写在前面的话
亲爱的读者：
我先给你讲两本书有关的故。一故叫《妈妈的蓝本子》，说的是有位妈妈，每在一蓝本子记点什。有人劝：“别写了，艾米尔干的淘气有什记的！”是妈妈不听，正因是儿子干的淘气，才记呢。你读的本书，不是妈妈日记的几段。啧啧，亏位妈妈生了艾米尔，不哪有写的。
另一故叫《艾米尔的木工房》，说的是艾米尔每次干了淘气，被关在一间木工房，他进一次就削一木头人，等本书结束，他已经削了三百木头人了，你算算……哎，怎了！
给淘气的淘气包写本书，合适吗？你先书再表态。果你已经完了本书，我说：“根本不应该给淘气包写书。”你一定声抗议：“不！就不！”什？你己清楚，你在他身了己的影子吧，所你最理解他，最喜欢他，最愿意替他辩护。
不错，艾米尔是爱的孩子，干了不少，是干了一些不那的。你不愿意听我说。你说，他嘛。有奇嘛，爱动脑筋嘛，长嘛。
艾米尔，你听见些话了吧，那你一定长才，哥哥姐姐、爸爸妈妈、爷爷奶奶争气。了，忘了告诉你他的“奶奶”是谁了，他的“奶奶”就是本书的者，瑞典的阿·林格伦，是全世界朋友的奶奶，写许许有趣的故，你记住。
，现在始书吧。“勒奈贝尔亚……”一头就是些绕嘴的名，别急！再往，保管你咧嘴笑，再往呢，该嘻嘻，哈哈哈哈了。
读者，祝你健康长！
编者