“儿完全不同，但很诱人。”
——尼尔·阿姆斯特朗 ，1969年7月20日
白昼，黑夜间苍白的夹片，它混在一块儿，一点儿不相同，形了淡色的透明体，致所有的昼夜堆集在一才暗淡投致命的影。八月的某星期六，布坎南在工间休息走近兔子。他是半班，概正因此才有份儿亲密。黑鬼在外面装卸台的太阳底享受了早晨的威士忌，此他从嘴抹掉残留的酒滴，问：“他待你何，哈利？”
“他？”哈利认识人的相貌名字已有几年了，但是一黑人谈话，仍感局促不安，似乎总是讲些他并不十分明白的玩笑话。
“整世界，伙计。”
“不坏。”
布坎南站在那儿眨巴着眼，审视着，那身体挺逗人轻轻摇晃。很难说他 的年龄。他有三十五岁，有六十岁。他的嘴留着最少量的是黑色的胡须，比排版刷。他的肤色灰白，有一点光彩，车间另一黑鬼，法恩斯沃斯，像是擦了鞋油，在印刷机器中间，在静静的无影灯，灼灼生辉。“但不，哈？”
“我睡不觉。”兔子老实坦白说。些，他有一坦白、泄的渴望，他太孤独了。
“你婆娘在外面人鬼混？”
知了。黑鬼、苦力、游民、白痴。囚犯、书记员、巴士售票员、容院老板、整砖城布鲁厄。维蒂雇员被确定本周乌龟王八。安斯特朗接受市长授予的官方犄角 。“我一人住，”哈利承认，又补充一句，“有孩子。”
“那儿怎办？”布坎南轻轻摇晃着身子，说，“那儿怎办？”
兔子无力说：“等弄清楚了再说。”
“有有相的？”
哈利一定是吃了一惊，因布坎南急忙进行解释：“男人总该有女朋友。你老爸最近哪儿了？”句问话立刻从那句主张涌流，并无联系。
兔子感难气恼，但由布坎南是黑人，他不知该怎回避他，是说：“他请了两周假，就车我妈送医院做些检查。”
“那。”布坎南在深思熟虑，嘴两片向外突的垫子似的嘴似乎在通哼哼声进行谈；，一新的法就通它冲了，使胡须在微微颤动。“你老爸真是你的朋友，那真不错。真真不错呵，我从有那一老爸，我知那人是谁，他就在城市附近，但是按你老爸的子他就从不配我爸。他从不那做我的朋友。”
哈利犹豫不决，不知他是该同情是该笑。“，”他打定主意照实说，“他就算是朋友，让人烦。”
布坎南尽管说些辛辣的话表示反，是喜欢听句话。“噢，别说嘛。有老爸关你该感激才是。你有所不知，伙计，你有运气。婆娘在外面处卖屁股并不意味着整世界就了末日。你该找女朋友，就回儿。你伙有点名气嘛。”
厌恶激动在哈利中一争高；在布坎南身边他感高白净，又太柔顺，一集笑、脆弱贪婪一身的让人感刺痛的目标。黑鬼说话让他的眼球部感痒痒的，概是因他的眼睛水灵灵的，眼白中显忧郁哀伤。他的整存在似乎浸泡在痛苦中。“试试吧，”他不情愿说，正着佩吉·福斯纳希特。
收工铃声响了。布坎南猛肩膀一耸，隆一弓形，像是因此宣布一判决。“怎，哈利，今晚几伙子走走，”他说，“约九点、十点金博娱乐厅，瞧瞧生什玩意儿。许有，许有。照你现在子，你越越老的。年老肥胖挑剔，子人是不走的。”他觉兔子本拒绝，便很快举手掌亮银色亮光说，“吧。伙计，我喜欢你。你若不，就不了。关系。”
