威拉绝不核准我国，所我了一趟宪兵指挥官的办公室，从办员书桌拿了一叠旅行优惠凭证，它带回我的办公室，在指挥官签名处签我己的名字，很像盖伯校的笔迹在授权者的签名处签昂·盖伯。
桑玛说：“我在犯法。”
我说：“就像库斯克的坦克战，我不回头了。”
犹豫不决。
我说：“选择在妳，不管妳加入或退，我不逼妳。”
不一语。
我说：“些旅行优惠凭证一、两月才被现有问题，候不是威拉已经走人，就是我卷舖盖，我有什损失呢？”
我说：“打包行李，准备三份的东西。”
离我打电话问我的中士，谁是基宪兵的三号人物，我走应该顶替我代理指挥官职缺的。稍跟我讲了一我认识的名字，是前我在军官俱乐部，那位手臂受伤的女尉。我写了张字条，向解释我必须离三，段间由顶替我，拿电话，打给乔伊。我说：“我德国一趟。”
他说：“，一路顺风。”
“既我德国，回程巴黎一趟。你知，情况使。”
他顿了一，说：“是错。”
我说：“果不一趟，是不的。但我不应该让觉我比你关，那不。所你该一趟。”
“什候？”
“你在两搭乘夜间班机。我跟你在戴高乐国际机场合，我一。”
桑玛跟我在我住处外的人行合，我行李拿雪佛兰车，我穿着战斗装，因果我运气，在安德鲁空军基搭乘夜间运输机。搭夜间的民航机，间已经不及了，且我不再等一夜，搭乘隔最早的班机。我车在门口签名，离基，车的是桑玛。力加速，车速稍减，一路很平顺的节奏车，速比一般车辆十哩。
我安坐在椅子，着路面路肩，有沿路的商场集散及车流，我往北三十哩，经克拉玛投宿的那汽车旅馆，了流，朝东往九十五号公路，往北走我经休息，一哩经克拉玛的手提箱被弃置的方。接着我阖双眼。
安德鲁空军基的路我在睡，抵达午夜已经很久了。我车停在专停车场，两张旅行凭证换了两运输队C130运输机的位置，凌晨三点飞往法兰克福。我在一有日光灯的厅等飞机，面有塑胶椅垫长凳，有满满的候机旅客。军队调动是最常见的，所不管白或晚，任何刻有人赶往某处。候机厅从不是谈的方，那不例外，我是浑身僵硬坐在那，又累又不舒服。
距飞三十分钟前运输官帮我带路，我从飞机跑走向飞机，登机腹。中段机舱有很货物，我坐在旁边装有网子的折椅，背靠着机身内壁——整体言，我是比较喜欢法航的头等舱，因运输队有空姐，不给免费咖啡。
稍飞机就往西迎风飞了，接着我一百八十哩的慢速在华府空飞着，加速往东飞行，我感觉速度的变化。机有窗户，但我知我在城市空，乔伊就在我方某处沉睡着。
飞高空机身内壁变很冷，所我手肘撑在膝向前靠着。飞机吵令人无法谈，我瞪着装载在机的坦克弹药，直视线始模糊，我又睡着了。睡姿并不舒服，但身陆军的一员，必须在任何方睡觉。我醒概十次，一路睡睡醒醒，因飞机引擎与螺旋桨气流实在太吵。不相讲趟旅程算安稳，总算保有床睡眠的六效果。
我在高空飞了将近八才始逐渐降，因有讲机，不像民航机机长旅吝布即消息让人安。你从引擎声的改变与机身往倾斜判断，且耳中现一尖锐的感觉。我身边处有人站伸懒腰，桑玛直挺挺背靠在一装弹药的木板条箱，像猫一摩擦着背部。的状况很——因的头短不变乱，且有明亮的双眼，充满决，像知赵旅程不是航向毁灭，就是光荣旅。决定服从我，不是哪一结果。
