虎克·荷比独待在八十八楼的办公室，四周一片寂静，他正努力思考着，改变了意。他不是不知变通的人，点他很豪。他很佩服己够改变意，适应环境，注意倾听，并从中习。他觉是他的优势，让他拥有己的风格。
他刚越南，不太清楚己有什才——其实，他几乎什情不清楚，因那他太年轻。不年轻，他身的背景是与外界隔离的安静郊区，因此他根本见世面。
，越南改变了他。他本有一蹶不振的，其他了越南的人，很是子。就在他周遭，处有人因承受不了崩溃，且不是像他年纪的孩子，连很原本在国服役几年的职业军人崩溃了。越南就像一无形的重量压在他身；有些人被压垮，有些人则撑了。
他就是撑的那些人一。他被压垮，反改变己，适应环境，并且注意倾听，从中习。杀戮是件容易的。他前从接触死亡，有在他附近一条两侧有树木的路，偶尔有花鼠、兔子或臭鼬类的动物被经的车子辗死。一越南，他就八具国人的尸体，些人是步巡队的，在巡逻被敌人迫击砲三角夹攻，结果八人被炸二十九块有有的碎片。是决定的刻：他的弟兄了，半句话说不就始呕吐，并且十分凄惨痛苦吟着，他则不所动。
他改变适应的一步，就是商人。每人需某件东西，每人在抱怨不的东西。根本简单令人觉荒唐。他所做的就是稍微倾听：甲喜欢抽烟但不喝酒，乙爱喝酒但不抽烟——甲的啤酒拿跟乙的香烟换就行了。中间人，收点费，就简单明了，他不敢相信他己竟做。刚始他太认真，因他确定门生意做不久，他很快就，己进行换，就不找他中间人了。
是他并有招。是他的一课：他做其他人做不的，他察觉别人注意不的。所，他就更专注倾听。他什？一堆东西：女人、食物、盘尼西林、唱片，有基值班，但不是扫厕所那。其他的像是靴子、驱虫剂、镀了铬佩在腰间的武器、从越共尸体割风干纪念品的耳朵，另外有麻、阿斯匹灵、海洛因、干净的针头，及安全的值班间、点等等。他注意倾听、习，找他的东西，就像打水漂般，一接着一帮人换。
，他有了很的突破，是概念的跃进，他一直很引傲。很幅度的进展，就是概念基础模式。他运概念解决了不少问题。一问题是，每件他亲做找，实在太累人了。找特定的实物，有并不容易——找身传染病的女人变非常困难，找处女简直是不的；提供源稳定的毒品，冒很的风险；其他像是特别的武器，越共身的纪念品，甚至刚的靴子，花不少间与精力找。在安全的非军区，轮值的新任军官，常搞砸他的生意。
二问题就是竞争。他现在做生意的，不是有他一——他是少数，但不是唯一的，有其他人加入了竞争行列。门生意就像由市场般展，他的易已经不像前每次功。有些人告诉他，其他方有人提供更的条件，所不再找他中间人了。此，他觉非常震惊。
改变，适应，他思考着该怎做。他花了一整晚，独躺在的吊床，手拿着烈酒陷入苦思。，他有了突破。什花那间与精力，找那些本就很难弄的东西？且些东西愈愈难找。什辛苦跋涉找军医，问他不换一颗处理的越共人头？什一始他外面找东西——不管是找什该死的东西——换颗人头？什他易不处理的东西？他找什是全越南最容易流通、最容易取的东西，不就行了吗？
答案就是“金”。他变了债主。他东山再，且有间阅读，再件，有点懊悔己什有早点，因是最典型的社展模式。最原始的社刚始是物易物，就演化金钱易。国人刚进入越南，就是一原始社的端。绝是的。一切易是原始未经规划的，是蹲在泥泞的互相换东西。经一段间，社变更、更稳定、更熟，他则是社长期中长最快的生意人。他是一方式的人，且在接有长一段间，他是唯一做的人。他点非常骄傲，因证明他比其他竞争手更棒，他比他更聪明、更有像力，更改变并适应环境，持续向爬。
“现金”就是一切的关键。果有人靴子、海洛因，甚至某老鸨坚称绝是处女的十二岁女孩，荷比借他钱，让他直接买的东西——今先享受，星期再钱，加一点点利息。荷比坐着，像等在网中央的蜘蛛，不跑腿、不拿着实物与人讨价价，就坐享其。他很认真思考该怎经营门生意，且很快就一招，利数字影响人的理。像是“九”数字，听很，不造什伤害；百分九就是他最喜欢的利率。九听根本少，是借据一形状弯曲的字。且九是位数，比十，根本不算什。那些军就是待数字。但是，一星期百分九的利息，一年就累积百分四百六十八。且一星期钱，就变复利，本一年百分四百六十八的利息，马就冲百分一千高。是有人点，除了荷比外。那些人“九”，一无伤雅的位数。
一付不钱的人是块头，脾气很差，像野人，且脑袋空空几乎像低儿。荷比他微笑，原谅他，且债务一笔勾销。他建议块头另一方式回报：待在他身边，帮他催债。从此，有人敢再欠荷比钱不了。创建威吓的效果其实并不容易。果方打断手或断脚，那人被送战线方的医院，在那不但安全，说不定他向护士吹嘘己是英勇战受伤。是让方伤更重，说不定那人就不兵，直接送回国了。的话，威吓他钱根本就有效果。所，荷比让他的讨债打手使尖竹钉，是越共的明，像烤串的竹钉涂水牛粪便，藏在路的洞，不踩的国兵，脚就现很严重的腐烂伤口。付那些不钱的人，荷比的打手威胁尖竹钉刺穿他的睾丸。那些人全不敢冒险，因那方长疮流脓是很难治的，就算让他因免役，逃债务一。
荷比在被烧伤、失一手臂的候，就已经是非常富有的人了。他的一步——财富神不知鬼不觉统统弄回国内——做非常完。人像他功，利周遭的环境。件，及他在国内的，更进一步证明了他的不凡。他刚纽约，就觉方让他非常在，因曼哈顿有丛林，就像中南半岛的丛林。所，他在必另炉灶，重新始另一番业，做像前一的就行了；且现在他手有笔资金，不从头。
他就放了几年高利贷，业经营愈愈。他不但有资金，创建了形象——脸的烧伤手的钩子，绝给人很强烈的印象。他剥削了不少移民与穷人，击败圈子抢生意的意利人。他更买通了一票警察与检察官，让业在枱面顺利运行。
接着，他又有了二次突破。就跟一次突破一，次归功己在深思熟虑做结论，及某问题做正确反应。快他逼疯的问题就是：虽他有数百万元在街流动，不全分散几百块的钱，借一百，那借一百五十，他总共借钱给几千人；每周收百分九或百分十，一年收百分五百百分一千的利息，光是相关文档就累积了一堆，相麻烦，不容易才维持平衡。他领悟：顾客愈少，利润愈。他宛灵光一闪般突一间借了一百万的公司，收取百分五的利息，就比收一普通人每周百分五百的利息。光是点，就让他非常兴奋。是他先暂停借款项，加紧催讨回所有欠款，买西装，租了间办公室。一夕间，他业的目标锁定公司，不是一般人。
项改变简直是才举。他现了传统商业行剩的一块灰色带，找一堆从银行借不钱，但差一步就周转功的公司。
（本章未完）