海加思姐说：“管已经两星期领工资了。”
护士遵照亨特太太原先的嘱咐，每周按领工资，接待的是海加思姐。威勃德先生许不愿承认，由违了亨特姐弟“计划”的帮凶，他一直在避免与莫顿的接触。他，巴兹尔萝茜在他办公室中面访问他的母亲，那一定有提有关未的打算。他，果提了，他一定骄傲告诉他的。他感宽慰的是，他并有因他不肯充他的密使指责他。
他秘书说：“我一趟，是的，我必须一趟。”他从海加思姐手中接两准备给李普曼太太的信封。
门，管似乎与他一惶恐。真的，威勃德因卷进了一桩罪恶，良不安，所一口就直截了问：“你忘了吧？”
“钱是放不坏的，威勃德先生。”噘着接信封，“几我一直不受。”挂嘴角，同往常一，决最奇怪的表情使己丑加丑。
“有什叫你不受的啊？”
“唔，”的目光显在他的右肩寻找焦点，“衣帽间的厕所。它不——该说‘漏水’吧？”
“该说‘冲’。我它修了啊。就算坏了，你需给管子工打电话，几年是他修的。他了解情况。”
律师向衣帽间走，他一着反复无常的马桶，顿轻松了许。
“我给杰克逊先生打电话，他了，现在马桶又流很了。”穿着拖鞋，跟在律师面；由脚痛，亨特太太允许穿拖鞋。“，又流水了，威勃德先生。”
厕所黑洞洞的，他不不打电灯，与管一检查便池。他拉了一铁链，现马桶冲洗完全正常。他像等待神谕似的继续恭候了一儿。
“唔，杰克逊修很。你不难了吧。”他非常笑。但立即又感笑太愚蠢了。“你付他现钱是叫他账单送？”他问。
“账单，”李普曼太太垂目光，盯着马桶中缓缓降的水位。“杰克逊先生说，一点，他不伸手钱。他人很诚实。”又说。
律师咂了一声：他总不老是围着便池伺候一不再保护他的神祇啊。
“威勃德先生——”李普曼太太许披露己的真实了，“叫我不受的不是马桶。怕的，怕的是亨特太太送养老院、修院或者别的什方的打算，但我知的不太确切。”
“养老院？无论何不是我的打算！”他说着逃进客厅。管紧追不舍。
逃是逃不的，但他或许够让安静。“哪的谣言？”他面着问。
“我不知。我巴杰莉夫人——有库什太太——谈件。”
“该死的摇鼓舌——谁说的！亨特太太本人说有？”
“我不太清楚，是亨特太太有办法知。”
“果听说，我希望不再乱传了。”律师曾经是正直的，，他正直人的激烈态度在说话。
“是，威勃德先生。”李普曼太太一说完就走了。
走，不太宁静的房子却威胁他了。阳光渐渐从房间中退，面的具已越积越，堆在那儿睡觉。有校准的钟不乱敲。比尔·亨特酷爱钟，在妻子的莫顿己的“库杰”摆处是。，那叮叮的钟声，阿诺德·威勃德说，乃是最严厉的控诉：他部分背叛了委托人的信赖。
他爬楼梯，两脚似乎一路不诚实的拍击声。胃中的不适使他的胃身最受注意的部分。隔在他与面客厅间的图案复杂的栏杆擦破了他的膝盖，果在平，他一定感疼痛，是现在却几乎毫无觉察。
走楼梯口，他不知将碰哪侍者：但愿是曼胡德不是德桑蒂。，有亨特太太，无论是醒是睡，是叫他的痛苦无法排遣的因素。
曼胡德护士走那间称“护士隐退室”的房间，一直在等他。已经换制服，显不那怕了：年轻女人穿的衣裙不给提供少遮掩，或者是他此刻的法。是，曼胡德护士除了衣裙外，裹着一身咄咄逼人的神气：叉双腿，屹立不动，两条腿富有咄咄逼人的青春活力，颇有些虚张声势的子，或者，像一幕哑剧中的男主角。他提醒己，那不是一女扮男装的女子已。