我全再度坐，降落前紧抓椅子旁的网子，轮子落，轮胎摩擦巨响，煞车_机身拉住，面放着货物的托盘往前滑动，但是被带子固定住，引擎关掉飞机又滑动了一阵子才停。机尾的活动舷梯放我从面薄暮的昏暗色。是德国的午五点，比东间早六，比世界标准间（Zulu time）早一。我很饿，因从前一在史派瑞维尔吃了那汉堡就进食了。桑玛我站身拿了行李就始排队机，跟其他人一从舷梯，了飞机跑，现气很冷，跟北卡差不。
我在法兰克福机场位处偏僻的军禁区，搭着勤人员的接驳巴士民航空站，接就各不同单位报。有些人已经有专车在等着接他，但我有，我跟一群老百姓一等着搭租车。轮我的候，我给司机一张旅行优惠凭证，他载我东边的十二军团基。他非常高兴有笔易：他拿着凭证任何军基换钱，且回程他一定在十二军团基载几城待一晚的军。绝不拿不钱，不空车回法兰克福。他跟四十五年的许德国人一，是靠军生。他的租车是辆奔驰。
是趟横越郊区的半路程，的郊区有西德常见的景象，处是一片远在五〇年代就盖的淡蜂蜜色建筑物，新社区蜿蜒聚集着，形一东西向的不规则曲线，些区域是轰炸的残骸铲平重盖的。世界有任何一国跟德国一在一场战役中输那惨，我跟很人一那些一九四五年拍的照片：“惨败”不足形容的情景，“世界末日”应该比较接近一点。全国各变废墟一片，从建筑物处证据——就连建筑物方是。每次电话公司装设线路，总挖头颅、骨骸、茶杯、弹壳及生锈的反坦克飞弹。每次建筑物的基在汽铲机挖前，总有教士在旁边亡灵祈福。我生在柏林，跟一群国人一生活，居住方圆数哩内是毁灭又重建的。我往总是说：是他先惹我的。
郊区街又整齐又干净，朴素的商店方是些公寓，橱窗陈列了许闪闪亮的商品。路标是白底黑字，的是古老字体，很难懂。路处有较的军基路标，隔久就一，我沿着十二军团的路标往前进，距它愈愈近。我离建筑物群聚的区，穿越两、三公的农田，感觉就像壕沟，或者一块隔离的区域。我眼前东边的空已经暗了。
十二军团的基原本是纳粹代最典型的军设施。某位纳粹的工业钜子在原野盖了千亩的工厂，那已经是一九三〇年代的旧了。它的特色是有令人印象深刻的办公楼，方有一排排的铁皮屋，绵延数百公尺。些铁皮屋曾因轰炸数度化碎片，又被重建，办公楼则有部分受损。一九四五年，有些疲惫不堪的国装甲部队在此驻扎，了赚取食物，法兰克福许戴着头巾、身穿褪色洋装的瘦弱妇女，铲子与推车碎石弄一堆一堆。接军工兵部队办公楼修，派推土机碎石清掉，五角厦不断撒钞票重建方。了一九五三年，已经是模范基了，处矗立着砖造建筑，刷闪亮的白漆，基周围有坚固的围篱。处是旗杆、岗哨与警卫室，有许食堂，及诊所福利社各一。基遍布营舍、工站与仓库。最重的是，一千亩的平，了一九五三年已经停满了军坦克。它排井有序，全朝东停放，随呼啸，在东西德边界的“富达平原” （the Fulda Gap）与敌人决战。
我抵达法兰克福，已是三十七年的了，色暗根本不什，但我知基本什是改变的——唯一不同的是坦克的机。帮我赢二次世界战的M4雪曼坦克车早就被换掉了，在门摆了两部保养非常的本，肩并肩停在一，像是精神象征。两辆坦克一，一半已经登一经造景设计的水泥斜坡，高举炮管，尾部向，就像它在奔驰一般，正在向挺进。旁边打的灯光颇具戏剧效果，车身的绿漆光泽亮丽，两边有闪亮的白色星星，比原的模更。他面有条长长的车，两边的街边石漆白色，有泛光灯照的办公楼，现在是基总部。总
（本章未完）