7月28日 星期六 艾米尔血面糊倒在爸爸头并刻了一百木人
卡特侯尔特庄园的厨房有一破旧的蓝漆沙，夜李娜就在面睡觉。那候整斯毛兰处有沙，供晚女佣放破垫子睡觉。苍蝇整围着它乱转。因此，什卡特侯尔特庄园不有一破沙昵?李娜在面睡挺踏实的。在早四点半闹钟叫醒挤牛奶外，什声音别弄醒。
常常是李娜前脚刚刚走，艾米尔爸爸脚就溜进厨房，抢在艾米尔醒前安安静静喝杯咖啡。清早一人独坐在那张折叠桌旁，眼睛不那艾米尔，却听窗外鸟儿在歌唱，母鸡咯咯欢叫，嘴慢慢品着咖啡，身子靠在椅子轻轻摇动，两光脚向前伸李娜刚刷的板，真舒服透了。特干净，我说的是板刚刷，特干净。不是说艾米尔爸爸的脚。许双脚需刷洗一，谁知呢!艾米尔爸爸早，喜欢赤脚，倒不仅仅是了图舒适。
“，省点鞋子。”他艾米尔妈妈说。是却有点固执，说什不肯打赤脚。“象你老穿鞋，我就老买鞋，码每十年一次。”艾米尔爸爸说。 “，我就买!”艾米尔妈妈回敬，谁法再谈了。
我说，在闹钟响前谁弄不醒李娜。有一清晨，一东西是弄醒了。就是七月二十七日艾米尔烧的那一。你怕的吗?约四点钟，一老鼠竟从李娜的脸直蹿!惊叫一声，翻身爬，并抓住一根劈柴。但是那老鼠已经从连接柴草房的那面墙的一洞逃走了。
艾米尔爸爸听说老鼠的，一吓不知说什。
“故挺的，”艾米尔爸爸说，“厨房跑进了老鼠，那我的面包被它吃掉的。”
连我一!”李娜补充说。
“接着就是我的面包。”艾米尔爸爸说，“今晚我猫放厨房。”
儿艾米尔正着烧，是他听说件了。他立即始考虑应该怎抓住老鼠——是猫不中的话。
七月二十七日晚十点钟，艾米尔的烧刚一退，就充满了活动的渴望。卡特侯尔特庄园的人睡着了。艾米尔爸爸，艾米尔妈妈厨房旁边房间的伊达，在厨房沙躺着的李娜长工房的阿尔佛莱德，及在猪圈鸡房的猪母鸡，有外面青草坪的牛马睡了。是在厨房却蹲着一猫，圆瞪着双眼正在思念牛棚，因那的老鼠真。艾米尔瞪着两眼从他的房间悄悄溜进了厨房。
“怜的猫儿忙三，是你坐在。”他黑暗中那双闪闪光的猫眼，就说。
“喵...”忙三叫了一声。艾米尔，动物的朋友急忙打房门，猫放了。他知老鼠抓。猫放走了，他另有办法。他拿一老鼠夹子，插一块香喷喷的猪，夹子支。初他它放在墙边那老鼠入的洞旁。
“伸洞就夹子疑，因不。”
“，”艾米尔：
“让它先平静在厨房走走，象人所说的那，在它最料不的方找夹子……。”有一阵，他夹子放在李娜的脸，因次老鼠从那走，是又担李娜一醒弄全砸了锅。不，是另找方。什不放在桌子底?老鼠常在那跑跑找吃饭掉的面包渣儿。是别放在艾米尔爸爸常坐的座位旁，那是难有什东西的。
“是，怕呀，”艾米尔站在板中间说，“是老鼠正从那，找不面包渣儿，跑啃爸爸的脚趾头怎办?”
“决不让的生。有艾米尔在就不让的生!”着他老鼠夹子放在爸爸经常放脚的那方，就满意钻回被窝了。
二，亮他才醒，是厨房传的高声尖叫他惊醒的。
“那老鼠抓住了，他高兴喊了。”艾米尔。是一秒钟妈妈就急匆匆闯了进，并从床拖艾米尔，在他耳旁声说：
“快木工房!等你爸爸老鼠夹子从脚趾拿，你的末日就了!”
