我醒的候，我觉间太早。我知己正在慢慢颠倒着昼夜的息间。我躺在床，听着爱丽丝贾斯帕在另一间屋子安静的说话声。他的说话声居我听见的程度，点很奇怪。我翻滚着身子，直己的脚落板，步履蹒跚走居室。
电视机的钟显示着现在是凌晨两点。爱丽丝贾斯帕一坐在沙，爱丽丝又始画速写了，贾斯帕正越的肩膀着。我进屋的候，他有抬头，是全神贯注着爱丽丝的品。
我挪动步子，走贾斯帕身旁窥视着。
“又见了别的东西？”我安静问他。
“是的。某原因，他带着那盘录像带回了那房间，但那房间现在亮了。”
我着爱丽丝画一方形的房间，暗色的横梁在低矮的花板错着。墙嵌着木板，嵌板的颜色有点黑，式很了。板铺着一块暗色调的毯，面有一图案。南面的墙有一扇的窗，西面的墙被打通了，一直通向居室。那入口的一侧是石砌的——那是一巨的棕褐色的壁炉，同通向两房间。就视角言，房间的焦点是摆在屋子西南角那张太的木架子的，那台电视录像机。一套有些年头的组合沙环绕在电视机前，一张圆咖啡桌摆在沙组前。
“电话在。”我指尖点着，低声说。
两双永恒的眼睛盯着我。
“是我妈妈的房子。”
爱丽丝早已从沙跳，手抓着手机，始拨号。我盯着我妈妈的房间的精准无比的素描。贾斯帕一反常态滑我身旁更近的方。他轻轻手放我鉴赏，实际的接触似乎他的冷静更加强烈输送我身。恐惧漫无目的凝聚在原处。
爱丽丝的嘴颤抖着，飞快说着话，我根本听不懂那低低的嗡嗡声。我法集中注意力。
“贝拉。”爱丽丝说。我木着。
“贝拉，爱德华接你。他艾特有卡莱尔带你某方，让你躲一阵子。”
“爱德华？”句话像一件救生衣，我的脑子从滚滚洪流拉了。
“是的，他将搭乘从西雅图飞的一班机。我在机场他碰面，你跟他走。”
“是，我妈妈……他找我妈妈，爱丽丝！”尽管有贾斯帕在，我的声音依因竭斯底崩溃着。
“贾斯帕我留在，直安全无虞止。”
“我逃不掉的，爱丽丝。你不一直守卫着我认识的每一人。你不他在做什吗？他根本在跟踪我。他找某人，他伤害我爱着的某人……爱丽丝，我不——”
“我着他的，贝拉。”向我保证。
“万一你受伤了呢，爱丽丝？你我说不痛不痒吗？你他通伤害我的人类庭打击我吗？”
爱丽丝意味深长着贾斯帕。一阵强烈的，沉重的，令人昏昏睡的迷雾席卷了我，我的眼睛在未经我许的情况合了。我的意识竭力抵御着那阵迷雾，意识生了什。我强迫己睁眼睛，站，挣贾斯帕的手走一旁。
“我不继续睡。”我嚷嚷。
我走回房间，力关门。我是真的砰一声门撞的，我就随意行，保留仅有的一点隐。次爱丽丝有跟着我进。在的三半，我盯着墙壁，蜷一球，滚滚。我的脑子反反复复思索着，试图一些办法结束梦魇。但我根本无法逃离，无法拖延（There was no escape, no reprieve.）。我所见的未，有且有一正森森逼近的结局。唯一的问题是，在我走结局前，有少别的人受伤害。
我所拥有的唯一的安慰唯一的希望是，我知很快我就爱德华了。许，我再次他的脸，我就够那现在正遍寻不见的答案。
电话响的候，我回了前面的屋子，动有着一丝羞愧。我希望我有冒犯他两，我希望他知，我他了我所做的牺牲是的感激。
往常一，是爱丽丝接的电话，但引我注意的是，贾斯帕头一次在房间。我了钟——现在是早五点半。
“他刚刚登机。”爱丽丝告诉我。“他在九点四十五分降落。”再强迫己保持呼吸几，才等他。
“贾斯帕在哪？”
“他退房。”
“你不是待在吗？”
“不，我搬离你妈妈的房子更近的方。”
我的胃因的话不在扭曲。
但电话再次响，分散了我的注意力。很惊讶，但我已经走向前，满怀希望向电话伸手。
“你？”爱丽丝问。“不，就在。”电话递给我。你妈妈，语说。
“你？”
“贝拉？贝拉？”是我妈妈的声音，着我童年听一千遍的熟悉的语气说着。每我离人行的边缘太近，或者在拥挤的方离了的视线，喊着我。那是一充满恐惧的声音。
我叹了口气。我早就料了，虽我在留言，已经在不降低紧迫感的同尽让己的声音显不那惊惶。
“冷静点，妈妈。”我最令人宽慰的语气说着，慢慢从爱丽丝身旁走。我不确定己否在的监视说令人信服的谎言。“一切很，不是吗？给我一分钟，我就解释清楚所有的情，我保证。”
我停顿了片刻，惊讶现至今有打断我的话。
“妈妈？”
“点，在我让你说话前，别声。”我听了一陌生的，乎意料的声音。那是一高亢的男声，一非常亲切，毫无特色的声音——就是那你在豪华汽车广告听的声音。他说非常快。
“现在，我不必伤害你妈妈了。我真高兴我像己所说的那确实做一点，。”他停顿了一分钟，我惊骇听着一片沉寂。“非常，”他祝贺。“现在，重复我说电话，尽量让己听正常些。请说，‘不，妈妈，待在那。’”
“不，妈妈，待在那。”我的声音比耳语声一点。
“我，很困难。”那声音充满了戏谑的意味，依既轻柔又友。“现在你什不走另一间屋子，让己的表情不泄露任何秘密呢？有理由让你妈妈承受一切。你走动的候，请说‘妈妈，请听我说。’现在就说。”
“妈妈，请听我说。”我的声音恳求着。我很慢很慢向卧室走，我感觉爱丽丝正忧虑的眼神注视着我的背。我关身的门，试图赶在恐惧控制我的头脑前仔细情考虑一遍。
“现在，你是一人了吗？请说是或者不是。”
“是的。”
“但他是听见你说话，我敢肯定。”
“是的。”
“那，吧。”那惬意的声音继续说。“说，‘妈妈，相信我。’”
“妈妈，相信我。”
“比我预料中的更管。我正准备等着，你妈妈却提前回了。就更容易了，不是吗？你说，悬未决的情变少了，需担的情更少了。”（Less suspense, less ay for you。。。有候英文真的简洁让人愤愤不平啊。。。）
我在等着。
“现在，我你仔细听着。我你离你的朋友，你觉你做吗？回答我是或者不。”
“不。”
“听话我很抱歉。我本希望你比更有创意写。果你母亲的命维系此，你觉你摆你的朋友吗？回答是或者不。”
无论何，我一办法。我了，我机场。空港国际航空港：拥挤，形复杂……（Sky Harbor Iional Airport。。。我又犯了错误。。。原航空港就叫空港。。。）
“是的。”
“就了。我肯定不容易，但果我捕捉任何你有人陪伴的蛛丝马迹，那，你母亲说，将是一件非常怕的，”那友的声音保证。“今，你一定我有足够的了解，你一定明白，一旦你试图带任何人你一，我在短的间内知。万一生了情况，我需花一丁点间就解决掉你母亲。你明白吗？回答我，是或者不是。”
（本章未完）