正文 第63节

“白瑞德”真名叫RICHARDWHITE,前在JASON班汉语,艾米在JASON班跟班辅导的候认识的,“白瑞德”一直让艾米做他的教。

“白瑞德”中文名是JASON给他的,JASON曾评论傅东华翻译的,觉傅氏人名名的译法,虽今日读有点笑,但在是颇有积极意义的,因那是“南斯又在拉夫,洲又在拉丁”的年代,中国读者被翻译说中那些又臭又长的外国人名弄倒胃口,傅东华的三字人名的确了推动阅读的。

“白瑞德”称“白”,汉语说不知是象山东话是象河南话。JASON说白算是他那班很的生,但不知怎回,无论他怎教,白的普通话有点方口音。

白觉己汉语语言已经挺不错的了,所叫艾米教他有关中国“温华”“温雪”的知识。白比较爱挑别人汉语的毛病,老说鲁迅的虚字眼不够,比鲁迅的文章面总说“了门槛坐了”,白就批评说,是错了“虚字眼”,应该是“着门槛坐着。”

白总说汉语的灵魂就是“虚字眼”,同的词,跟不同的“虚字眼”,意思就完全不同了。比“了”跟“”就不同,不同就不同在“虚字眼”。

因太重视“虚字眼”,白说话的候,就法“虚字眼”给虚,总是读跟不虚的字眼一重,有甚至更重。他说“我了”,就一定说“我——LE——EE——EE”。最一“LE”音,特别重特别响,且拖很长。每次一艾米门口,就说“我了——”,“了”从房门口一直拖了客厅坐才结束。

艾米纠正了他很次,是纠的候他注意了,的候他又忘了。艾米办法,让他“LE”“LE”。儿化音更是治,是读特别重,“玩一儿”一定读“玩一,儿——”,“吃一点儿”一定说“吃一点,儿——”。

艾米觉果叫白冒充的男朋友赴宴,他一定喜欢IDEA。国人冒险,做些稀奇古怪的,现在有机行骗,又研究一中国的DATING“温华”,白一定是乐搅一的,且国人直率干脆,应该不纠缠不休。

次白中国“温雪”“温华”的候,艾米就IDEA给他讲了一,白太感兴趣了,恨不就是生日聚。艾米给他待了一些注意项,告诉他哪些做哪些不做,不做太火,让人破绽。白一一答应了,有的笔写了,搞艾米有点担,怕他老人太认真,走火入魔了。

方兴的生日聚很功,唐琳带了的男朋友张建,艾米带了的男朋友白,加方兴JASON,正三。白说是超常挥,除了宣布他在跟艾米“搞象,儿”叫“宝贝,儿”的候让狂笑不已外,其他做中规中举。

聚完了的候,艾米就跟白钻进了一辆车,唐琳跟张建钻进了另一辆车。方兴本是坐唐琳的车的,现在说不顺路不顺路,让JASON送方兴一。

艾米回,老惦记着方兴JASON。相信JASON方兴有一特殊的感情,不就不惦记着他的统计位,辞职跑回C了。他此刻正在互诉衷肠,觉有点酸溜溜的感觉,知己的爱是算不无,不知哪才真正做“爱着他的爱,痛着他的痛,幸福着他的幸福,快乐着他的快乐”。觉己就是人,永远不有那高,最就是FAKING一高。

正在那呆,JASON突打电话:“艾米,你不方兴那,我有点担——”

艾米慌张问:“怎啦?”

“你先,但不问什。果有就打电话给我,果你不打电话我就知了。”

艾米慌忙跑方兴那,敲门,人应,吓坏了,使劲又敲又推,声叫方兴的名字,差点跑隔壁打电话了,结果方兴从楼梯,问:“艾米,你在干什?敲重,叫响,我震了呢。”

“我——你,是——JASON叫我的。”

“他叫你我干什?”

艾米老实承认:“他像很担你,我不知具体原因——”

两人进了屋坐,艾米问:“怎啦?不顺?”

“顺什顺?是你的馊主意。”方兴了一愣,说,“他又扯他那ABC,我就跑掉了,难我坐那听他慢慢讲他怎恩爱的?”

“你跑掉,难怪他担。”艾米一冲动,就JANE的讲了,但己跟JASON的省了,总觉方兴跟JASON是有希望的,JASON需一点间,才方兴彻底JANE。

方兴边听边流泪,听完了,叹一口长气,说:“我一直——觉——他有什——结,原是。哎,他蛮怜的,难怪——他叫你,概怕我——寻了短见,其实现在哪有女孩——傻?不碰一次,难免担一些。你说我长象JANE,那他更不愿跟我在一了,因我让他那段——往。”

艾米安慰说:“你不——”

方兴坚持说:“我觉就是原因,我我是什希望了,死了条吧。”方兴拿电话,“我给他打电话吧,免他担。”

“他说——有跟他打电话,就——不打。”

方兴坚持说:“我是打一吧,跟他说说清楚,让他放,不他我担。”

艾米觉眼泪快流了,知方兴爱他,真的不比己少。告辞了,让方兴打电话。回,方兴的话,有点明白JASON什老躲了。他跑国外,是了忘掉JANE的,但跟在一,他就不避免那一段,难怪他是躲就躲。

从那,方兴艾米再“扰”JASON了,JANE的告诉了唐琳,叫别“扰”JASON。唐琳说:“你是庸人扰,JASON是一庸人。有人他死,是他的光荣,应该感高兴、豪、意,应该力吹嘘,广宣讲。我一直在撺掇几人我打架我死,总有功,TMD,不知现在的男人怎怕苦怕死。你我女人勇敢,一声不吭就死了。”

方兴说:“你别撺掇别人你死,果真死了,你负责的。”

“我负什责?我拿刀砍你,枪逼着你杀,无论我说什,做什,你杀了是你己的。就算我骗了你,我了你,我始乱终弃了你,那又怎?是你己傻,骗,你杀说明你理承受力太差。理承受力差的人,就不该活在世界,就像那些流产的胎儿一,既流掉了,就说明有问题,保存是——麻烦。”

艾米方兴被唐琳番惊世骇俗的理论说目瞪口呆,艾米说:“你——你简直跟希特勒有一比,叫你唐特勒算了。”

方兴说:“我希望你你套唐氏理论JASON说说,导他一。”

唐琳莞一笑,说:“我找抽呀?我才不跟他说些话呢。我跟他说的是他爱听的话,象什生死相恋啦,至死不渝啊类的,投其所,才其芳嘛。不他人太迂腐,总他那弟弟供在爱情婚姻的祭坛,口闭口就是‘我不给你爱情婚姻’。

切,谁在问他爱情婚姻?是跟他HAPPY一。他真是暴殄物,浪费国财产,太惜了。你现?他鼻子又高又直,说明他武器精良。头又黑又浓,说明他肾不亏,体不虚,精力旺盛,床肯定厉害。

果他不是迂腐,己又HAPPY,又让别人HAPPY,?有一爱他,他就接受一,有两爱他,他就接受一双,安排一,谁不争不吵,保证风调雨顺,太平。几年,就有一排JASON走走,那瘾?”

2005年的3月,艾米在SARA的生日聚认识了一刚不久的中国女孩,英文名字叫CAROL。回就跟方兴说:“CAROL肯定是迷JASON了,今吃饭的候,他眼不眨。我导一吧,免又一伤的妹妹。”

方兴说:“你算了吧,说不定JASON爱,咱别了。”

艾米间“导”CAROL妹妹,正忙着找工,因

(本章未完)

第62节目录+书签-->