周五晚。
本钟敲响了二十一点。钟声在保尔摩尔街回响着。但是在绿人酒吧，正在进行各游戏，台球在案子相互碰撞的声音、骰子滚动的声音、纸牌被扔在桌子的声音，有飞镖中靶子所的沉闷的声音。嘈杂的人声游戏的声音混杂在了一，完全掩盖住了钟声。就在离挂着飞镖靶子的柱子不远的方，我的两位侦探专致志盯着他面前的棋盘。酒吧的区域是专门留给玩飞镖的人的，两位侦探选择位置是了飞镖。
两前，图威斯特博士灵光一现，他了戈登爵士他的朋友纳德·闰桑姆的嗜：几乎每星期五晚，他在酒吧比试掷飞镖的本领。尽管博士已经不是谁提供了信息，但他相信情报是准确的。是他制定了一应急的策略。
两侦探的眼睛盯着棋盘，但他不、朝门口的方向张望。
阿彻巴尔德·赫斯特警官在强迫己集中精力，一方面是棋盘的较量——在些年中，警官一直战胜图威斯特博士（他在期待着一次胜利）。另一方面是博士刚才的叮嘱——博士一直唠叨绿人酒吧的门口，警官的耳朵快磨趼子了。些不同质的思绪在他怜的脑子乱撞，获优先权。
“……阿彻巴尔德，果决斗是彼·摩尔编造的故，那我就有什担的。是，果他有撒谎……一点点错误让我陷入尴尬的处境，且彼·摩尔丢掉工——他重新回职业介绍所的候肯定不的。所，我再次提醒您，每一句话仔细斟酌，且说我已经商量的话。我的两手比一群猴子精明——您肯定很清楚，福尔摩斯、菲尔博士波洛 三人的洞察力加比不两人。”
“……一妙计，狠狠教训一恼人的、整喋喋不休的阿兰·图威斯特……杀的！真见鬼！我他被我吃掉了皇是因疏忽导致的失误……我早该他另有谋！阿彻巴尔德，保持冷静，形势有糟糕令人绝望的步……他现在剩一象，一车，有……”
“……注意，阿彻巴尔德，别被表面现象所迷惑……即使他表现最诚挚的友谊，并不等他间有进行殊死的决斗……两人是‘赌徒’，果他已经始了决斗，他就争斗坚持底……什的结局有！您记他的恶剧吗？媒体公众毫不犹豫落入他的陷阱！请您回戈登·米勒爵士所设计的怕剧情，有纳德·闰桑姆那令人瞠目结舌的即兴挥力……”
“一车一马……我我的马放位置就控制住他的棋子……问题，有什陷阱……了，就办……了，图威斯特，你已经走投无路了，您怎办！……他在干什？将我的军！他现在剩三棋子，却够……”
“……所最模棱两的方式暗示……绝不让他从我的话语中猜我的底细。别让他疑，适止……最重的是观察他的反应，但是最谨慎的方式，非常谨慎……我必须表现非常，您表明我现在完全是巧合，我遇他是巧合，我……”
“保持冷静，保持冷静……按照逻辑分析棋局。有三身的方法，且有三。一……不行，我输的。二方法不取。剩……不行，一步他就我将死了！”
一庄重响亮的声音阿彻巴尔德·赫斯特警官从脑力决中解放了。
“晚，先生。真巧啊！”
阿彻巴尔德·赫斯特警官抬了头。
“戈登·米勒爵士……”警官结结巴巴说，“确实够巧的……真是巧难置信！”
著名的剧给人一冷静有力的感觉。戈登·米勒身材健壮，他的裁缝手艺很色，穿着有一年轻人的风度。他手有一闪闪亮的、刻有姓氏首字母的金戒指，背挂着一条同质的怀表链子。他五官端正，既有饱经风霜的痕迹，不像经常熬夜的子。他的脸是一诚挚的微笑，露一口完的牙齿。他有一头浓密的黑，面找不一根灰。他的眼神活跃、带着笑意，像墨玉一闪闪亮，够轻易赢方的感。
“您肯定是追捕罪犯……”他知情人的口气着玩笑。
