梅森狄瑞克说：“你的办公室，保罗，跟你那女孩谈谈，是不是真的肯定那张照片的指认。”
狄瑞克一脚踩在车子踏板。“你认指认错了？”
“我几乎确定。”
“相有力，派瑞。”
“了，”梅森说。“那房间受监听录音，房间装有监听器我找，那表示是精明的专业手法。”
“怎？”狄瑞克问。
“莫瑞士·阿尔伯格我那房间跟他见面……莫瑞士找人偷偷那房间录音，有。”
“呃，我假设他有。”狄瑞克说。
梅森摇头。“不知什我并不认，保罗。实跟假设不合。”
“什？”
“莫瑞士我那房间跟他见面。他干什，他质问某证人，他录音，他我担任质问证人的工，他全安排次进击了，结果他了。”
“怎？”
“，”梅森告诉他。“莫瑞士·阿尔伯格显跟狄克丝·岱顿密切合。果跟我谈话的那是真的狄克丝·岱顿应该一直跟莫瑞士·阿尔伯格有联络，因此知那房间受监听录音。
“果是那告诉我，因我是跟他配合的，即使不告诉我，不说阿尔伯格杀乔治·斐伊提的话。”
“听像合乎逻辑。”狄瑞克承认。
“另一方面说，”梅森说：“果真正的狄克丝·岱顿了，果莫瑞士·阿尔伯格被强制拘押在某方，被派拖延我的女人，知我从见狄克丝·岱顿，且果知乔治·斐伊提已经被杀了，或是快被杀了，嫁祸给我的委托人，就说女人所说的话。”
“那你不认那女人是狄克丝·岱顿？”
梅森摇头。
“听合理，”狄瑞克说。“我真希望你一眼那张照片。”
梅森说：“我不禁感我是在玩的，保罗。斐伊提不是工具。斐伊提办砸了绑架狄克丝·岱顿那件，他己不利，他又犯了错误，假装是保险公司的人我办公室套情报，他知前一晚试图跟踪他的人就是我的秘书，他搞他己走投无路。
“且，被企图绑架的那部车子是他己的车子，他的名字登记的。有人记了牌照号码，那使斐伊提势必受警方的审问。”
“你的意思是说他己的同伙干掉了他？”
梅森说：“我无法象莫瑞士·阿尔伯格冲进那房间冷酷杀掉斐伊提。”
“你从不知些伙被逼走投无路干什。”狄瑞克指。
“我知，”梅森告诉他，“不我了，保罗。假设是的陷阱，假设阿尔伯格狄克丝·岱顿本在721房等我，假设某人进入房押住他他带饭店。”
“听有点像通俗戏剧一，”狄瑞克说。“我告诉你了，听就像电影一。”
“呃，不一人，”梅森说。“有两人，你不知他走饭店的厅。”
“那倒是真的，。”
“不，”梅森告诉他，“我从法庭的角度了。假设某假冒的人跟我在那房间，告诉我说莫瑞士·阿尔伯格杀掉乔治·斐伊提免斐伊提杀掉他，故意说相合理，先制人的卫行动。”
“怎？”狄瑞克问。
“那些话，”梅森说：“被录了，警方拿了录音带。你的秘书饭店的职员指认跟我谈话的那女人是狄克丝·岱顿，尸体在的房间被现。那一辩护律师说有少机？”
狄瑞克轻轻吹声口哨。“我那，你的机像谚语中的雪球一。”
“一点不错，”梅森说。“我不相信那女人是狄克丝·岱顿，我确实不你那女孩产生错误的法。跟谈谈吧，我随就。”
“你不跟我一？”
“你你的车子我我的。我先一些方办一些，我找装设那套录音设备的人。我查明警方知少，不知少。”
“警方抢先你一步，”狄瑞克说。“果那房间是受录音他查谁……”
“他抢先抢先不了，”梅森告诉他。“我在跟间抗，警方是一。你办公室，保罗，我几分钟就找你。”
狄瑞克点点头，跳进他的车子，动离。
梅森找他己的车子，沿街直一有电话亭的二十四放餐厅，停打电话阿尔伯格的餐厅。
狄拉·史翠特接听电话。
“你在工吗，狄拉？”
“刚，”说。“我找了收银员——床真不容易且……”
“你保险柜打了？”
“是的。记不有任何侦探社，阿尔伯格又有保存支票记录。不我找了一堆支票票根，我正在查，有有跟分类电话簿的侦探名字相合的。真命的工。果我找了怎跟你联络？”
“坐在那等我，”梅森说：“除非，，你接几分钟内就有所现。果那打电话保罗·狄瑞克的办公室给我。我一儿就他那，十五分钟或二十分钟内就你那。”
“。我继续查，老，不工真命。他付给商杂货商的钱，薪水工钱，全部从一本支票簿，我查的支票票根一堆。”
“继续查吧，”梅森说。“我办一些情马帮忙，乖一点。”
“再见了。”说，挂断。
梅森驱车他的办公楼，进几乎完全空着的停车场，按铃叫电梯。
夜间守卫说：“早安，梅森先生。你今早确实是早的鸟儿。”
“不是早，是晚睡。保罗·狄瑞克了有？”
“约五分钟或十分钟前。”
“那，”梅森说。“带我。”
“你一定是在办什案子。”守卫满怀希望说。
“。”梅森告诉他，按电梯的按钮。
电梯停，梅森走狄瑞克侦探社的门前，推接待室的门，见保罗·狄瑞克站着，有点困惑的表情，着嘴生气紧抿着，坐直挺挺的麦娜瓦·汉林。
狄瑞克抬头说：“嗨，派瑞。我进行不怎顺利。”
“你的目的，”麦娜瓦·汉林尖酸问，“是影响我的证词吗？我伪证是不是办公室的例行职务一？”
“等一等，”梅森说。“不激动。有人你伪证。”
“哦，狄瑞克先生我的指认有意见。”
“等一，”梅森说，“我不彼此误解了。那走七二一房的女人的指认，是件非常重的。”
“我并有那笨，梅森先生。那一点我我了解。”
梅森说：“那女人告诉我说是狄克丝·岱顿。”
“哦，确实应该知己是谁。”
“不，”梅森继续说，“有理由相信找假冒的人某些人有利。”
麦娜瓦·汉林坐在电话总机前，漠挺直着身，决保持沉默。
“现在，”梅森继续说，“你干的很。你在紧急状况中及协助，……”
“你不必说听话了，梅森先生。”
“我不是在说听话。我是在告诉你说你干很，不实仍是你化装女佣盯住从七二一房的那女人。你不敢做让你己显太醒目的任何。你的整行动方案就是尽量保持不惹人注目。”
“目前止我同意你的说法。”
“因此，”梅森说，“你不站在注视那女人的方。”
“我不需注视。”
“你跟踪走走廊。”
“不错。”
“你一定是一眼的脸。”
“我见的脸。”
“是一定是短暂的一瞥。”
“梅森先生，你是说我是傻瓜或是骗子，或是两者是？”
“我是在指一些明显的实，”梅森说。“因此你难从一张照片指认那张脸。果你见那女人本人那就不同了，是……”
“我十分确信照片的那女人就是走七二一房的那女人。况且，直
（本章未完）