黑色休旅车倒车位，驶向口，高速旋转的轮胎在面尖锐的摩擦声。他了停车场，朝西街，在街口右转，加速往北方前进。
西街一五十六号码头正面，就变十一，从始，部分西行车流进十四街往北走。他的Tahoe休旅车陷在车阵中，不断按着喇叭催促前方车辆，但完全，喇叭声在路旁的高楼厦间与河面无奈回荡着。车子缓慢前进，了九条街，便向左转进二十三街，又转进十二街，继续往北，一路的速度比走路快一点已，直了贾维兹议中，才慢慢加快，不才西四十二街口，又始堵车了。十二街底，变米勒公路，车阵是非常拥挤，一直塞旧铁区附近。接着，米勒公路变哈德逊公园，车速是很慢，不哈德逊公园实际是九A公路，了克罗顿维尔变九号公路，一路向北就达盖森。条路线完全笔直，不转弯。但是，了半，他在曼哈顿，被困在河滨公园附近。
李奇说，那部电脑的文字处理软件给了他最重的消息。光标在未打完的句子中央持续闪烁着。着的门与丢着的女包已经给了不少线索，不是最重的；办公室的职员离通常关门，带着己的东西，但不是每次做。秘书刚走厅，突被某件缠住了，譬有人向几张纸，或者请一复印机有什问题，他就顺便喝杯咖啡，聊聊昨晚约的等等。许是一、两分钟，所关门拿包包，是刚有其他，就离了半，很正常。，就算离一分钟，有人不先电脑文档存盘就离的。秘书，竟存盘就离了位子。刚刚电脑跳窗口问他“您保存变更吗？”就表示离座位并有点击“存盘”选项；一每电脑工的人说，存盘就是像呼吸一的习惯，秘书竟存盘。
所，代表情不妙。李奇走中央车站另一厅，手拿着一杯两盎司的黑咖啡，是他刚从一贩那买的。他杯子盖紧，将手那卷钞票塞进口袋。咖啡非常浓，浓足够让他清醒做接做的。他跑回厅，了月台，前往克罗顿的火车已经准备。
哈德逊公园了一七〇街附近，就分几复杂纠结的弯曲斜坡路，其中往北分的线就叫环河路。条路跟哈德逊公园其实是同一条，朝着同一方向，有转弯，不由通流量极，有一位驾驶低平均速度，那面整条路就受很的影响；若是有外驾驶稍稍迟疑一，那面就有几百辆车始堵塞了。黑色Tahoe休旅车就完全停在华盛顿堡面，接着在华盛顿桥的整段路是停停走走。一直环河路变宽，路名变回哈德逊公园前，Tahoe才终打三档加速前进，不了收费站前，又始堵车了。付了通行费，辆车才终了曼哈顿岛，向北穿布朗克斯区。
在中央车站与克罗顿-哈蒙间，沿着哈德逊河回的火车有两：普通车快车。快车并不是速度快，是沿途停靠的车站比较少，一趟概花四十九至五十二分钟。普通车则每站停，因此重复停停走走，概就花六十五至七十三分钟。所，果搭快车，最快比普通车早二十四分钟达。
李奇搭的是普通车。他给列车员五块半，买了张非尖峰间的单程票，坐在一张空的三人座最旁边。因喝了太咖啡，他感觉非常清醒。他头靠在窗，思考着己究竟哪？什那方？了那他怎办？有，底他不及那——不管他那儿做什。
九A公路变了九号公路，从河岸边缓慢往史密斯营弯，条路位威彻斯特北方，车速已经算快的了，但不是赛车跑那快法——毕竟条是弯路，路面凹凸不平，无法让车子维持高速行驶——是沿路视野很，很空旷，因算是旧与新森林的综合区域。附近处有住宅区，围着高高的木制篱笆，墙板漆很匀称，入口门侧边摆着圆石，头刻着就觉很有朝气的名字。Tahoe休旅车急速前进，车两人一负责车，另一则在膝放了一本图指路。
