20
五月末
就像住在翠径庄园的部分人一，薇拉·诺韦洛很不适应弟弟新冒的古怪念头。他突音乐狂热，枉费思让他的蛇他一分享份热情。总算明白，在情况中，一像丽塔那容易激动的人是失制力的……惜，游廊件并未打消德雷克那令人难受的音乐激情。现在，他已不再试图他那些回了窝的食客建立什联系了，是“呼唤”着那逃夭夭的一条。游廊本是一处独立的空间，那的草木提供了一很的处便是吸音；但他现在已不再局限在游廊吹奏，几乎宅子处听他的笛声，尤其是宅子四周。宅子的窗户在阳光明媚的白很，耳朵就知德雷克人在何处……笛声旋律平淡，它回荡在古老的宅，是在提醒一失踪所意味着的潜在危险。直此，有一人再见它，但宅子那些懒懒散散的猫倒普遍抱有信，似乎正严阵待呢。
是因听笛声是受蛇的影响呢？薇拉，正沿着肖像画廊旁侧的向前走。瞥见了丈夫，有块表现赫拉克勒斯功绩的黏土书板已给他从钩取了。他听走的声音显很意外。
“哦，是你吗，亲爱的？，你瞧瞧……有件的不思议的，几星期一直在我脑子缠绕呢。你注意些书板有什奇怪的情况吗？”
“有。不我觉母亲曾向我提一句，说有什人欢喜将它翻放，是吗？”
迈克尔点头肯定。
“，不不，因它反面朝外差不是那子。”
“，妈妈你爱整齐的人说，真让人恼火。”
“是啊，”证券经纪人叹了口气，“每次我现情况，我将它翻正，但隔不久，它又重新是另一面！且不是随便翻翻的，是那几块！”
薇拉的薄嘴露微笑。
“许是因有什人认，它就应那放吧？”
“，又什呢？脑子秀逗！有，我注意，每次翻一，且就在刚才，我现……”
薇拉一手按住丈夫的胳膊。
“求求你，迈克尔，别鸡毛蒜皮的烦我了。”
诺韦洛的黑眼睛突一瞪，不无担说：
“赫拉克勒斯的十二功绩，是？帝啊，亲爱的，在你弟弟面前你叫千万别讲，他让你吃苦头的！”
“万一他冲我抬了手……你在旁边保护我的，吧，亲爱的？”
“那是，”他肯定说，不信不，“哪怕许无济……”
薇拉笑意不再，一副无奈何的子。
“最近段期，我两弟弟真的始让我厌烦了。一呢，半疯半癫的，且从他那些该死的虫不见了一条快彻底疯了；另一呢，不见哪，最让我操……”
迈克尔转身着身的肖像画廊，若有所思问：
“你族中就有方面的既往病史吗？是很让人头疼的。”
“有，我不应该有。我那些先人名望一贯不错，人品正直且稳重。”
“名望嘛，倒是。但他的内气质何我是根本不了解的。我不罪你，亲爱的，但你父亲在他最几年脸的气色并不啊。我不说他的那些古怪行了，些从人解释……”
薇拉点点头。
“表面确实此，但父亲格内向，且非常重感情。他的是一非常深沉、非常密的精神生活。我认，他那非常苦闷、失望……”
“结果有就向告别了。”
“他的杀一直使我感奇怪，因他不是选择结局的人。”
“实此啊。”
薇拉同意，咽了咽口水。
“许你有理。他脑子概是有什方不正常。至妈妈，我现在问题完全保持沉默。必定是知什的……”
“你舅舅呢，正相反，他讲不少。”迈克尔冷笑，“他己是宅了的主人，他不是呢！他惯入非非，且有点操急。从某意义说，我现他的意志相薄弱。”
“我的帝啊，是什的哟！”叹息，脸埋在手，“有我，宅子唯一正常的人就是我了；唯一的一，不论什候算有点头脑吧。”
