我承认，“震”主意，包括基尔格·特劳特名字，最初那本荒诞、晦涩、即使铁杆科幻迷不愿触碰的，叫做《震》的册子——那有着爱因斯坦般滑稽的面孔，抖了一辈子机灵，让许人无容的库尔特·冯尼古特先生在那本“拼拼凑凑”的说中写：
“二〇〇一年的震是宇宙中命运的肌抽筋。在那一年二月十三日纽约市午二点二十七分，宇宙遇了信危机。它该不该无限制扩延伸？意义何在？
“宇宙因失主见颤动了一。许它应该一次初始的庭团聚，再一次爆炸。
“它突收缩了十年间。它将我其他所有人一子弹回一九九一年的二月十七日，我是早七点五十一分，站在加利福尼亚圣迭戈市血库前的一队人中间。
“，某有宇宙己知的原因，它决定至少暂取消庭团聚。它继续膨胀。果有派别的话，哪派别投了关键的一票，决定扩展是收缩，点我不知。尽管我已活了八十四年，果重播算进就是九十四岁，有许关宇宙的问题仍是我所难回答的。
“现在有人在说，‘重播’连续十年，缺四，说明帝是存在的，说明他的是十进制。他说，他像我一有十手指十脚趾，做算术扳着数。”
我相信，在那，再有人此胆机智描绘“光倒流”一假设——拜托，那是整宇宙！但冯尼古特的幽默感从不因方是宇宙或是帝有任何收敛。吧，虽我试图在说中向位黑色幽默的师致敬，但整体，似乎并不算功——瞧，我在说中硬是“震”安了一科解释，及那一连串的谋杀、谋、理分析，及一环扣一环的情节推进……一切充斥着廉价的“理科生思维”，一招一式，一板一眼，却远远称不“机智”。但至少有一点令我豪——整故，虽缺乏幽默感，却足够黑色！
完《震》，我就在，或许我辈子无法像冯尼古特那写，但我编故的才，总在什方——“震”点子就像一火花，在一瞬间照亮了整故的格局：一桩连环谋杀、一次光倒退、一硬汉派的侦探、一人意料的凶手、几人互相牵扯的命运，引最终的那伸手不见五指的结局。，最初，一切那清晰，有致的轮廓——我知我写的是一令我激动的故：因光倒退，一名侦探回了连环谋杀案生前，他所做的，就是侦破一桩“尚未生的谋杀案”，但很快他就现，情远他像的那简单……
我让故在脑海中反复演进。在班的途中，谋杀正在我的脑海中生，我考虑着凶手怎诱骗受害者才显合理，使怎的手段抛尸才消灭罪证——直我意识己坐站止；睡前的间属故，我考虑着该让哪些线索被带“震”前，才让故衣无缝，侦探怎行动，才误入命运的歧途，就在些像中，我不知不觉睡，一整夜的噩梦。
编故的那些日子，真是折磨人！
必须承认的是，相比脑力费在冯尼古特的《震》《五号屠场》的说，我其实更喜欢拿罗伯特·索耶、弗诺·文奇、杰弗·迪佛、迈克尔·康纳利、丹尼斯·勒翰，及《CSI》打空闲——是的，我其实并不比数的畅销说迷、科幻迷、剧迷更有息，我是偶尔拿师品装装门面已。所，从在屏幕打一字始，我就已经清楚意识我写的是怎一部说——它必须，让读者被其吸引，读却毫无负担的那“”，但无论它，不被读二遍，就是一部侦探说所背负的命运；它被人提及、夸奖，在一点我有那点儿的信，但它永远无法与那些我所尊敬的“师品”相提并论——果被认是一部“致敬”，一部“在结构有所突破的科幻说”，一部“让人惊喜的侦探说”，无论是哪一评价，已让我偷笑了。它注定被摆在“通俗说”的书架，但并不意味着，我是随便写写的——我向你保证，是一部倾注了血的、认真的科幻推理说。
你概猜不，一物理重修两次的所谓“理科生”，理解“宇宙的熵”概念，并运说中“震”的理论基础，是件困难的——虽在整部说中，些理论是不眼的几行字；你恐怕无法像，了说中犯罪理、痕迹鉴证、警方组织架构、日文名字的英语音，及现在说中的车型、枪型的准确，我查阅了少资料——它加概远远超部说的字数。我从匹兹堡，甚至在写部说的候，不算是国——我的最远的方是北京香港——最初，我求助谷歌图谷歌球，期搞清楚我写的城市的理环境，但我很快现，在一幅我完全不熟悉的英文版城市图加卫星照片找我的那些标简直是痴妄，图不告诉你哪是警察局，哪是饭店，哪是红灯区。是我打电话给我在国的同——午2点——他先是有气无力的声音提醒我国中国有半的差，我吼叫，我他妈的住在旧金山，离匹兹堡比海离北京远哪！我认输了——是有了“文中所有关匹兹堡市的理状况，均者杜撰，请勿考证”条注释——那些路名，就像所有的人名一，全是我编的。
至什选匹兹堡一远半球，什人知的国城市说的舞台，不是就近选在我所在的海——其一，就是我的一点，维护我的城市吧，海的“市传说”已经够了，我不再添一“连环杀手”；其二，既是“远半球，什人知”——写不是更方便吗？就原谅我偷懒吧，部《间中的侦探》我的一部长篇说，从火花一闪，构思，动笔，完，再与编辑沟通、反复修改的两年中，的确是坎坷艰辛的。
最终我着文件管理器中那叫做《间中的侦探（定稿）》的文件，其就感难言语表达。
我知你一定不同意——但我是说，写真是世界最累人的工一——但是在，我真喜欢份工。
最，感谢那些给予我的说评，并始终鼓励我写的朋友，有你，我说不定早已中途放弃。
更感谢我的妻子我的支持，容忍我在写的日子日夜颠倒、黑白不分的生活——每每你需人陪逛街、陪吃饭、陪健身的候我却不是在写稿，就是在睡觉。
最，感谢本书的读者——衷希望你捧本书，够度一段难忘的光。