即使坐的是头等舱，他是觉情很糟。他搭的是同一架班机，向东往纽约，头等舱内已经重新清理，喷了芳香剂，飞机全部检查，加燃料，换了新的机组人员。李奇跟裘蒂坐在前一的位子，李奇是靠窗，但境完全不同。椅子仍是平常的二点五倍宽，是同的奢华皮椅，是他完全不觉高兴。
舱内灯光黯淡，因现在已是晚。他在炽烈的热带阳光飞，现在正航向黑暗。头等舱内听引擎的细微嘶嘶声，空服员保持安静尽量不打扰乘客。机舱内除了他，有另一位男乘客，坐在他前两排，在走另一侧。男人高高瘦瘦，穿著白色绉面短袖衬衫，他的右手前臂放在扶手，手掌放松垂，正在闭目养神。
“他有高？”裘蒂声问。
李奇倾身。“概六英尺一英寸吧。”
“跟维特·荷比一，”说。“你记文件的数据吗？”
李奇点头，斜着扶手那苍白的前臂。那人很瘦，手腕的骨头凸一圆形，在黑暗中非常显眼，周围有细瘦的肌，皮肤长着雀斑与褪色的寒毛，他的桡骨很明显，一路连接手肘。荷比在那次件中失了六英寸长的桡骨，李奇目光推算一，从那人的手腕往六英寸，约是手肘距离的一半。
“差不一半，不？”裘蒂问。
“超一半一点点，”李奇说。“残肢的末端需切除一部分，我他应该断裂的方锉平——果他那活着的话。”
坐在前面的那位乘客困倦转了身，似乎知他在说什，手抽回不让他见。
“他活着，”裘蒂说。“他就躲在纽约。”
李奇身体倾向另一边，额头靠在冰冷的窗户。“不，我敢保证。”他说。
他望向窗外，但什不见，有夜晚一片漆黑的空与方七英一片漆黑的海洋。
“你什烦恼？”，裘蒂打破沉默。
李奇转，着前方六英尺的空座位，说：“有很因素。”
“比说？”
他耸耸肩。“整件就像令人沮丧的巨漩涡，类似业危机吧。我的直觉告诉我某件，但证明是错的。”
裘蒂伸手轻轻放在他的前臂靠近手腕处。“犯错又不是世界末日。”
他摇头。“有候不是，但有候是，情况定，吧？果有人问我谁赢世界赛，我告诉他是纽约洋基队，不管结果是不是，关系吧？因我怎知？是，假设我是应该知的体育专栏呢？或是职业赌徒？果说棒球就是我的生命支柱呢？是我搞砸，我说就是世界末日了。”
“你的意思是？”
“我指的是，直觉判断就像我的生命支柱，我应该精准洞察情况。前我很行的，我的直觉从不错。”
“是你又有件的背景知识。”
“胡说，裘蒂。我已经知太背景了，比我前办其他案子知的。我见他父母，读他的信，问他的老友，了他的文件，我跟他前的战友谈话，每件告诉我，他绝不做。是我完全错了，让我很难受，且，我现在做些什？”
“怎说？”
“我告诉老荷比夫妇，”他说。“实让他伤绝。妳应该见见他的，他钟爱己的孩子、尊敬军队，且相爱国。但现在，我走进他的房子，告诉他孩子不但是杀人犯、逃兵，是残忍的儿子，狠让己的父母担焦虑整整三十年。我一进那栋房子，就让他伤绝，裘蒂。我甚至应该先叫辆救护车待命。”
他沉默，又转头面向窗外。
“呢？”裘蒂问。
李奇转面向。“是我的未。我做什？我有间房子照顾，找工才行，不找什工？我已经不再调查员了，因我突情搞砸。机真是刚，吧？我的专业力烂一团，正是我需找工的候。我应该回西屿，一辈子在那挖游泳池。”
“你己太严苛了。你所谓的直觉是感觉，刚错已。”
