第一部 第七章 顺藤前进

5月26日是星期,几年轻人决定放松一。那气极,因有从安斯山脉吹的凉爽微风,因气温不是很高。一切吸引着人郊游。

是,贝尼托与马诺埃尔邀请米娜他一穿越庄园面的那片位亚马逊河右岸的森林。

,几年轻人稍微离爱的伊基托斯庄园片刻。两位男士打猎,他是不了追逐猎物离两位年轻姑娘的。关一点,我尽相信马诺埃尔。由丽娜与的女主人,总是形影不离,因此,两年轻的姑娘将在一散散步。毕竟,十的路程不让望却步。

乔阿姆·加拉尔雅基塔有间他同行。一方面,木笺的设计未完,容不有一丝延误;另一方面,虽庄园的全体女仆帮助雅基塔与西贝尔,但是连一不浪费。

米娜非常高兴接受了邀请。那,两伙子两位年轻姑娘在吃午饭,由一黑奴陪着,在将近十一点钟,两条河流汇处的岸边。五人登一条庄园的船,在伊基托斯岛及帕昂塔岛间穿行一番,他达亚马逊河的右岸。

船停泊在一片丽的绿色蔗林旁。在离面约十米高处,蕨林似戴着一顶硕的王冠,饰光滑的绿枝及精花边一的树叶。

“马诺埃尔,”米娜说,“现在由我代表森林欢迎你,因你是亚马逊河片区的客人。在我,你让我尽主妇职!”

“亲爱的米娜,”马诺埃尔回答说,“无论是在伊基托斯庄园,是在我的城市贝伦,你将是女主人。在那儿在一……”

“噢!马诺埃尔!有你,我的妹妹!”贝尼托喊,“我,你不是互诉衷肠的吧?在几内,请暂且忘记你是未婚夫妇吧!”

“一不行!一儿不!”马诺埃尔反驳说。

“那是米娜求你做呢?”

“米娜不的!”

“那谁知呢?”丽娜笑着说。

“丽娜说!”米娜边说边将手伸给马诺埃尔,“试着忘却!……让我忘记吧!……是我哥哥求的!……断绝一切关系!在次散步中,我不再是未婚夫妻!我不再是贝尼托的妹妹!你不再是他的朋友!……”

“瞧你说的!”贝尼托喊。

“太了!太了!现在是陌生人了!”年轻的混血姑娘拍着手嚷。

“我是初次见面的陌生人。”米娜补充,“见面,互相问……”

“姐……”马诺埃尔说着便向米娜鞠了一躬。

“请问先生尊姓名?”米娜极其严肃问。

“鄙人是马诺埃尔·瓦尔代斯。假若令兄替我引见,我将十分高兴……”

“噢!让些繁文缚节见鬼吧!”贝尼托喊。

“刚才是我错了!……你是继续做你的未婚夫妻吧!你愿意,永远保持关系吧!”

“永远?”米娜嚷。句不经意的话刚一口,丽娜便放声笑了。

马诺埃尔向不慎说话的米娜投了感激的一瞥。

“是我走,少说些话。咱路吧!”贝尼托了帮助妹妹摆窘境建议。

是,米娜却并不急着路。

“哥哥,等等!”说,“刚才你我是怎服从你的了。了不破坏你己的游兴,你我马诺埃尔忘记彼此是未婚夫妻。那,现在,了不破坏我的游兴,该轮你做牺牲了!虽你不高兴,我是请你亲口答应我,忘记……”

“忘记什?……”

“忘记你是一名猎手,我的哥哥!”

“什!你竟不许我……”

“是的,我不许你杀所有些爱的鸟,些在森林中快乐飞翔着的鹦鹉、娇凤、酋长鸟、古鲁古鸟。不许你杀那些动物——是今求你。除非有雪豹、洲豹或其它什野兽离我太近了,你才枪!”

“是……”贝尼托咕哝着。

“否则,我将挽着马诺埃尔的胳膊一走,消失在片森林中,那你就不不追赶我了!”

“嗨!你是不是希望我反呢?”贝尼托着他的朋友马诺埃尔,问:

“我是的。”马诺埃尔回答。

“是不!”贝尼托嚷,“我不反,我听从妹妹的话,让你生气!路吧!”

