我喝完的水留在厨房，了屋子走向车库区。东方一百哩的海平在线空正逐渐进入黄昏。海风吹很强劲，海浪猛烈击打着岸边。我停，随意转了一圈。附近人，是我立刻蹲低身子庭院的围墙边，找我藏的那包东西。我车牌跟螺丝子先放在旁边的石头，打包裹的布取两枪，苏珊的葛拉克放在衣右边口袋，尔的PSM放进左边，再将备的葛拉克弹匣塞进袜子。接着，我那包东西继续藏，拿车牌跟螺丝子循原路回，走庭院入口。
技师正在三间车库忙着，就是头什东西有的那间。他让车库门完全敞，替门的铰链油。车库更干净了，我前一晚调查比，现在简直一尘不染。面水冲洗，我见几块斑驳的水渍。我他点头，他我点点头。我直接打左手边的车库，蹲在，拆掉凯迪拉克车尾的车牌，换纽约州的，接着再车头重复一遍。弄，我旧车牌跟螺丝子放在，进驾驶座动引擎，倒车，向环形车。技师着我离。
贝克正在等我。他己打座车门，袋子放座位。我听见枪枝摩擦的声音。接着他关车门，转了身，坐进我旁边的乘客座。
“走吧，”他说，“从九十五号州际公路往南波士顿。”
“车子加油。”我说。
“，路遇一加油站就停。”他说。
波利等在栅门边，他的脸因愤怒扭曲。再不久，他麻烦就被解决了。他怒视着我，栅门不断转头盯向我。我不理他，直接，从照镜他。眼不见净，我现在不管他的问题。
我沿着海岸路段往西走，一路完全见人车，离贝克十二分钟，我了公路。我已经很习惯辆凯迪拉克了，是部车，顺畅又平稳，不有很明显的缺点，就是油耗惊人。油量表的指针已经非常低，我甚至它在往移。我记往南了肯尼邦克就有加油站，那正是我前往新伦敦前跟苏珊有艾略特碰面的方。我跟贝克公路，了近十五分钟就了。方我说很熟悉。我穿停车场，前我是在撬货车，加油站就在停车场方。贝克说话。我车加满油，整整加了十八加仑，花了长一段间。装回油盖，贝克打车窗，拿了叠钞票给我。
“加油一定付现，”他说，“比较安全。”
找回的钱概有十五块，但我给贝克。我觉己有权做，毕竟他付我薪水。我重新回公路，继续往南。我已经很累了，更糟的是在单调沉闷的路况车，坐在身旁的贝克又很沉默。一始我他是孤僻，是防着我，或者不意思口，我才知他是因紧张才说话。我猜他很不习惯跟人火拼。但我一点不紧张，尤其是我知我根本有火拼的象。
“理察吗？”我问他。
“他很，”他说，“他很勇敢，是孩子。”
“是吗？”我找点话引他口，让己保持清醒。
“他很听话。是父亲最欣慰的。”
话一说完，他又安静，我勉强让己醒着。车子前进了五哩，十哩。
“你付型贩毒集团吗？”他问我。
“有。”
“他有一点非常独特。”他说。
接二十哩路，他再说半字。又突接着往讲，仿佛段间他在努力一件记不的。
“他完完全全被流行给支配。”他说。
“是吗？”我装奇的语气。其实我一点兴趣有，但我是希望他讲点话。
“不无论何，实验室药物他说一直是流行，”他说，“他的买跟他一是些坏东西。我甚至连他货卖给谁追查不，每星期不同的怪名字。”
“什是实验室药物？”我问。
“就是实验室制造的药物，”他说，“你懂吧？是某量制造，带有化分的东西，跟从土生长的不一。”
“比麻？”
“或者海洛因，”他说，“或是古柯碱。些是产物，有机的。，它经提炼，但不是从烧杯创造的。”
我说话，奋力让眼皮睁。车内太温暖了，疲累的人需的是冷空气。我咬咬己的，让己清醒点。
“他所做的每件受流行影响，”他说，“一切的一切。就拿鞋子说了。今晚我找的那些人，每次跟我碰面穿不同的鞋。”
“哪一，运动鞋吗？”
“错，像他是靠打篮球维生一。次穿价值两百块的全新锐跑运动鞋，次就完全流行了。一定换穿耐吉或其他牌子才行。一气垫，一那气垫。接着突流行穿靴子，不就是柏岚的鞋。先皮制，防水透气的材质，又换回皮制。刚始穿黑色，又变工靴那黄色，且永远不绑鞋带。久，他再穿回运动鞋，是次换爱迪达，就是商标有三条杠的那牌子。每追求一次流行，就花两、三百块钱，简直是神经病。”
我说话，继续我的车。我力睁着眼皮不闭，眼球因此感觉刺痛。
“你知什吗？”他说，“因钱。他钱太了，不知该怎花。再拿外套说吧！你他穿的外套吗？某星期一定穿乐斯菲斯那有光泽的蓬松羽绒外套，不管是冬夏，反正他在晚。一星期，外套有光泽求就变式了，或许乐斯菲斯牌子接受，但一定换超细纤维的料子。很快，他又改穿头印有字母、羊毛质料但袖筒是皮革的运动外套。每次流行的款式概维持一星期。”
“疯了。”我一定说点话回应。
“就因钱，”他又强调一次，“他根本不知买什，所了改变改变，一切受影响。，连他的枪是。些人本喜欢MP5K，但根据你的说法，又改乌兹冲锋枪了。你懂我意思吗？他说，就算是武器追着尚走，就跟他穿的运动鞋或外套一，他卖的东西一定赶流行，才算完。他的求一直在变，不管在哪方面是，尤其是车。他最喜欢日本车，我猜那是从西岸传的潮流吧。星期丰田，星期换本田，又变日产。你偷的那辆日产，概就是两、三年前他最喜欢的车款。久，所有人就改凌志了，是狂热。了，有手表。他本戴Swatch ，又换劳力士，且知两表差在哪。简直蠢极点。啦，身市场的供应商一，我不是在抱怨。提供新东西是我的目标，是需求有候是变太快，很不容易跟。”
“所你算是市场的一分子？”
“你呢？”他说，“你我是计师吗？”
“我你是毯进口商。”
“我是啊，”他说，“我进口很毯。”
“吧。”
“但基本那是掩饰，”他说，笑了，“卖运动鞋给那人，你不觉该有些预防措施吗？”
他在笑，不听他很紧张。我继续。，他平静了点，车窗外，再从挡风玻璃往前望，又始说话，我两有处，他借此消除些紧张感，我清醒一点。
“你穿运动鞋吗？”他问。
“有。”我说。
“我一直很找人解释给我听，锐跑跟耐吉的鞋应该什差别，吧？”
“我不知。”
“它搞不是在越南某方的同一间工厂制，有最放的商标不一。”
“有，”我说，“我真的不知。我运动员，所穿那鞋。”
“那丰田跟本田的车哪不一？”
“我分不。”
“什？”
“因我有POV。”
“什是POV？”
“车。”我说，“像丰田、本田或者日产跟凌志类的，军方称车。”
“那你底分辨什？”
“我知Swatch跟劳力士有什不同。”
“那，有什不同？”
“完全有，”我说，“两牌子的表是显示间的。”
“不算答案。”
“我知乌兹跟MP5K的差异。”
他从座
（本章未完）