“他的名字是杰克·李奇。”威斯特说。
“将军，您的决定是的。”麦葛斯说。“我猜他的确记号人物。”
强森点点头。
“宪兵的纪录保持很。”他说。
他在彼森空军基临立的休息室。七月三日星期四，午十点钟。传真机传一长串答复他的信息。照片那张脸立刻被认，他的服役纪录直接从五角厦的电脑中叫了，连同名字一传真。
“你现在他是谁了吗？”柏根问。
“李奇？”强森模糊重复一次。“我不晓。他干了什坏？”
威斯特将军的助理挤传真机旁，趁文档一边跑，一边读着内容。他纸张转正面，一步步退，避免让文档碰面。
“他做了什坏？”麦葛斯急问威斯特。
“什做。”威斯特说。
“什做？”麦葛斯跟着说了一遍。“干什坏，那宪兵什有他的纪录？”
“他己就是宪兵。”威斯特说。“少校杰克·李奇。”
助理迅速浏览一长串传真数据。
“银星勋章。”他说。“两枚铜星勋章、紫勋章。长官，人的纪录话说，他是功绩彪炳的英雄，我弄错啦！”
麦葛斯打信封袋，抽原本监视器照的绑架照片，黑白颜色、有放、画面有杂质。他挑李奇现的一张照片，他被拍抓住荷莉的拐杖，接手中的干洗衣物。麦葛斯照片推桌子面。
“英雄。”他说。
强森弯身，仔细照片。麦葛斯又一张递，面是李奇抓住荷莉的手臂，让站在人行内侧，保护不被绑匪推挤。强森拿照片，盯着照片。麦葛斯不确定他是盯着李奇，是在女儿。
“他三十七岁。”将军助理声念。“十四月前退役，西点军校毕业，服役十三年。刚始在贝鲁特的表现就很英勇。将军，您十年前曾经颁给他铜星勋章。他的纪录实在话说。他是史唯一非海军陆战队身却赢温布顿的人。”
威斯特抬头。
“你说网球赛？”他说。
助理稍微微笑了一。
“不是温布顿网球赛。”他说。“是海军陆战队狙击手院主办的竞赛，叫温布顿杯，是针狙击手举办的比赛，参赛资格外放，但每次是海军陆战队获胜，唯一的例外就是李奇赢比赛那年。”
“那他什不狙击手？”麦葛斯问。
助理耸耸肩。
“我就不晓了。”他说。“他的纪录有很让人摸不着头脑的方，像他什退役？像他人才，应该一路步步高升才。”
强森两手各拿着一张照片，仔细盯着照片。
“那他什离军队？”柏根问。“惹了什麻烦吗？”
助理摇摇头，文档浏览一遍。
“纪录写。”他说。“面有原因。我那正在裁减军队数量，是目标是淘汰不适任的人，像他人照理说不该被赶才。”
强森两手的照片换，仿佛在其中找什新现。
“有他认识的熟人吗？”米洛维奇问。“有有什我问的人？”
“我问一他前的指挥官。”助理说。“但花一整才找他。”
“那就找。”威斯特说。“我需更信息，不管是什有点帮助。”
强森照片放，推回给麦葛斯。
“他一定是走岔了路。”他说。“有候是，就算人走错路，我就亲眼，偶尔的，有问题一不收拾。”
麦葛斯放在明亮桌面的照片转盯着。
“说错。”他说。
强森回他。
“我留那张照片吗？”他说。“一张？”
麦葛斯摇摇头。
“不行。”他说。“你照片，我亲帮你拍一张，你跟你女儿站在一块墓碑前的照片，墓碑刻着那混帐东西的名字！”