“直觉应该是的，”李奇说。“我的直觉前。我马说十几件我靠直觉办的，且我的直觉救我几次。”
裘蒂点点头，说话。
“且，从统计，我不该错，”他说。“妳知越战有少人真正被官方列入行踪不明吗？概有五吧。虽有两千两百人列名失踪，是他死了，我很清楚，纳许最一一找。是有五人是无法归类的，其中有三人变节了，定居在村庄。剩两人，在泰国失消息，其中一住在曼谷某座桥的临屋。一百万人中有五行踪不明，维特·荷比就是其中一，我他的直觉错了。”
“是你不算彻底错误，”裘蒂说。“你的是前的维特·荷比，是参战前跟直升机失前的那人。战争让人改变，唯一目睹改变的是狄威特，他选择了不面。”
他又摇头。“我考虑问题，是我不觉他变。”
“许那场失改变了他，”说。“你，李奇。那候他才，二十一、二岁吧？七人死了，他觉己负责任，因他是那架直升机的驾驶，吧？另外，他在意外中不但毁容，失一手，身被烧伤，一年轻人说是很严重的创伤，不是吗？了战医院，他因药物治疗觉茫茫，害怕回军中。”
“他不再派他回战场的。”李奇说。
裘蒂点头。“，是说不定他办法思考，吗啡让人麻醉，是吧？许他真他派他回，许他他处罚他，因他失一架直升机；我无从知他的理状况。是他试图离，又拿东西敲护理员的头，了一段间，他清醒了，现己做了不该做的，中充满罪恶感。就是我整件的直觉。他一直躲藏，是因他有内疚的秘密。他本应该回的，因压根就人指控他，情况明显他有利。是他躲了，且躲愈久，情就变愈糟，像滚雪球一。”
“但我是错了，”他说。“妳刚刚描述的是不理的人，容易受惊吓、不切实际，且有点歇斯底。我却觉他是埋头苦干的人，不但头脑清楚，且很理，身非常健全。我的判断不准了。”
他坐在巨的飞机，听细微的嘶嘶声，飞机每六百英的速度在稀薄的气中移动，感觉却像悬浮静止在空中，有一型的茧，挂在海拔七英的夜空中，哪儿不。
“那你做什？”裘蒂问。
“什？”
“我是指？”
李奇耸声肩。“我不知。”
“荷比夫妇怎办？”
“我不知。”他又说了一次。
“你试着找他，”裘蒂说。“告诉他人他不利，跟他讲理。许你让他与父母见面。”
“我怎找他？我觉我现在连己的鼻子找不。虽妳一直很让我觉一点，是妳忽略了一件。”
“什？”
“他‘不’被找。正妳说的，他继续躲藏。就算他一始是无意的，他现在是不择手段达目的。他找人杀了柯斯特洛，裘蒂，他派人追击我，让己保持隐匿。”
此，空服员熄了灯，舱内一片黑暗，李奇不说话了，是往一躺，试着睡觉，不断着刚刚说的最一句话：维特·荷比找人杀了柯斯特洛，让己保持隐匿。
在五的三十楼公寓，荷比正在六点前醒；他的睡眠间是根据那场梦的糟糕程度定，今睡六点，算是正常的了。三十年，差不是一千一百，就有一千一百夜晚，每夜晚，他梦直升机失的那场火。座舱从机体尾部裂，树梢又让座舱整向倒，机身断掉，油槽跟着裂，燃料猛喷。他每晚梦见燃料朝着己，且是十分骇人的慢动；些体像是巨、歪曲的球状雨滴，在暗的丛林中闪烁着微光，不断扭转、改变型态，仿佛缓慢飘浮在空中的某生物。光线照些体，让它有异常的，仔细的话表面有彩虹。体在直升机叶片击中他前，先喷他身。每晚梦情景，他总是同的方式猛烈转头，但每晚些体是喷他，飞溅在他脸。他觉很纳闷，些
（本章未完）