李奇一次觉，搭飞机原舒适。他从生就始搭飞机了，一始是军人的孩子，己了军人，总共飞了几百万英。但每次搭的不是噪音刺耳、设备俭朴的军方运输机，就是座椅坚硬、位置比他肩膀窄的民航机经济舱。搭头等舱旅行他言，是全新的奢华体验。
头等舱非常引人注目，那些坐一般舱位的乘客，就像刻意设计羞辱他似的：他在引擎旁的登机走排队，就豪华奢侈的空间羡慕不已，但接却在狭窄的走跟其他人挤挤，才己那张简陋又难坐的位子。头等舱很凉爽，装饰是柔的色调，四座位一排，总共有十排。李奇算了一，一张座位概是普通机位的二点五倍宽，但坐的感觉不，简直巨形容。的座位就像沙，即使左右动动，部不碰扶手。脚部的空间更是惊人，他整人往躺，脚完全伸直，碰不前面的位子。另外，按座位的按钮，就椅背调降几乎呈水平，且不影响面的人。他按钮椅背调调几次，像孩在玩玩具一，最才调整适中的高度，拿航空公司提供的全新杂志，不像一般舱位的乘客，旧的，且书页绉绉黏黏。
裘蒂几乎陷进座位了，掉鞋子，盘腿坐，膝放了本跟他一的杂志，扶手摆着一杯冰的香槟。头等舱很安静，因他离引擎很远，几乎听不噪音，有头顶冷气风口的嘶嘶声。舱内非常平稳——李奇着裘蒂杯子内金黄色的香槟酒，体表面完全有震动。
“我习惯的。”他说。
抬头他笑笑，说：“光靠你的薪水办法哦。”
他点点头，又始计算了：挖游泳池一的薪水，搭头等舱飞五十英，飞机最省油的速度行驶，概五分钟。就是说，他整整工十，才换五分钟的头等舱座位，花钱的速度，是他前的一百二十倍。
“等些结束，”裘蒂问。“你做什？”
“不知。”他说。
从说昂给他一栋房子始，他就一直着问题。在他的像中，那栋房子有很友善，有却又充满威胁，像是张特殊的图片，在灯光不同角度就有不同的面貌。有候，房子坐落在阳光中，很舒适，楼层不高，庭院向外延展，四周围着树林，感觉就像。但其他候，栋房子就像颗巨的石磨，他一直不停跑，才勉强与跑线平行。他认识很拥有房子的人，跟他谈，倒不是因他有兴趣——他同的方式与养蛇宠物的人谈话。他有结论，就是房子让人陷进某固定的生活模式。即使有人送你一栋房子，像昂一，你面更不同的问题。你缴税，缴保险金，万一房子被烧掉或者被强风吹垮才理赔。另外，你付不少保养维修的费。他认识的那些人，总在处理房子的，譬冬季始更换暖气系统，因年装的已经坏了；室常漏水，所花一堆间精力东西搬。屋顶是麻烦，他很清楚，因其他人告诉他。他很讶异屋顶竟有使年限，所木板拆换新的，墙壁饰板窗户是。他认识很人帮己的房子换新窗户，且在更换前考虑很久，才决定哪式。
“你找工吗？”裘蒂问。
他透椭圆形的窗户望着飞机方七英的南加州景色。房子的税金、保险费、保养维修费加，每年至少花他一万块。此外，由房子处偏僻，所他留着洛特的车，虽车子跟房子一，是免费的，但需一笔费：保险、换机油、定期保养、牌照税，再加油钱，许一年三千块吧。食物、衣服日品花的钱是最的，且是他有了房子，他就别的，像是立体音响薇诺娜·贾德的唱片，有一堆其他东西。他老荷比太太手写的记帐单，计算了一年需少钱，他花的钱一定不比少。全部加，概是一年三万块，就是说他应该赚五万块，因考虑所税与他工赚钱的通勤费，尽管他根本不知哪工。
