄呢，你猜?
在艾米尔的侯，是你在斯毛兰省度童年。你就知，那候路处设了些栅门，真讨厌极了。那是了让斯毛兰的牛群呆在己的牧场，是了让斯毛兰的孩子有机挣那一两奥尔。因他打栅门，让那些不愿车已门的农民的马车穿。
卡特侯尔特庄园边有一栅门，是艾米尔却挣几奥尔。因卡持侯尔特位乡界的边，有少人那边办。有一庄园比它远，就是巴克赫尔瓦，次拍卖正在那举行。
“意味着那的每一辆车经我的栅门。”艾米尔满腔子鬼点子的伙。
艾米尔在那整整站了一。他赚了五克朗七十四奥尔，你相信吗?马车一辆接一辆。一辆车走，他刚刚关栅门，就马再它打。驾车的农民拍卖，因此情绪很，高高兴兴在艾米尔的帽子扔两奥尔或五奥尔的硬币。几子农民给他一十奥尔的硬币。不他马就悔了。
卡洛克庄园的农民特别生气，因艾米尔正他的棕色母马关在栅门外。
“你关那栅门干什!”他怒气冲冲喝。
“因我总先关才再打。”艾米尔解释说。
“你今干吗不让栅门老着?”他气呼呼又问。
“因我又不傻。”艾米尔说，“是我一次着破门呢?”
但是那农民着艾米尔抽了一鞭。一钱给就跑走了。
所有拍卖的人已经穿了艾米尔的栅门，呆在那再有什钱赚，艾米尔就跳卢卡斯飞奔。速度快使他裤袋的硬币不断哗哗响。
巴克赫尔瓦的拍卖活动正在热闹进行，人挤在一观那些摆放在的各东西。在明亮的阳光，些东西象丢失物品一在等待着主人。在人群中的一木桶，站着的那拍卖员已经煎锅、咖啡怀子旧纺车，有一些我不知名的东西拍卖了价钱。你知，拍卖是进行的，人喊着向拍卖员报价，告诉他你愿意的价钱买一物品。愿意钱的人报更高些的价，从买一厨房沙或者其他热门货。
艾米尔骑着卢卡斯跑进院子，人群中立刻引了一阵动，许人嘟嚷着说：
“卡特侯尔特的那子又了，我最是快回吧!”
儿艾米尔正急着买东西。他的钱太了，弄他的头快晕了，所连马及，他就一张铁床报了三克朗的价，但是他是死活不愿它的。幸亏一冒拉村的农民又报了四克朗，艾米尔才摆了它。但是他继续见什抢着报价。一转眼他就买了三件东西，一件是一外表磨光了的，鹅绒包着的盒子，盖子镶着几块蓝色贝壳——送给伊达；另一件是一面包铲子，一有长长的、面包点送进烤炉的铲子；三件是一破旧的长满铁锈的灭火器，整勒奈贝尔亚谁不花十奥尔买它的，艾米尔报价二十五奥尔，并了它。
“唉，呀，我真不它。”艾米尔。但是已经晚了。现在他有一灭火器了，不管他是不。
阿尔佛莱德走，一艾米尔的灭火器就笑。
“灭火器所有者艾米尔·斯文松!”他叫，“你买铁筒子底干什?”
“雷击引着火。”艾米尔答。他话音刚落，雷击就打了，码艾米尔始是的。其实那是他爸爸抓住他衣领，拚命在摇晃，使他的满头卷随乱舞。
“混账子，你干了些什?”艾米尔爸爸声喝。
刚才他正在山坡的牛棚冷静挑选一头奶牛，李娜气喘吁吁跑了：
“主人、主人，艾米尔了，正在买灭火器呢，让他买吗?”
艾米尔爸爸不知艾米尔己有钱，他他艾米尔买的一切东西付钱!所难怪他一听灭火器的消息，顿就脸色苍、浑身抖。
“放我，我己付钱。”艾米尔喊。他终向爸爸解释清了他怎通关卡特侯尔特的栅门了一笔钱。艾米尔爸爸觉艾米尔一手干挺漂亮，但是他仍认钱扔一旧灭火器是不明智的。
“不，我是不你干的些蠢。”他严厉说。他求艾尔买进的所有东西。一旧绒面盒，什有，一面包铲，他早就有一，挺的。他硬着头皮完，认是些愚蠢的买卖，特别是那灭火器。
“记住我现在讲的话!一人买绝需的东西。”艾米尔爸爸说。
话不错，问题是怎才知什是绝需的东西呢?例糖水饮料是不是绝需的?不管怎说，反正艾米尔认。他被爸爸教训了一顿，正在闷闷不乐游逛，在一棵紫丁香树萌找了一卖啤酒糖水饮料的摊。真叫人高兴。富有冒验精神的巴克赫尔瓦人，竟从魏奈比酿造厂整箱运了些饮科，卖给渴噪子冒烟的拍卖的人。
艾米尔前就喝一次糖水饮科，回又碰了糖水饮料，他的口袋又装满了钱，两件幸运的碰在—，你说不叫人高兴吗?
艾米尔了三杯糖水饮料，一口气喝了。但是接着又响了雷声。他爸爸突不知从哪儿又冒了，抓住他的衣领，拚命摇晃，使糖水从艾米尔的鼻子呛了。
“混账子，你刚挣了点钱就跑喝冷饮了!”
艾米尔火了，他一字一句说：
“回我生气了!”他喊叫，”有钱
（本章未完）