他储藏室的饲料袋，数量很，概有四十袋，堆跟人一高。的蜡纸袋，每袋约三十磅，全部加约一千两百磅，差不是半吨。四匹马跟一匹马花久间才些东西吃完？
不他从一始就知任务是巴比支他的，在实际有需求前就买饲料是非常的借口，让他李奇支，暂远离卡门。但实际他并不打算买饲料，因他是向左转。所有饲料袋印着品牌名称，一堆吹嘘营养分的广告词外，有厂商的名字跟住址，厂商的工厂在圣安吉洛。他了四十次，每袋子一次，字印又又清楚：圣安吉洛、圣安吉洛、圣安吉洛。圣安吉洛位在回声郡东北方，是东北不是西南，所他应该往右转才。
所，巴比打算让他永远从卡门的生活中消失，约书亚跟比利接命令，他甩掉，无疑，约书亚跟比利依照吩咐行，就像巴比曾经说那。李奇着挡风玻璃笑笑，先警告就等先武装，他不知他已经饲料店的名字，不知他已经袋子的说明，更不知他星期几乎在研究德州图。，他不知左转跟右转他说，有的不同。
他打算什方法？卡门说那失业的老师朋友被吓跑了，但果说他连跟说话不敢，且人已经在比较安全的佩科斯了，那他真是受了十足的惊吓！所他试着恐吓他吗？是，他玩笑就了。他觉的愤怒在累积，不他他的方式运与控制股力量，让肾腺素的流动释放僵硬的双脚，让肾腺素累积体内的力量。他肩膀拉，一边靠着约书亚，一边靠着比利。
“有远？”他佯装真问。
“两。”比利说。
车速概是六十英，往南沿着完全笔直的路前进。旁边的景色丝毫有变化，左边是干枯的矮草，右边则是无趣的碳酸钙石灰，与形的矿脉岩层。所有景观曝晒在无情的阳光，路一辆车有，概每有一、两辆车经条路。或许他需够远的方，停，他踢，他就慢慢己渴死，人救了他，或者是累死，因走路走死，又或者被蛇咬死。
“不，不两。”约书亚说。“就概一百英。”
那他有他昨提的那间酒吧，或许他在那有朋友。李奇，他最有，两三流牛仔撂倒我，根本就是不量力，是他吐了口气，放松，犹豫不决。他跟卡门说的那绝愤怒，通常有问题，就是嘛排山倒海，不就什有。他一中生的。李奇念完那年暑假，他全搬回国度假半年，那他在一很的中注册，不是基附属的那，概是在纽泽西州狄克司堡附近，且他已经做准备。他一向度严肃的态度估算着中应该比更、更，且每面向是此，甚至包括置物间的斗殴。跟往一，他做了一的理准备，是有人敢动手，他一定让方吃不完兜着走。策略一向很有效：痛击，提早手，你的帐先跟他算清楚，让所有人印象鲜明。是次，印象分清楚，手力史无前例，因他认定中一定非同。
，一早就有顽劣分子推他，十分钟，顽劣的孩被送救护车，准备进医院躺三星期。李奇现，其实是很有教养的校，区的人一，因此他度激烈的反应让所有人他野蛮人，连他己有感觉，让他觉有点丢脸。从那候，他就变比较冷静。在真正动手前，先确定底遇的是什情况，有在某情况先警告方。
“我直接回吗？”他问。
是很有技巧的问，他不说不，因就引他的戒，他不说，果他一始就不打算做。
“我先喝两杯啤酒。”比利说。
“哪喝？”
“我昨的那。”
“我身钱。”李奇说。“我领薪水。”
“我请客。”约书亚说。
“饲料店有那晚吗？且今是星期六？”
“买的量，他等我。”比利说。
搞不是新的饲料店，搞不他决定换新的。
“我你的量概很。”他说。