他刚皮克斯基尔，始找条路左转，转，便朝着河边前进，接着就现前方有块空旷区域——他进入了盖森镇。他始寻找目标址，但找很不容易，因居住区散布在各处：一户人的邮递区号属盖森镇，但他住在超盖森的范围处，从的住散布状况就。不他是找了路，在所有该转弯的方转弯，他找的街。他放慢车速，在河畔稀疏的树林间，查每户人的信箱号码。路在某方转向，周围愈愈空旷，他继续查。最，他终找了那间房子，在离房子不远处停了。
李奇在克罗顿了火车，趟路程总共花了七十一分钟。他跑着阶梯，月台，了车站，走租车候客处。排了四辆车，车头全朝着车站门，且四辆是旧款的雪佛兰Caprice旅行车，侧面了仿造的木头雕饰。一见李奇的驾驶是胖女人，仰头，像是准备听他说话。
“妳知盖森怎走吗？”李奇问。
“盖森？”说。“先生，那很远哦，有二十英吧。”
“我知。”他说。
“车费差不四十块。”
“我给妳五十，”他说。“不马就。”
他坐驾驶旁边的座位。车闻有股老旧租车的臭味，另外混着量芳香剂与清洁剂的味。他了一程表，已经走了一百万英。那女人踩紧油门穿停车场，九号公路往北行，整辆车就像在汹涌波涛的船一摇晃。
“有址吗？”盯着前方的路面问。
李奇复述法律务所助理告诉他的址，女司机点点头，加速前进。
“那河。”说。
了十五分钟，经皮克斯基尔便放慢速度，找路口左转，接着改变了艘船的航向往西行。李奇觉河就在前方，那条河就像森林一条一英宽的海沟。女人知往哪儿走，沿着河，在一条乡间路转弯，向北前进。火车轨与河岸平行，他就在两者中间的路，不轨有火车。势逐渐降，李奇西点军校就在左前方，约在河面方一英处。
“应该就在附近。”说。
他的乡间路很窄，旁边有木头直接做的农场围篱，路肩的杂草全刚刚割，另外有些持别的绘画。每一百码就有信箱，路旁有几根电线杆，头的电线穿树梢相互连接着。
“哇！”那女人带着吃惊的口吻说。“我就是了。”
路本就很窄，就快不通行了，因路肩停了一长排车子，概有四十辆，几乎是黑色或深蓝色的。些车子全是最新款式，不是轿车就是跑车。女司机车慢慢车，旁边停着的车全部头尾相连，朝着前面的一栋房子。房子车库前的空，概又停了十十二辆车，其中两辆是车身全绿的底特律制轿车。那是军队的车，李奇远在一英外就面的国防部标志。
“车吗？”女司机问他。
“吧。”他说。
他从口袋那卷钞票中抽了张五十块给就车了，站在车，不确定接该怎办。他听租车走的嘎嘎声，走路，着一长排车子，有路边的邮筒。其中有邮筒的名字是的铝字拼的：盖伯。他知名字，就像己的名字一熟悉。
房子建在一块很的土，什特殊造景，点击不错，差不介景观与荒凉带的中间区域。建的形状不很规则，格局不高，有西洋杉制的墙板、深色纱门，有的石制烟囱，整体的感觉就像郊区一栋俭朴但舒适的别墅。非常安静，空气湿热，似乎很适合万物生长。李奇听见矮树丛昆虫聚集的声音，他感觉房子方的河流，带着一切余的声音往南方流。
他走近房子，听房子方有话声。有人在声谈，且有很人。他往声音传的方向走，了车库旁，站在一段水泥阶梯的最缘，眼神穿院，落在那条在阳光蓝刺眼的河面。在他右前方，薄雾中一英远处的灰色低矮建筑就是西点军校。
房子院是一块从树林中清的平坦区域，就在河流陡岸的最缘。面覆着一层割的草，院子概站了百人，充满庄
（本章未完）