波琳跟李奇走回巧克力店，早八点半前回街，九点前就回波琳位西四街的办公室。
“我现在需布鲁尔。”李奇说：“有派蒂·乔瑟夫。”
“布鲁尔现在在睡觉。”波琳说：“他很晚班。”
“今他很早班，他皮绷紧一点。哈德逊河边现的尸体需一明确的身分辨识。”
“泰勒？”
“我必须确定那人真的是泰勒，我相信派蒂一定有他的照片。概每进达科塔的人有照片。果给布鲁尔一张清楚的照片，他就太平间帮我辨识死者身分。”
“场合，派蒂概不是适合人选，一蓝恩撂倒，不帮助他。”
“我不是在帮他，点妳很清楚。”
“我不确定派蒂懂其中的差别。”
“反正我的是张鸟照片，点应该办。”
是波琳打电话给派蒂·乔瑟夫，派蒂说确实有一叠照片，包括蓝恩所有的手，间囊括四年住在崇威期间。一始不愿提供照片，是现，果确认泰勒的身分，就蓝恩施加一定的压力。不管是直接或间接。是同意挑最清楚的正面照片给布鲁尔。波琳打电话给布鲁尔，叫他床，他很不爽，但是答应拿照片。其中有己的处，够找无名尸体的身分，增加他的工绩效。
“接呢？”波琳问。
“吃早餐。”李奇说。
“我有间吗？蓝恩今就名字。”
“所谓的今是持续午夜十二点。”
“吃完早餐呢？”
“或许妳洗澡。”
“我，那室其实不算太糟。”
“我的不是室，我的是我咖啡颂带回妳那吃，一次我两妳，最洗澡了。”
波琳说：“我明白了。”
“果妳的话。”
“我知有一颂很棒。”
两，李奇跟波琳借了条毛巾擦干头，着不跟着预感走。一般说，他预感东西不太有兴趣。因绝数候，预感是马行空的乱，浪费间，根本不有什建树。不因布鲁尔有消息，闲着是闲着，浪费间关系。波琳从卧房，很漂亮，鞋子、袜子、紧身裙、丝衣，全是黑色。头梳，脸淡妆，眼睛很，明亮、清澈、聪明伶俐。
“现在几点？”问。
“十一点半。”他说：“八九不离十。”
“总有一你一定讲清楚是怎办的。”
“果真有那一，妳一定一知。”
“早餐吃了真久。”说：“不很有趣。”
“我觉。”
“接呢？”
“吃午餐。”
“我不饿。”
“我直接跳吃饭的部分。”
微微笑。
“认真点。”说：“我有情做。”
“不回妳办公室？我查东西。”
贝罗街很安静，是西四街却正在演城市午餐刻的熙攘喧嚣。人行拥挤不堪，李奇波琳跟着人群走，比他原本的速度慢很。是别无他法，人行塞跟车一，原本五分钟的路程走了十分钟才走完。波琳的办公室楼，门已经打，其他承租人早就始营业。两人爬楼梯，波琳拿钥匙门，进入客室。李奇在前面，率先面摆著书架跟电脑的办公室。
“你查什？”问。
“先查电话簿。”他说：“姓泰勒的。”
电话簿从架取，放在桌。电话簿有非常泰勒，基本是很常见的名字。问：“名字呢？”
“不知。”他说：“址找，锁定西村的人住。”
波琳利房产公司的划分找目标区域，铅笔在页边打勾做记号，最找七目标。西八街、银行街、派瑞路、苏利文街、西十二街、哈德逊街跟维佛利广场街。
李奇说：“先从哈德逊街始，查一市区目录，址是在哪块街区。”
波琳市区目录摊在电话簿，将目录往拉，让目录的封套缘刚齐哈德逊街的泰勒名字缘。始翻页，直找该址的精确位置街区。
抬头。
“刚在克拉克森跟雷洛依街正中间。”说。
李奇有说话。
“是怎回？”
“妳觉？”
“那有舌头的人认识泰勒？跟他住在一？跟他一行动？杀了他？”
李奇有说话。
“等等。”波琳说：“泰勒是面的人，不是吗？是他偷了备份钥匙，是他在布鲁明黛外面车停在另一人他停的方。你一直在纳闷一始的绑架行动，是唯一有让绑架功的方式。”
李奇有说话。
波琳问：“死在河的真的是泰勒吗？”
“布鲁尔电话一我就知了。”
“市区往北内湾有很长一段距离，市区似乎是所有行动生的点。”
“哈德逊河一路塔潘泽有潮汐，技术算是河口，不是一条河。所浮尸有往北漂，往南漂。”
“现在底怎了？”
“我正努力挖细节，尽办法找线索，就是。我正在步步营的方法挖掘，一次一步骤。一步我泰勒的住所。”
“现在？”
“什不。”
“进吗？”
“有什不？”
波琳抽了张纸，G ·泰勒抄，有电话簿的址，说：“不知G代表什。”
“他是英国人，别忘了。”李奇说：“有是贾佛瑞（Geoffrey）、杰洛德（Gerald）、盖瑞斯（Gareth）或葛林（Glynn），是葛维斯（Gervaise）、高德佛（Godfrey）、贾勒哈德（Galahad）。”
他步行前往，中午的热气将垃圾桶水沟的拿铁酸奶味蒸腾醺醺。货运车跟租车马路塞水泄不通。司机不断按喇叭，希望不延误太久，二楼的冷气机滴凝结的水气，仿佛巨的雨滴。摊贩四处叫卖仿冒手表、雨伞手机配件。城市已经达喧闹的颠峰，李奇纽约的喜爱胜部分其他城市，他钟情那在的冷漠，疯狂的动，有绝的无名。
克拉克森跟雷洛依街中间的段哈德逊街，西侧是建筑物，东侧是詹姆士·J·沃克公园。泰勒的门牌号码在一栋十六楼砖造建筑内，门很普通，不厅不错。长长的柜台面站着一孤单的人，人行有额外的门房，比较简单。一人总是比两人容易搞定，因不有目击者。
“方法？”波琳问。
“简单的。”李奇说：“直接。”
他拉门走进，厅深色磨石胶合板装潢，配类金属质感。花岗岩板在年是很尚的装潢风格，不离现在已经很久了。李奇直接走柜台前，面的人抬头。李奇指着波琳。
“易。”他说：“位女士给你四百块钱，你让我进G ·泰勒先生的房间。”
简单的方法就是直接讲。门房是人，且金额经精计算，四百块刚超一般的普通数字，不是随便讲讲，不是泛泛言。不变马耳东风，让人立刻聚精神。因数目够，让人感觉是笔不的现金。在李奇的经验，数目引诱人忍不住往加五百。此外，一旦诱惑威，战争就告胜利。就像卖一，勾搭功，剩的就是价格问题。
柜台的伙往左，往右，半人。
有目击者，简单了。
“一人吗？”柜台的人问。
“。”李奇说：“跟我一，派打扫的行。”
那伙顿了一说：“吧，我派打扫的。”
是你钱留在己的口袋，李奇着。
“五百。”那伙说。
李奇说：“。”
波琳打包包，一拇指，数了五百块钱钞票，食指夹在中间折，推柜台面。
“十二楼。”门房说：“左转，尽头右边那间，打扫的人在那跟你碰面。”
他指着电梯，拿无线电讲机调
（本章未完）