整星期六，那份儿邀请一直在耳朵嗡嗡直响，布坎南话中有话。他正躺在等死，已经躺了几年了。他的身体已经说明了一点。一午他的双眼就字模糊，甚至走在绵延诱人的弯弯人行回，有跑几步的冲动，晚饭前就在尽力赶跑瞌睡，一黑就无法控制了，甚至一觉醒无法振一放松己的情绪。每早晨一亮就醒，新的一磨蹭着他的眼皮。他一生中少方，不晓什缘故他已阅尽了人间沧桑。树木、气、前门四周正在霉烂的装饰物使晒裂的口子越越。每外他湿木料建的房子。死有信念，有希望，相同的东西经历太了，像他已经活了两辈子。从返回詹妮丝身边他就始二辈子的生活了；怜的孩子正在一辈子呢。保佑那笨蛋吧。至少有逃的动力。女人，三角区一团火，永远不熄灭，通击退阳物始，再通疯狂追逐一依坚挺的阳物告终结。
一周他曾打电话给车行，弄明白斯塔夫洛斯是在汇报工是在夜继日云雨欢，米尔德·克劳斯特回答说，转给詹妮丝，詹妮丝悄悄说：“哈利，爸不知我的儿，不打电话，我给你打回。”那半晌电话打，纳尔逊在另一间屋《吉利甘的岛》 ，讲再冷静不了，他几乎听清是的声音：“哈利，不管给你带什的痛苦我很抱歉，真的很抱歉，但是我一生中的此此刻不被负疚的感情所驱使，是很重的。我正在努力老老实实研究一我，弄明白我是谁，我该往何处。哈利，我需我俩做一双方接受的决定。已经是1969年了，两熟的人有任何理由仅是由惰方闷死。我正在寻找一健全的本体，我建议你寻找一。”说完更的此类话语，挂了电话。的词汇量扩充了，或许老在精神病话节目。有罪人将辩护。操。亲爱的主，操。在巴士他。
他，操，了他喝了杯啤酒，洗了澡，穿了宜人的夏装，质是浅灰色的雪克斯金细呢，他纳尔逊的睡衣从烘干机取，他的牙刷从浴室拿。伙比利已他在外夜做了安排。哈利给佩吉打电话证实了一。“噢，完全正确，”说，“我打算别处，何不吃晚饭？”
“不行，我不行。”
“怎不行？有别的儿干？”
“有点儿。”他伙六点前乘一辆空荡荡的巴士。每韦泽街就已经呈现周末不断加快的节奏，汽车急匆匆回又，一位长着满头橘红色头的胖子站在凉篷玩味着雪茄烟味，似乎使马就降临，关了门的商店铺面期待光临的微微闪光，姑娘扬像玫瑰丛一的脑袋迈着咔哒咔哒的脚步向前走，鬈包裹在头巾。一星期六夜。佩吉站在门口迎接他，请他进喝点儿东西，比利住在西布鲁厄新建八层居民楼中的一套间，在此俯瞰条河，方原是挽车赛马 跑。从居室向外瞭望，整布鲁厄尽收眼底，市政府的摩楼面的混凝土雄鹰在鹰牌椒盐卷饼广告牌背面高高展了双翅。在像花盆般红 的城市那头，佳济山披着一身翠绿的服装，山的一边被碎石采石场深深切一口子，像一块烤正在被人切。河水黑煤灰。
“就一杯吧。我别处。”
“你说了。什饮料？”穿着微微白的贴身紫色纹花呢超短裙，露粗壮的腿。詹妮丝那双漂亮的腿，总是值骄傲的。佩吉膝盖白晃晃的松软无力。
“有有调的鸡尾酒？”
“我不知，奥利前总是有的，我搬的候我那东西留给他了。”奥利·福斯纳希特住在几条街区外的石棉瓦盖顶的半边房内，离该县精神病院不远。奥利此就住在城，在他的乐器店附近，孩子就住套房。奥利就在眼皮底，找容易。在一些空书架面的一低柜翻腾了老半。“我什找不，买装在袋子的。杜松子酒加别的怎？”
“有有苦味柠檬？”
又找了一通。“有，有一些汤力水。”
“那够的了，我调吗？”
“。”站，双腿沉重，浑身汗渍渍的，松了一口气。早知他，佩吉就打定主意不戴太阳镜，此表示信任。一双硕闪亮的眼睛露在他面前，那脸色却了相反的，双眼似乎被花板的角落吸引了的候整脸却正着他。他知有一眼有问题，但他从未弄清是哪一。眼睛四周那网
（本章未完）