寻找李一冰

张辉诚

李一冰《苏东坡新传》,版在文师林语堂《苏东坡传》,照理说,压力颇,但却意外胜林书——但是,李一冰是谁呢?

我问遍了我熟悉的文圈教授,竟有一人知李一冰是谁!

李一冰是谁?

喜欢苏东坡的读者,除了东坡诗文外,难免知人论世,涉读东坡传记。文言传记姑且不论,白话传记最知名者首推林语堂《苏东坡传》(1977),是此书整体言,趣味有余,深度、严谨俱不足,加原英文,宋碧云女士译中文,现不少问题,淡江张淦教授曾《林著宋译〈苏东坡传〉质正》,指不少讹误缺失,兹不赘述。另一本则是李一冰《苏东坡新传》(1983),版在文师林书,照理说,压力颇,但却意外胜林书——果读者喜欢余秋雨《山居笔记》的《苏东坡突围》,就现该文曾摘录李一冰先生原文,果读者再有兴趣一点考据精神,就现余文主材料其实建立在李一冰《苏东坡新传》的考证与整理文字。无怪乎余秋雨曾评论此书:“是文字较典雅的术著,抵让苏轼其诗文生平,者的归结甚有见。”确实是很奇妙的现象,一冰先生帮了余秋雨写的忙(余先生不费周章考证,写的散文就很有术基础),但一冰先生却必须因名动陆的余先生揄扬,才在陆扬名。

但是,李一冰是谁呢?

是我从初读此书,爱不倦,捧读再三余,经常疑惑的问题。概从书中《记》一点线索,是书从1971年始写,1979年完稿。换言,写了八年。国,最落款是“一九八一年四月杭人李一冰记国新泽西州”,除此外,年我在网络所查的资料有“国新泽西州教授”一衔,奇怪的是,我问遍了我熟悉的文圈教授,竟有一人知“李一冰”是谁!实在是太怪异了!——一杰的研究者、写者,居像隐形人一般?

2013年8月我从陈芳明教授脸书(facebook)知联经版社更换了新的总编辑——胡金伦,且是他的高足。我马写了一则讯给胡先生。

金伦兄,先行我介绍:张辉诚,写者,是一名高中老师,做点文研究。我的博士论文写苏东坡,年一直有疑惑,贵社版李一冰《苏东坡新传》,写极,但他的生平几乎剩书短短跋语,前半辈子花了巨血写此书,国便不知所终。我猜一冰先生应该不在人世了,是否有他人联系方式,我写封信向他或他的人表达我的敬意,果,甚至探一些李先生的生平,他一传,不,书的者就完全消失历史洪流了。

胡先生很快回信,说他在读硕二我曾在师一杨昌年老师的课,算是我弟,他答应隔回公司找找者的联络方式,但是年代久远,不容易。

隔了几,金伦传李一冰先生的联系方式,我就写了一封信。

一冰先生鉴:

冒昧信,渎神恕恕。晚辈是从联经版社总编辑处获您的邮址,冒昧写封信给您,是年一直向您表达敬仰意。晚辈读您的《苏东坡新传》,毫无疑问,是所有东坡传记中写最的一部。晚辈读完,受感动,此重新翻读,感受东坡形象跃纸。晚辈亦从研究、创年,深知其中甘苦,先生必流传千古,恨先生行迹几乎无人知晓,或许先生故意,乱世中存神迹,保康泰。晚辈此信,纯粹表达您的敬仰意,谢谢您留本巨。耑肃。敬颂。

秋绥

晚辈张辉诚敬

隔就收回函。

辉诚兄:

我是李一冰的幼子,先父已1991年谢世(1912-1991)。感念你《苏传》的热爱,我很愿意与你分享父亲著述的路历程。

我1950年生台北,1973年台毕业,游澳利亚,在国制药公司工垂三十载,现居康州。

像你一般的读书人已不见,希望见面倾谈。

李雍敬复

我又马复信,几次电子邮件往返,俱附录。

李雍先生您:

听一冰先生故,虽曾经料,但真正听消息是感惋惜。您现居康州,约回台湾的机不,不知何见面倾谈?晚辈希望一冰先生一传,刊登在台湾的报,果的话,附录《苏东坡新传》。晚辈很知一冰先生的生平与撰写《苏传》的路历程,甚至先生国的,不知何向您联系呢?是否打电话给您?

