车臣高，二〇〇〇年
罗曼
沃斯卡
葛莉娜
科亚
鲁斯兰
娜迪亚
艾列克赛
薇拉
莉迪亚
塞尔盖
弗拉基米尔
-1937-1990-1999-2000-2001-2003-2010-2013-
▲
他噼啪啦爬山脊，滚一片青绿的平，在此同，军卡车的引擎重重喘了两口气，一命呜呼。身材健壮像袋面粉、脑筋秀逗像串廉价鞭炮的佣兵达尼罗，扯着嗓门诅咒卡车圣母玛利亚，仍不干休，再加劲，先朝引擎汽缸三枪，再朝空中三枪。卡车有在敌军控制的区抛锚前，他早就霉运头，但是再怎倒霉，达尼罗始终有办法让情况变更不妙：儿引擎着了火，烟雾透引擎盖的子弹孔缓缓飘扬。尽管此，科亚爬卡车，少感松了一口气，尤其是他的腹胃。路面在五十千米前就已不再平整，他颠簸行，通往山顶的径忽高忽低，动荡的程度不一场暴风雨。此位居海拔三千米，科亚感一阵晕眩，弯身子。
“你真是你同类耻！”达尼罗一边喊、一边他的水壶倒插在冒烟的引擎汽缸。“你锡罐羊粪制造的引擎。”
科亚弯腰，吐却吐不，他的头朝，透张的双腿，观颠倒的世界，最近一阵子，有此待世界，他才琢磨一番理。达尼罗是修车厂技工的儿子，连队部分的车辆曾被他糟蹋，因此，科亚听他着伤势惨重的引擎甜言蜜语，并不感讶异。科亚使尽吃奶力挺直身子，四观望。青绿的坡有楼梯般沿着山脊升。崎岖的白石径直坠，入死气沉沉、泥泞不堪的林间。他置身车臣一处前不着村、不着的鬼方，执行一项毫无意义的任务，科亚的职业生涯中一再执行徒劳无益的任务，有重复播放的影视画面，目前项任务说不定最愚蠢。他那位面目狰狞、痴呆愚笨的校需运尸袋。命令本身并非不合理，但是科亚晓校运尸袋露三温暖的保温材料，主、凡人、甚至德国人的明，保温效果比不联邦军团灰黑厚重的塑胶运尸袋。
科亚回车。达尼罗坐回驾驶座。他翼翼动引擎，踩油门。启动马达噗噗响。达尼罗朝着科亚慢慢摇头。“引擎不动。”
“因你朝它枪。”科亚说。
“你话是什意思？”
“什意思。”科亚叹口气。他理与逻辑早已失信，但有理的灵光一闪，让他暂且相信仍有意义。就像是相信世间真有圣诞老人，了令人安，但他终究感觉己像愚蠢的混蛋，他怎相信己施加或是承受的痛苦具有某些意义、非仅是无谓的折磨？“完全什意思。”
“有次我打炮的候挨了一枪，你知我怎做吗？”
“那你哪方挨了一枪。”
达尼罗怒目视，意思显是我不是乱说。“我像男子汉一贯彻底，更何况，科亚，我手边有你妈妈身穿豹纹比基尼的照片，更容易贯彻底。”
科亚手肘撞一他的腰。
“别担。”达尼罗说。“我照片折，所我不你弟弟。且照片有沾半滴血。”
“我担的不是血。”
“重点是，我完了任务，不像部该死的引擎。”他握拳猛捶方向盘，科亚耐等他完脾气，建议他重新评估有有替代方案。他爬卡车，在摊图。科亚先前白纸贴在指挥官的计算机荧幕，将荧幕年代久远的图描在纸，一张张白纸粘，暗希望粘贴的顺序正确。
“哪边是北方？”达尼罗问。
科亚掏一无论朝着什方向、指针一律朝北的罗盘。“你觉哪边是北方？”
“我应该参考图。”
他参考图。但是他忘了在图加图例表，是他检视图，眯着眼晴平线，图转九十度，朝着平线皱眉头，此重复六次，却依不图标示的任何区，周遭跟图完全不一。
“我在图不北方，我在找不北方。我铁定完蛋。”科亚说。
