几月前，我我的书商了某版本的卜伽丘差点打了，伙竟方设法本书卖给我。书倒不赖，是一册原文版的卜伽丘，1603年版安特卫普【安特卫普，比利北部城市，位布鲁塞尔北的斯特尔特河边，是欧洲最繁忙的港口一。】，悦目的红色标题，内页中精安排了四五十幅铜版画插图。我敢说，此书至少值三十元，不我并不。
关我不此书的理由，在我书商间引了一场辩论，最甚至变非常激烈。我坦白告诉他，我不在乎什原文不原文，因我已经有了几译本，它全高人手。是乎，书商斗胆拿了他那套老掉牙的陈词滥调试图说服我——戏几百年在从图书买卖屡试不爽，说的是：每一译本，无论译有，总丧失掉一部分生气神韵。
“胡扯！”我说，“难你认：那些投入毕生精力从艺术方面的研究训练的翻译，在解释意义不同的暗影色彩方面，不那些纯属业余的外国舌头？再者说，爱书者说，人生难不是太短暂了？难他花费宝贵的间，手词典，挖掘者深奥的隐喻？我亲爱的先生，耗费间金钱从别人做更、花费更少的工，实在是一糟糕透顶的经济。”
从与书商的口水战中逃，我就径直回了，取我所喜爱的《十日谈》，轻柔翻动书页：你应该知，我人特别钟爱册子。我几乎有意识，从伊苏尔特·哈丁格我分别，已经了差不半世纪。是一人物：那些伟的说愿意己说的女主人公；有着那些活跃在十四世纪的佛洛伦萨女士的丽才智，身体灵的优因卜伽丘名垂千古。我尤其记的眼睛，特别丽，随着情绪的变化，那又黑又深的眼睛反各不同的表情。
我什称菲娅梅塔【菲娅梅塔，卜伽丘早期书信体说《菲娅梅塔》中的主人公。】呢？我法回答，因我已经不记了。或许，它不是一孩子气的奇思妙吧。那候，卜伽丘我是非常的朋友。我总是在一，他的友情所给予我的影响是此深远，至直现在，我依在那遥远浪漫的年代生活、散步、享受生命。那候，所有男人英勇豪侠，所有女人丽高贵，且，所有的鸟儿是夜莺。
我从斯特兰德诺斯达的店己买了一佛洛伦萨古剑，挂在我朴素的房间内的墙，其挂着卜伽丘菲娅梅塔的肖像。我常常些爱的赝品喝几杯意利葡萄酒，些酒装在肚酒壶（你，是真正的古董）。我有两次带着菲娅梅塔泰晤士河泛舟，一次观市长人的盛。两场合有妈妈的陪同，不妈妈是在海底许更合适些。是麻木迟钝的老人，诗意的狂热浪漫的青春，既不享受，不赞赏。
假菲娅梅塔是一本书——噢，不幸的女士！——仍是我的，我就亲切关照，藏躲亵渎的双眼，穿皱巴巴的摩洛哥纹革金箔，我年纪最钟爱的伴侣加呵护！假是一本书，将不因嫁给林肯郡一位农夫的愚蠢行深愧疚——噢，哪！什愚鲁的唤醒总是此五次三番驱散青春的梦。
六十岁那年我重游英格兰，一莫名奇妙的诱惑驱使我林肯郡进行了一次远足，的是重新唤回我菲娅梅塔那熟悉的感觉。，在我达目的前，我突产生了一法，便己说：“你是何苦哉。回吧，否则你就永久摧毁少年代一最甜蜜的幻！少年，你一直在亨利·博格斯夫人身寻找，一虚妄追寻。有一菲娅梅塔，是你永藏底的记忆。年前的诺言已凋零，体的菲娅梅塔已了林肯郡的庭主妇。是省省己吧，免些现让你徒悲伤。尊重那在你敏感的房构筑了圣殿的理中的菲娅梅塔，就足够了。”
是一不思议的忠告，但我说，它是此有力，至我被它说服了。在一名叫“鹅与箭”的客栈躺一夜，我就回了伦敦，并且，从此再有动拜访林肯郡的念头。
但菲娅梅塔仍是愉快的记忆——噢，我说不是一记忆，因，我取那本珍贵的书并打它，有少朋友群结队蜂拥至！骑士，公主，朝臣，姑娘，修士，修女，王室侍从，侍者，少女——涵盖了人类社所有不同的阶层身份，全充满了那叫卜伽丘的魔术师的魔幻色彩！
在他所有的人前面，走一位少女，长着一又黑又亮的眼睛，戴着一玫瑰花环。融融的月光就像是祝福，倾泻佛洛伦萨的屋顶花园，晚风在寻找月桂树丛中的摇篮，欣在夜莺的歌声中沉沉睡。
至梅休因法官，他完全我一，深爱着他的卜伽丘。且，一蹩脚的打油诗人，他此题写一首诗，我偷偷保存了一份副本，现呈献此，博诸君一笑：