晚辈辉诚敬

辉诚兄:

书,眼睛不觉湿润。我实愧人子。我11月回台(按,2013年),望一见。我将先父的《施注苏诗》一部相赠。我打电话给您。

李雍敬复

李雍先生:

你联系,晚辈很激动。就我所知,凡是研究苏轼的术朋友,无一不李一冰先生怀抱敬佩与感谢意。晚辈年向此间诸人询问一冰先生迹,竟无一人知晓(数人知),适值联经版社总编辑换人,换研究所曾同修一课的弟,晚辈方才赶紧询问联系方式,年夙愿,终一偿,先生见晚辈激动情。

十一月,先生返台,否先将日期告诉晚辈,让晚辈有所准备,晚辈迫不及待与您长谈,亦感谢您将一冰先生的书赐赠,晚辈言,那是珍若璧玉。

晚辈辉诚敬

就收李雍回信,惊人秘密。

辉诚兄:

读兄书,不禁痛哭。

吾兄有所不知,是书写国民党的冤狱中,吾隐忍不者,四十年。先父者,异代太史公;《苏传》者,先父《史记》。

弟已不知所云,恕我。再谈。

李雍敬复

我又再一信。

李雍先生鉴:

读一冰先生《苏传》跋语,晚辈早已隐隐约约感受其中必有许委屈与隐情。故一封信中即写“恨先生行迹几乎无人知晓,或许先生故意,乱世中存神迹,保康泰”。

弟虽不才,愿一冰先生扬此公,撰文传,不使一冰先生隐沦埋历史洪流。一冰先生巨确实太史公《史记》,但太史公有《序》及《答任安书》剖迹,一冰先生迹由先生转述,由晚辈执笔公世!

晚辈辉诚敬

李雍传短短三句:

潮伏,往历历。我等一等了三十年。

2013年11月某日,李雍返台,我约在永康街玫瑰园碰面,畅谈一午。其,李一冰先生次子李东(香港中文信息工程系荣休讲座教授及海通电子工程系致远讲席教授)亦从香港台,李雍一寒舍,并带一盒纸箱。

两次访谈,整理李一冰先生资料:

李一冰(1912-1991),原名李振华,一冰其笔名,浙江杭州人。

原籍安徽,其先祖明末避清兵南乱,始移居杭州,历代经商,至清嘉庆年间,创设“李广裕号”,专营杭州特产丝织物,经营有,规模渐,中国各港口俱有分店,乃营销杭州特产最商行。经商余裕,复在杭州泗乡,买田两千余亩;又菜市桥街,设一铺。清咸丰年间,太平国义,两度攻陷杭州。至同治三年(1864),左宗棠率湘军收复杭城,重回乡,劫园几已摧毁殆尽。移住菜市桥的典铺,虽已经劫掠空无一物,但残破屋舍修修补补,尚勉强安居,此六代相延,李一冰生此,其两子女亦生斯。李广裕本铺经此一乱,早已寸缕无存,各分店,被掌柜乘乱卷逃,无从追寻,数十年杭州一的口字号,剩各处收回的堆账簿,堆满了一间厢楼。

李广裕倒闭,典物遭劫抢殆尽,唯靠房产田租息度日,既无资力重振旧业,乱百业萧条,更无任何生意做。李一冰曾祖父便希望放在教子弟“读书应考”途,希望借科举重振声。李一冰祖父无意功名利禄,曾祖知不强,便将希望放在孙子(李一冰父)身。一冰父全力准备应考,不料仅应考一回,光绪三十年(1904)即诏废科举,年少所,付诸流水。光绪末年,一冰父母婚,不久辛亥革命爆,推翻清王朝,立中华民国,民国元年(1912),一冰生。

民国七年(1918),一冰父染患席卷全球流行感冒谢世,年仅三十

返回目录目录+书签-->