巴兹尔非常着车，四周尽是混凝土搅拌机、带拖挂的货车、装载不平衡的菜车及五颜六色的霍顿轿车。一城，车无限伸展，反复在高坡低间。沿途是一排排同的红色别墅同千篇一律的一商店。典卖旧车的人别裁将车子排列在旌旗招展的车篷，使行车更艰难。不公路主的颜色仍是酱灰色的。
巴兹尔直挺挺坐着车。姐弟俩有适应己曾经的情况。他已功迫使阿诺德·威勃德违安排他走访“库杰”。
“他不是些普普通通、不声不响的人呀。”律师极力打消他的念头。
与萝茜的是非观念相抵触。“我又不是狂热的怪物，难怕我搅乱他宁静的生活？再说，”打澳利亚腔调问，“‘库杰’不是我的老吗？”
情就定了。鉴母亲今的安排业已料理停，做无疑是一消磨间的办法。车继续向北行驶。萝茜满意足将身子缩了。是弟弟的子吗？巴兹尔别扭挺着身子车，准撞人行的。通常，喜欢由陌生人车，认识的司机往往使紧张。，并不包括那提仍称丈夫的男人：休伯特车，那即使正前方突冒一堵墙，无所谓。
现在，姐弟俩驾着车子，名义有着明确的目的，实际是在尘土飞扬、图命名帕拉马塔的公路回首往。车两旁尽是些热闹的人：一伙身强力壮的伙子抬着一台干燥机，汗流浃背走着；面色黝黑的妇女斜眼望着他。一男女，装一副正经的子，着辆不太体面的轿车，东斜西弯乱窜。至少从感情说，周围的物一切故：高高的罂粟仍微微低垂着，像是在向那些它视最恶的东西的人致歉。
一岔路口，一辆货车避免与一辆牛奶车相撞，车头急转货物洒了一：一袋袋面粉由先缚牢或由落的冲撞，洒落在灰蒙蒙的，一片狼藉。一高子的年轻警察正在详细记录场是流血的故。
萝茜在一旁笑了。
“什东西那笑？”身司机的巴兹尔有点火了。
“什。”萝茜应，是止不住笑，“实际，我正那女人——极乐村那什护士长——我那见的。”
“一结结实实、令人尊敬的女人。”巴兹尔比萝茜高明，笑声，是微微一笑。
“令人尊敬————我同意的说法！我太感激了！”萝茜忍了又忍，是笑不止。忽见前面路洒着一层面粉，象中仿佛见一双染白的鞋子被从脚踝辗断，不由倒抽了一口冷气。直巴兹尔驶那段路面，才松了一口气。
巴兹尔同有点神不安。“说正经的，萝茜，阿斯皮登护士长热关怀，堪称‘热’的化身。”萝茜禁不住又咯咯一笑，“有理由认母亲在极乐村不不。”
“年轻，是聪明的女人，实际现在仍是通情达理的。”
“最爱别人奉承。”
“我不知嘛！有人捧。母亲就是在己的奴隶中制造他刻意追求的恭维。”
巴兹尔着车。工厂消失了，商店住房渐渐稀少，有几处怜巴巴的风景。他干咳了几声，此消除中的疑虑：树木似乎有在灯光照才显像是真的。了“库杰”，他许重新现真实的东西——果他有足够的精力付那一舞台。
“我觉我最怕的，”他的话颇有预见，因此刻路现了几处险的弯，“就是我车子停的那些沿平台坐着的人——护士长才哄他。面那的观众，我才不表演呢。你就是浑身解数使，他不有半点反应。”
“他了年纪啦，老年人往往反应迟钝。”
“弄我像十足的外行。”
“母亲懂行的。”
“有那一老女人——戴一副象牙手镯，短扎一根粉红色的绸条，活像一喜剧中的皇。母亲讨厌的。一定伊丽莎白·亨特的歌剧搞一塌糊涂的。”
“母亲不知的。太沉湎己的了。除了那张床，别的什不复存在了。”