“图才完蛋。我。”达尼罗瞄了一眼山脊。“那痴肥的老混蛋肯定在一带，车程应该不一，不？我已经了久？五？几乎等一，不？”
科亚基洛夫斯基，该位居北极圈最寂寥的一侧，冬的白昼仅是平线十五分钟的日光。“错。”他说。
他显必须步行路。他有一部收音机，但收音机已经坏了几年，他带在身边，纯粹是求运，但它连幸运符不合格。他整理运尸袋，带少路，就带少路，一，果巡逻兵逮他，他才证明己不是逃兵。他各背一装满运尸袋的军帆布包，口袋塞满带走的粮食额外的弹药，启程路。
他走了十五米，达尼罗就卸他的军帆布包。“等等。”他边说边跑回卡车旁边，朝着引擎汽缸枪，尽弹匣的子弹。八枚子弹断断续续爆炸，声声回荡在山谷，气势更加惊人，像达尼罗致命的一击雷的掌声。达尼罗走回，高兴了。
“刚才那有必吗？”科亚问。达尼罗浪费弹药，他应该觉生气，但更严重的是，达尼罗无异昭告，着方圆十千米内每一叛军高声揭示两人所在。尽管此，科亚依召唤不应有的怒气。不管演化程赋予他少求生的本，战争已将本消磨殆尽，今他死亡抱着一饶富趣味、不予理的态，尤其是他己的生死。
“你千万别担。”达尼罗说。“我位病态校有两特点，在眼。一，他非常喜欢他的露三温暖。二，他是狼狗肺的懦夫，叫他战场打仗，不叫我左手打炮。果他躲在附近，那就表示一带跟我奶奶的腿一安全。”
科亚任何一位抚养达尼罗长的人不太有信。但他背他的军帆布包冲锋枪，跟着达尼罗走入山谷。
他挤进帆布袋，拉拉链，窝在运尸袋度一夜。隔早，科亚掬饮溪水，溪水清凉纯净，比任何一水龙头流的水清澈。仔细一，他现不是一条溪，是一灌溉渠，渠历史久远，至今依灌溉着百年皆未耕的梯田。他决定朝着山前进，科亚破烂的罗盘指向山谷，正式将认定正确的方向。谷底树木繁茂，一片青绿，他爬另一山脊，林木愈愈稀疏，周围见及腰的野草。山势陡峭，岩石的裂缝状似一垂直的纵线，胡乱划分青绿的坡。科亚的脚跟酸痛不堪，感觉不太像是一的肢体伤痛，比较像是永恒的既实，比方说他眼睛的颜色。
一山脊那边是一片青绿的牧野，牧野逐渐延展，入林间。达尼罗拿双筒望远镜，审视划穿牧野的林。他快步前进，不知怎，行动相滑稽；他弯身子，状似蹲伏，东歪西倒，脚步凌乱，像辽阔的牧野蜷缩一狭窄的隧。每逢风吹草动，或是鸟的黑影掠，科亚的中就涌一阵恐慌。他专注己的呼吸，试图压制潮水般的惊恐。一年，他变非常不信任辽阔的空间，今他连走一块跟一扇木门同的空，中不禁暗己是否踏进狙击手的程。
他走林木线，达尼罗忽举一手臂，神情戒慎，双紧闭。
科亚吓呆。
达尼罗放了一屁。
“浑子。”科亚一边喃喃语，一边紧握达尼罗的肩膀。“我被叛军抓，你就害我脏病。”
“糟了。”达尼罗说。他那张线条分明的脸孔——他经常眉毛一斜、嘴角一扁、脸颊一沉，活像信手画的妖魔鬼怪——突全垮了。
“别闹了。”科亚说。
“你机脏病。”达尼罗朝着森林点点头，科亚瞥见林中十二叛军围在营火的余烬旁，右手握着步枪，左手端着一碗荞麦粥，达尼罗那声响屁显引他的戒。十二支枪管同瞄准科亚，枪口朝，紧盯着他。越牧野，他中的恐惧原本已经慢慢松手，儿再度席卷至，紧紧掐住他的口。
他丢军帆布袋、举手投降，叛军卸除他的武器、弹药、皮靴。帮科亚搜身的军人遗漏了藏放在他衬衫口袋的卡带，叛军一脸浓密的胡须
（本章未完）