是,四年轻人那黑人一走入片丽的森林。在,阳光无法透浓密的枝叶照面。

再有一块方够比亚马逊河右岸片丽的森林。,生长着许不同的树,在一平方公见方的土,竟有百余珍奇的植物。另外,护林人很容易就辨认代木工未曾挥舞他的斧子。否则,即使经几世纪,砍伐的痕迹是很明显的。新树在生长百年,将现在的子有所不同。是由藤萝其它寄生植物不断生长变化造的奇特景象,的土著此是不搞错的。

几年轻人愉快笑着、谈着。他隐入高草丛中,穿越密林深处,行走在矮树林。那黑人走在他前面,荆棘丛浓密,他便挥舞手中的砍刀辟一条路,数千鸟惊纷纷拍翅逃。

幸亏刚才米娜已经的鸟类世界求情了。,生活着热带最丽的鸟类,它在高的枝叶间振翅飞翔。有绿鹦鹉叫鹦鹉,它像是片巨林的产物。有各蜂鸟,有的通体长满蓝羽,有的全身红黄相间,有一蜂鸟,尾巴长长宛剪刀,它在树枝间飞翔,就似在风中飞舞的花朵一般。有毛色棕黄相间的乌鸫、羽翼金黄的莺儿、通体象乌鸦一般黑的“萨比亚”,它聚集在树林啁啾鸣叫,仿佛在演着一曲震耳聋的合唱。有南特有的鹦鹉,它正长长的喙啄食着一串串金黄色的“吉利利”花;有那些啄木鸟,它正点着布满绛紫色斑点的脑袋。一切是那令人赏悦目。

猫科中的精灵——一浅褐色的雀鹰在树梢像一生锈的风信标那嗥嗥声,整鸟类世界便躲藏,默不声。雀鹰展尾部白色的长羽骄傲翱翔,若此在它空现“加维鹞”——一头部呈雪白色的巨鹰,那,回该轮雀鹰仓遑逃了。因“加维鹞”是乌类中最凶猛的。

米娜让马诺埃尔欣赏些中的奇景,因在东部那些更化、更文明的省份,他是欣赏不此原始纯朴的景的。马诺埃尔耳朵,更确切说是眼睛倾听着米娜的讲述。况且,有些鸟的歌唱与鸣叫是此吵人,他甚至听不清楚米娜在讲些什,有丽娜那快乐的笑声才有足够的穿透力盖鸟儿各不同的声音:咯咯声、啁啾声、呼啸声及咕咕声。

了一,他有走一英。的树与岸边的树不一。面不再有动物,在离面二十米高处却有群结队的猴子在树枝间追逐嬉戏。一束束阳光透浓密的树荫照矮树丛。实际,阳光片热带森林言并不是必须的因素。有空气,的植物不管是是,是树是草,生长。至植物生长所必需的热量,它是从土壤中摄取的,并不是从周围的空气中摄取。的土壤就像一座巨的暖气设备,取不尽,不竭。

在参巨树面,凤梨、龙蒿、兰花、仙人掌等寄生植物形了一的森林世界。有着无数奇妙的昆虫,人禁不住采摘它,就像它是真正的花朵似的。有一智慧虫,它的翅膀呈蓝色,面带有闪光的波纹;有一“莱占斯”蝴蝶,闪着金光的翅膀带有绿色条纹,有“阿格比娜”飞蛾,身长约十寸,两翼薄树叶,有一“马利那迈斯”蜂,它那祖母绿色的身体镶嵌在金色的甲壳中;有属鞘翅目的萤火虫,及前呈棕色、两翼绿色的“瓦拉古姆”虫,它的眼睛放一略黄的光芒。夜幕降临,它身的绚烂彩的光亮照亮整森林。

“奇妙啊!”兴奋不已的米娜啧啧赞叹着。

“米娜,现在你是在己——至少你刚才是说的,”贝尼托喊,“瞧你是何炫耀你的财富的!”

“别玩笑了,哥哥!”米娜答,“的物值我赞了。难不是吗?马诺埃尔?帝创造了一切,它是属的。”

“让他笑吧!”马诺埃尔说,“其实,你不知,你哥哥曾是诗人呢!他我一欣赏些界的景。不,一旦他拿猎枪,

(本章未完)

第六章 地面上的整片森林目录+书签-->