“不是，亲爱的，幸有我在甲！是有我，翠径份业恐怕早就完了，不避免……”
“一局赢！”
“，但快了。”
“我呢，我总是提防着赫拉克勒斯的反应……”
薇拉说句话口气很认真。走近一块书板，认真端详。
“赫拉克勒斯，”喃喃语，“他候的情形你并不了解，迈克尔。”
“是啊，不我不难象。”
“确切点讲，问题在他的头脑少停留在儿。相说，他的教育程度不错，方面父亲花了不少钱呢。但他的行反应难预料且有危险。德雷克我老早就意识一点了。他候我爱他寻惹他火，稍微他惹恼了，他就气满脸通红。但他十岁的候就玩不转了，有变着法儿做更巧妙此才行。那候我怪罪那伟人的赫拉克勒斯，那是他口中的楷模！我夸奖他的力气不同凡响，笑他的脑子笨。”
“我保证，那你一定很妒忌他吧？”
“怎不呢，瞧瞧父亲他的那宠哟！不在方面我必须谨慎，因情况糟糕。有一丁点影他的智力问题，或者说他的弱点什的，使他暴跳雷。候他火冒三丈。呢，他认必须向我证明不是实，就搬一些书，旁征博引，此证明神话中的那位英雄并不是笨拙的粗汉，在意识清楚的候是非常通情达理的一人，他不是身体的力量提高艺术的境界罢了。不管怎吧，你已觉察一点了，最不招惹他。”
迈克尔点头表示同意，随走近薇拉。
“块书板，你真够投入的，”他说，“一次并给翻，现在却另外那八块给放在一了。”
“是赫拉克勒斯的九件功绩。它怎叫着，我忘了。”
“哦，我不知……神话嘛，我的希腊文、拉丁文一，不是我的所爱。”
“位英雄正在驯服一匹马，甚至有两匹呢。”
“那，应是那有名的吃人牝马了，它的主人是国王……国王……我快了……”
“狄俄墨斯！”
“，狄俄墨斯，就是！”
金融的脸突变沉。
“狄俄墨斯，该死，让我了什……久前我名字。，是在今早晨的报纸，不就是昨的……狄俄墨斯，伟火的狄俄墨斯，一驯兽师，给己的豹子吃掉了。”
“豹子？”薇拉思索着，手指按在嘴，“奇怪呀……按照神话传说，是我记不错，国王狄俄墨斯最是被他的那些食动物吞吃掉的……”
21
阿喀琉斯·斯托克的叙述（续）
风声鹤唳铁站
昨日晚，索思沃克区居民，无疑经历了彼等一生中最惊恐夜。其，有两绿眼猛兽在象堡铁站东街巷中散播恐怖。近半月，“皇马戏团”正在该附近献演，并特别推“伟的狄俄墨斯”演精彩节目。举凡有幸目睹该驯兽师及其两黑豹联袂登台观众，无不惊叹其才，且无一人怀疑其走兽凶悍，者近似正饱受兽笼逼仄苦……此二兽是否灵巧异常，竟行推栅栏门闩乎？抑或系因某一居叵测手造耶？又或系一次玩忽职守故，甚或乃其主人一意所致？无人知晓。肯定者，晚十左右，马戏团一职员现兽笼门，笼中动物已不见踪影，“伟的狄俄墨斯”其人亦不知向。
无疑，该驯兽师在证实其猫科动物失踪遂即进行追踪。则在此一恐怖夜并无一人瞥见此人身影。该街区的狗曾最初警讯，初仅有不几声吠叫，叫声渐杂渐强，终至奇特群犬齐吠，声声不息。不有人见一些黑影悄无声息窜行各住屋顶，它跳一座门廊，又在某户阳台或在某户窗口，绿色眼莹莹闪光，模怖。人亦曾听闻有咆哮声，声音沉闷喑哑，绝非狗类。
（本章未完）