赫斯特警官立刻笑了。
“不是！我是碰巧……（图威斯特博士轻轻清了一嗓子。）准备……什。戈登爵士，您我喝一杯吗？”警官猛一挥手，棋盘的棋子碰倒了。
“荣幸至。我很少有机此杰的侦探碰杯……在与您愉快共饮的同，我很从中获益——您够向我介绍一些关案件的回忆。我现在正缺乏灵感……”
“怎？”图威斯特博士调皮的语气说，“我了您的最一剧本……面的素材足够写三本或者四本说。”
戈登·米勒打了一响指，向酒吧的服务员示意。他说：
“真的是，现在我的脑子空空……”
“顺便问一句，您的朋友纳德·闰桑姆最近怎？”阿彻巴尔德·赫斯特警官漫不经问，“我次他是……”
“他很快就现的，我有一笔账算……”
“一笔账算？”警官吃惊重复着。他立刻感觉有人在轻轻踩他的脚。
戈登·米勒爵士从烟盒抽了一根香烟，慢悠悠点燃香烟，回答说：
“错，我每星期进行决斗……他……警官先生？您不舒服吗？”
“嗯？怎了？，我很……我正在……别管我，戈登爵士，请继续说。”
“我刚才说哪儿了……，我刚才在说掷飞镖的游戏。星期我惨败了一回，纳德·闰桑姆必须给我报复的机……正，我了一主意，我四人一进行竞赛！”
“先生，你在举行关犯罪的研讨吗？晚，图威斯特博士，晚，警官先生……请允许我猜测一您在现的原因：戈登缺乏灵感了，所他向您求援……”
“说极了。”剧一边说一边转身，着刚刚走进的纳德·闰桑姆，“不，果是我，就不满不在乎……因在我的剧本中，我亲爱的朋友，你倒霉的！”
名演员笑了，坐了。他有一头金，棕色的皮肤，迷人的脸庞，且笑就现酒窝。有些男人了三十岁就停止衰老，纳德·闰桑姆就是其中一。他微笑的候，眼角许现一些细微的皱纹，但是些皱纹更强化了他的魅力。他戈登·米勒一，是中等身材，但是纳德·闰桑姆比较瘦，给人一精力充沛的感觉。他的活力不仅表现在他的体形敏捷的回答面，表现在运动员一的动优雅的衣着。
了一儿，四人站了飞镖靶子的面，戈登爵士演员一组，挑战图威斯特博士警官。场比赛进行的间不长——让酒吧的其他顾客松了一口气。首先场的是两位侦探，阿彻巴尔德·赫斯特警官的一支飞镖就正中靶。不仅让戈登·米勒纳德·闰桑姆惊失色，更让图威斯特博士感万分惊诧。在警官始投掷飞镖前，博士了相应的预防工——在离靶子相远的一张长凳有一猫在打盹，博士猫抱走了。赫斯特警官摆足了架势，闭一眼睛，紧咬着牙关，在手转动着飞镖，在一旁的图威斯特博士则因担直冒汗。
刚才漂亮的一击给警官先生赢了一些赞赏的低语，所有的人有意识——图威斯特博士除外——完全是巧合，是撞运蒙中的。他的二飞镖钉在了顶棚的木梁。（赫斯特警官怒气冲冲盯着刚才从他身经的酒吧服务员——其实那服务员根本就有碰他。）三飞镖落了汉尼拔——就是那猫——的鼻子跟前；汉尼拔跳吧台，逃走了。（赫斯特警官又恼怒挥舞着胳膊，驱赶一别人不见的苍蝇。）至四飞镖……飞了柱子右侧五六步远的方，一位女顾客弯腰捡的纸牌，露了背的底部……尖叫了一声，跳了。
在随的日子，每阿彻巴尔德·赫斯特警官回忆段插曲，他总是固执声称他是故意表现笨拙的投掷技巧的，是了营造轻松随的气氛——便“打消敌人的疑”。图威斯特博士比任何人更加了解他的朋友，他知警官的说法有悖实，但是从有向别人透露他的感受：那倒霉的飞镖落在了一体面的人说不口的方。底是阿彻巴尔德·赫斯特警官投掷飞镖的技
（本章未完）