粗呢许遭腐蚀，一遭腐蚀的有那叮响的象牙手镯、吱吱嘎嘎的患风湿的四肢、黏糊糊难忘怀的手指，及薄绸的吻印，最终腐尽蚀绝的。
不管伊丽莎白·亨特生什，的孩子已决意抗拒腐蚀。
巴兹尔说：“那张床的确是问题。但愿他设法将它放进屋。”
“肯定的。”
“是他放不进，准饶不了他。”
“那位护士长很有办法。”
“我倒不——除非锯子。”一令人笑的场景；所他笑了。
“不粗鲁。”萝茜提高了嗓门，嘶哑的声音愤愤不平说，不是在责备那不识歹的弟弟，是在己辩护。“公正，”声音略微缓了些，“总有人先死。有空位子，护士长是说的。”
“是有人先死。”他附。
他边车边说：“从今，阿诺德·威勃德一辈子算计我。”
“像老威勃德人，年一效劳、管理其产，非常廉洁正直，却忘了一实，即庭的真正员是些具有七情六的活人。我阿诺德是我降他眼前才领悟一点。他着实吃了一惊。”
萝茜注视着弟弟，希望他的人禀。打他驶城郊，就觉年轻了。
不巴兹尔全神贯注着车，无暇品评己的乘客。萝茜的矫揉造使他很反感：每逢，他就知是在扮演一生硬、贪婪、喧宾夺主的角色。他朝车的反光镜扫了一眼，证实己的判断：无论是演员是普通人，男人总比女人宽宏量些。微风吹拂着他的头，不并有明显损害他的形象（许该给理查二世另一次尝试）。
山坳，檐板或纤维板镇的居民在忙着己的务。热情的店毫无保留将实商品一一陈设在橱窗内。建造在边缘带的永久住房已濒临倒塌：肥沃的腐土长着纷杂的灌木，少使其必的崩溃有所减缓。儿的人不免生疑窦。那些灌木丛，尽管主人栽不是了尽尽义务，倒长郁郁葱葱。那，树干见破旧的黑伞，单独或凑在一。有黑伞微微一动，慢慢移动，慢慢向着侧面。几旧伞架正滚进石楠杜鹃花丛中，一部分铝骨架撑着。铝骨架已变很方便拆，拐杖。
巴兹尔在一商店前停车。一墙涂着一块已褪了色的蓝色广告，推销某违禁品。巴兹尔什解释，就车走了。萝茜问。正在失魂落魄寻找某脸孔或物件验证己。巴兹尔关车门，一身穿紧身裤的男孩蹒跚，身跟随着一长腿的花狗。萝茜那男孩笑笑，但的笑容一定显苍老茫。不管怎说，男孩两陌生人根本不予理睬。巴兹尔走进店，萝茜独一人，胳膊一阵阵泛鸡皮疙瘩。周围是那静，除了男孩离皮带抽打的声音及一山鸟在高空中振翅飞翔外，一切像凝固了似的。有什东西在躲避。我安慰说：“了‘库杰’，情况就有所改变的。”
巴兹尔回拿着两块饼。脸的表情像是一双手按在童年象征的人，显有些重重。
“哦，巴兹尔——你不吃东西吧！”姐的口吻，柔声细气说。
“那吃什？”阳光透国梧桐叶，照亮了他有些不意思的话语。
他递给一块。“哦，真是的！”不不接，同那馅饼又油腻又烫手，一有些不知所措。
巴兹尔的嘴塞满满的，简直不理解，他什竟快恢复了孩子气。一白色的汁顺着他的面颊淌了，勾了往的回忆：那，他是伙子，一火车汗流浃背的旅行推销员。与现在相比，他身是少了件肮脏的风衣。
萝茜叹了口气：“唉，真命！”咬了一口讨厌的油饼。
顿，满嘴是热乎乎的马粪纸、面粉猪油味。本着油饼就不顺眼，现在更是厌恶极。仿佛咬了一口己的，恶直吐。
“老有眼，饼味不错！”他说话，饼屑一直溅了汽车的挡风玻璃。
“恶——！”赶紧吮
（本章未完）