“我不知。”他又说了一遍。
“有很你做。”
“譬？”
“你有才，譬你是很厉害的调查员。爸爸总是说你是他见最棒的。”
“那是前在军中的，”他说。“早就结束了。”
“才华是跟着你的，李奇，一定有方需最棒的人才。”
突抬头，像是了什点子。“你接管柯斯特洛的业，补他的空缺，我公司前是雇他。”
“听不错，我先他害死，再接管他的工。”
“那不是你的错，”说。“你应该考虑。”
是，他边低头着窗外的加州景色，边考虑裘蒂的建议。他柯斯特洛办公室那张磨损很严重的皮椅，有他虽变老但算灵活的身体；他又己坐在那间装饰色调柔、墙有毛玻璃的办公室，未一辈子在那接着电话。果经营那间格林威治的办公室，他就花钱请秘书，给一台新电脑跟新电话，帮付保险费，提供给薪假期。全部费加，比盖那栋房子的花费，两边加，等他工整整十月的薪水。
“我不知，”他又说了一次。“我不确定。”
“你一定。”
“许吧，”他说。“但不一定是现在。”
一笑，接着两人再说话。头等舱内有嘶嘶声，此一位空服员推着饮料车，裘蒂再点了一杯香槟，李奇则拿了一罐啤酒。他随意翻翻杂志，头是些什特别的文章，有一些广告，提供理财服务，或者介绍某装电池的黑色设备。杂志有专栏，彩色图片介绍各客机，他找现在正在搭的架的型号，了一载客量与引擎动力。接着他往翻，一填字游戏，非常困难的子，裘蒂手的杂志早就翻一页了。
“你直十一的提示。”说。
李奇往，读了：“它产生很重的负担，十六字母。”
“答案是Responsibilities（责任）。”说。
玛莉莲与契斯特在办公桌前的左侧沙依偎着，因荷比与两警员在浴室面。穿着深色西装的壮汉坐在他前面的沙，霰弹枪放在膝，东尼四肢摊坐在他旁边，两脚跷在咖啡桌。契斯特表情呆滞，两眼无神。玛莉莲又饿又渴，觉很害怕，不断张望四周。浴室完全有声音。
“他在面他做什？”声问。
东尼耸耸肩。“在他说话吧。”
“说什？”
“嘛，问问他喜欢什，不喜欢什，哪酷刑，妳知吧。他很喜欢。”
“哪，什？”
东尼笑了。“他觉比较民主，让他决定己的命运。”
玛莉莲颤抖着。“我的哪，他不放他走吗？他是雪瑞儿遭暴已啊，他根本不认识他。”
“喔，他很快就认识他了，”东尼说。“他让他己选数字，但他不知选一点或一点的，因他不知他干什。他选数字，让他高兴点。”
“他不放他吗？等一儿？”
东尼摇头说：“不，他现在很紧绷，做让他放松，就像是治疗。”
玛莉莲沉默了很久，但是问了。
“选数字是什意思？”声问。
“他受几的折磨至死。”东尼说。“选择数字的人现，悔命。”
“你简直是禽兽。”
“是他不让妳选数字的，他妳另有计划。”
浴室是安静无声。
“他疯了。”玛莉莲说。
东尼耸耸肩。“许有一点吧，不我喜欢他。他承受很痛苦，我就是他此热中此的原因吧。”
玛莉莲惊恐着他。，外面那橡木门的蜂鸣器响了，声音显格外声。东尼与拿着霰弹枪的壮汉转着那方向。
“。”东尼说。
他手伸进口袋拿手枪，着契斯特跟玛莉莲，拿着霰弹枪的伙则站，绕桌子走向门口，他关门，办公室又安静了。东尼站了，走浴室门前，枪托敲门，打一点门缝，探头进。
“有访客了。”他声说。
玛莉莲
（本章未完）