“一向是。”约书亚说。
“我直接回吗？”
“。”比利说。“你准回睡容觉。”
“。”李奇说。
他暂停了一儿。
“因我喜欢。”他说。
是敢找我麻烦，你就吃屎。
比利有说话，约书亚光是笑着，继续他的车。
随着车行往南，四周形慢慢趋平缓。根据图的消息，格兰德河从西边朝着他卷，从始进入格兰德河流域，史前代的巨洪流在区域冲刷着。约书亚稳稳着车，速度维持在六十英，比利则无所着他那边的窗外。路是一笔直，路旁景色毫无变化，李奇头靠在面的枪架休息、等待着。等待已经是他人的一部分，在兵程中，在很次激烈行动前，坐很久的车。情的展通常此，先慢慢累积证据，结论最才浮现，确认嫌犯身分，再动抓人。在部队，很快你就适应等待的常态。
车子越往南，路面品质越差，货车在路奋力前进，车的载物区有东西，所轮弹跳很厉害。有些电线杆有秃鹰，太阳已经快沉西边了，最路肩现一路标，面写着距回声镇五英，牌子有一堆弹孔。
“回声镇不是在北边吗？”李奇说。“爱莉读书的方？”
“分两半。”比利说。“一半在那、一半在。中间是一百六十英长的荒野。”
“世最的镇，从头尾。”约书亚说。“比洛杉矶。”
车子经一长长的弯，车速放慢，远方现一群的建筑，全不高，阳光从建筑群方光芒。路肩有些锡做的广告招牌，在三英外就先告诉你，些建筑葫芦在卖什药：一加油站、一间杂货店、一名叫长牛角的酒吧，老板名叫哈利。酒吧板排在最，不店面却在最前面。在路肩往东转进约一百呎，铁皮屋顶，沥青木板墙壁，矮矮立在一片两英亩的土，的泥土一全烤焦了。概有十一、二辆货车停在屋前，车头朝内，像飞机停在机场周边一。最靠近门边的是警长的二手车，跟废弃车辆一。
约书亚车进停车场，一路蹦蹦跳跳，车子的停法跟其他车辆一。酒吧的窗有做霓虹灯的啤酒商标，困在肮脏的玻璃跟条纹窗帘间。约书亚引擎熄火，将钥匙放进口袋，突的安静让李奇听见酒吧的吵杂声、抽风机的吼声、冷气压缩机、破音的投币式点唱机、吵杂的谈、酒瓶玻璃杯相互敲击，有撞球桌的声音。听像是很的一群人。
约书亚跟比利一门了车，李奇则从乘客座的门溜站在原，背着太阳。气温是很高，他觉热气笼罩全身，从脖子延伸脚跟。
“次，”比利说，“我请。”
进门是厅，那儿有架旧式公共电话，旁边的木板写了一堆电话号码跟留言。是二门，门有黄色玻璃窗，通往酒吧内部。比利伸手门推。
宪兵讲，走进酒吧就像打击者走向本垒板一。是他班的方，部队概百分九十的问题生在酒吧。一群受战斗训练的年轻人，跟无限量供应的酒精放在一，配合各单位间的敌意及平民女的现，外加女人的老公男朋友参一脚，情的爆就变无避免。所就像打击者谨慎走打击准备区，着内野、瞄着外野，计算着角度与距离，宪兵同的专注走进酒吧。首先，计算口有几，通常有三。一是正门、门在厕所面，及柜台面通往办公室的密门。李奇长牛角酒吧三门有，窗户实在太，不有人从进。
接宪兵的工就是查群众，惹的人群聚集在哪、谁安静瞪着你？哪存在着挑衅的意图？在长牛角酒吧，些完全不。长形低矮的房间有概有二十二十五人，全是男的，黑皮肤、营养不良、身穿丹宁裤。除了随的目光与熟识的点头招呼外，有人特别注意比利跟约书亚的现。警长不在，不柜台边有空
（本章未完）