“晚，曼胡德护士！”他觉己强装高兴的声音听怜巴巴的。
曼胡德护士清清嗓子：“……威勃德先生。”他就听半句：吞咽了问候的前面半句，更增添了空气中的不祥预兆。
他必须记住，姑娘不但情乖戾，且现在显正在气头。“准备班了吗？”他不不继续强装高兴。
“果德桑蒂护士记该马接班的话。答应今晚早点的。”曼胡德护士瞥了瞥手腕。“因我做一件重的情。”
“病人吗？”威勃德先生不不问。
“不坏，”护士随口答，“其实很——总的说很。”
盯住律师，含着一嘴骂人的话；或者，他相信，一嘴怒气。
“现在睡了。”姑娘在圈他吗？
“那我就不进了。”
“进，进吧！很喜欢您进——常常往，所说永远不睡着。亨特太太喜欢永远醒着——准备吵闹。”曼胡德护士粗鲁哈哈笑。
若非护士觉需再弄他一儿，他许已硬着头皮进了；他现在觉在逗弄他。
“威勃德先生，”他刚从面前走就听见问，“跟您说句话吗？”
拒绝是不的，且，已经拉着他走进身的房间了。那是一他一直不肯进的方，一间存放浓缩的往的贮藏室：那排嵌入墙壁的衣橱中仍挂着亨特太太的衣裙。（总有一我叫你吃一惊，阿诺德，我翻身床，驱车游，所，果不贮存几件供挑选的衣服，叫我候穿什呢？据说，现在几乎无论穿什扔在一旁的衣服，很髦。）一衣橱半半掩，一缕淡淡的霉臭味，一半陈旧的衣物，一半麝香，从暗的柜子中冲他冒。痛苦中，他感那些衣橱中的黑影，不像是一件件柔软空洞的衣裙，是一“老老实实”的人体。
即使他让己的记忆在衣橱中的衣物间翻寻，他不轻率：曼胡德姑娘正郁盯着他呢。
“我问问明白，”煞有介低声说，“李普曼太太是否让你一错觉。许外国人有很虚伪——尤其是犹太人。您别我李普曼太太有什不——的肠很——但肠并不保证不冤枉人。威勃德先生，我有扔什东西进衣帽间的马桶。”
律师听己傻乎乎笑。“我担保李普曼太太根本有提的指责。”他甚至拍了拍姑娘的臂膀。
是曼胡德护士仍忧忡忡。“我既谈了，有一问题，我提。”
威勃德先生又变很不高兴，了一身汗。
的眼睛变迷茫、呆滞湿润了。“就是工问题，”说，“我考虑了，我辞掉。”
一次次的延缓，真叫律师不堪忍受。“那你就有考虑周。”他急促不清说，“我有你行吗，曼胡德护士？亨特太太不是最喜欢你吗？我知最喜欢你了，你不叫失望啊。”恳切的含意使场面变生气十足，很不合拍。不若真那，倒。
“实，”又像笑又像哭似的说，“我不知己真正希望什，我似乎不控制己。”
扯己的另一同令人不愉快的问题吗？他不希望再有什了。
“我觉，像你的工，应该给你一安全感：优厚的工资、至少每一餐丰盛的饭菜，”他有加你无权享的定语，“及病人的赞赏喜爱。”
“您做己的决定，威勃德先生，谁的赞赏喜爱不了。”的曼胡德说话气鼓鼓的，使他联那在高高的支撑架气鼓鼓的风向袋，所不同的是，风向袋灌的是闹闹哄哄的声音，挂在他面的一废弃的机场。“无论何，你亨特太太送极乐村，我留在儿又有什呢？”
律师退走廊。“有做任何决定呢。就是说，我相信，有人主张强迫亨特太太做任何违反己意愿的情。”绝望逼他懵懵懂懂。“又是李普曼太太的幻吗？”他问，觉己在疯狂挣扎。
曼胡德护士通肿胀的嘴似乎闭塞的鼻
（本章未完）