抓住艾米尔的手，拖着他就往外跑。艾米尔身才刚穿一件衬衣，但是现在不是穿衣服的侯。
“是我的缸麻子(枪帽子)怎带着!”艾米尔叫。说着他一抓住帽子木枪向木工房奔。一路，衬衣在他面飘舞。他淘气常常被关在。艾米尔妈妈在外面挂门挂，防止艾米尔跑。艾米尔在面插了插销，不让爸爸跑进。他娘俩是聪明，考虑周呀! 艾米尔妈妈，最在几内他别见爸爸。艾米尔，因此他门插，就悄悄坐木墩子始削玩的木人。每次，他淘气被关在总削一木人，现在已经削了九十七了。它整整齐齐摆在一木架子。每次，艾米尔它，总是滋滋的。很快他就有一百木人了，那他庆祝一。
“那我在木工房搞宴，但就请阿尔佛莱德一人。”他坐在木墩，手拿着刀做了决定。远处传了爸爸的吼叫声，但是慢慢声音平息了。不一儿又传了一更怕的叫声，艾米尔担是妈妈了什。，他了那老母猪。今宰它，是它在那嚎叫。怜的老母猪，七月二十八日它不是什黄吉日。确实，不有别的人日子不。
吃午饭，艾米尔被放了。他走进厨房，伊达兴高采烈向他跑。
“今中午我吃帕尔特。”叫。
你不知帕尔特是什东西，就是黑麦面加猪血做的面糕，面有肥猪，味血布丁差不，但是又不完全一，更吃些。它是血做的，正象血布丁是血做的一。既卡特侯尔特刚杀了猪，艾米尔妈妈做帕尔特就很了。在桌子的一瓦盆已经搅了一盆血面糊。炉子的铁锅的水已经了，就等着做帕尔特了，所孩子很高兴。
“我吃十八块!”伊达夸口说。其实瘦丫头，充其量吃半块帕尔特就不错了。
“那就有爸爸吃的了。”艾米尔说，“不，他跑哪了?”
“他躺在外面休息。”伊达说。
艾米尔向窗外一望，真的，爸爸就躺在外面窗的草，头盖着他的草帽，往日午休一模一。不往日他在午饭不是在午饭前歇晌。今他特别早，并且一就踩在了老鼠夹子，够累的了。
艾米尔见爸爸是在右脚穿着鞋。初他希望不是了节约，爸爸一次穿一鞋。但是他爸爸左脚拇肚裹着浸透鲜血的纱布，他立刻明白了爸爸光着左脚，是因脚趾痛穿不鞋。他真悔搞了场老鼠夹子的恶剧。因此他特别希望爸爸高兴一。他爸爸最爱吃帕尔特糕，就端那盆血糊伸窗外。
“爸爸，你!”他高兴叫，“我中午饭吃帕尔特!”
爸爸一面草帽从脸移，一面抬头冷冷向艾米尔望。他有忘记那老鼠夹子，从他的眼神中。使艾米尔更卖力弥补己的失了。
“儿，帕尔特糊糊!”他欢叫着瓦盆又向外伸了伸。是你不，太怕了，艾米尔竟因此端不住盆子了，盆子连同那满满的血糊直扣，艾米尔爸爸正在抬头往瞅，结果正全扣了爸爸的脸! “噗噜!”艾米尔爸爸说，更的话他已经说不了。因那盆血糊他的脸一全给糊住了。他跌跌撞撞从草爬，终喊声，始声音被血糊挡住了，不太。是整勒奈贝尔亚听了他的怒吼声。那瓦盆象海盗头盔似扣在爸爸的头，帕尔特血糊由向流遍全身。正在，卡罗萨·玛娅从酿造房洗完猪肠走了，恰艾米尔爸爸血淋淋站在那，立刻比那头挨刀的老母猪凶叫，并跑村凶讯传喻户晓：
“卡特侯尔特的那慈祥的老父亲完了，”喊， “艾米尔恶神打他血流河，哎呀呀，快呀!”
艾米尔妈妈弄清楚生了什，急忙抓住艾米尔的手，飞快他又送进木工房了。艾米尔穿着衬衣坐在那，刻他的九十九木人，他妈妈费了九牛二虎力才帮他爸爸洗刷干净。
“你慢点，糊糊刮
（本章未完）