第五章

亨特太太又一次从被翻滚、被碾轧的睡谷底冲柔软的、比较平静的浪峰,觉床脚那头生了什——某变化。遮住的灯光一面镜子使视力模糊,见一条缩的人影。

“德桑蒂护士——”意识了,“了什了?你跪在吧?”

护士吃了一惊;你见披着纱巾的头晃晃,像一朵白色的——不是百合花——吊钟花。“我掉了枚别针,我在找。”

“点。我记有女孩——一定是纽特利的孩子——跪在一枚针,针扎进了的膝盖,在皮中埋了几星期。有一,他现膝盖有一黑点,才磁铁吸了。”

护士说:“我失落的是安全别针,亨特太太。”随即站立。

你不相信什安全别针的遁词。真不在你祈祷?你的那灵魂,你舒舒服服死祈祷?真奇怪,竟有那人认死亡是轻轻松松的、毫无痛楚的。其实,死是最高又最难攀登的绝顶:一点至关重。

“您既醒了,就让我给您擦擦背脊吧。”护士话题岔。

“别一些不必的情。”

由被场揭穿,护士的回答有些局促:“我是您的舒适着。”

“那倒给我假牙,我忘了了。说真的,了那客人——说不定随的。再说,我不在睡觉弄丢了。”

护士取走假牙回头整理床铺。求生筏似的床铺,似乎并不值整理;但你很喜欢做件情。德桑蒂护士刚才跪在床脚,一定不是在你,是在己祈祷。

那修女的头巾回摆动。它那锋利,几乎割破你的皮肤,同使你一花卉。“植物叫‘风铃草’。”

“什东西?”

“是‘吊钟花’啰。”

“唔,是吗?花很吧?”

“我毫无吸引力,我喜欢更富贵艳丽的。”笑了,“我的仇敌——有一些朋友——曾说我孤芳赏、高,别的朋友仇敌说。”

护士说几句亲切真实的话安慰亨特太太,其实不必。

“拉尔·威勃德挺喜欢叫植物的名,像因此捞所希望的高人一等的感觉似的。你难不喜欢红升麻属植物吗?那轻盈——娇柔——又笑。它的俗名一定叫‘山羊胡子’。”亨特太太笑闭不拢嘴,那模愈形邪恶。“‘我一生中最的悲剧是有在双湾沟酸浆属植物活’,怜幸运的拉尔根本有悲剧的遭遇。”

“你说太,睡不着的。”

“别担,叫我睡不着的是睡觉。”

护士在调整灯罩,仿佛担电灯太亮了,踮足尖退房。傻丫头:凡踮足尖的人缺乏平衡感。

你很高兴掉假牙 你在沉 在被水淹 倘若让沙子嵌进假牙床就讨厌死了 讨厌的假牙啊 掉假牙的舒适感叫人疲乏 叫人昏昏睡 沿着海底 一路真正的牙床在吮吸着 吞咽着 谁不需任何东西 爱情 金钱 光明 不需 告诉我意味着什 所有的人傻乎乎在周围踮足尖我说你爱我 你在等待回答 内的晶莹透明的回答不是那些导致噩梦 令人灰意冷的回答 火 你不火移我脚吗 贝蒂 你不再搬一捆干柴进吗 我的信件箱子拿 我一情书烧掉 它涉及太了 你说是吗  阿尔弗雷德果你希望的话 所有的信烧掉吧 我不反 满海底尽是有烧掉的湿漉漉的旧信 你总是所有的信件保存的 特威克夫根本就不喜欢阿尔弗雷德 不喜欢你 是残忍的 不忠实的 你不期望基督教徒的爱啊 他的毁谤乃是一我虐待的锻炼 有人称我我虐待狂 有 在一点你是正确的 倘若你不知怎利亨特·比尔先生的忠诚 他就不与你结婚了。

啊 梦 布满海底的乱梦 它并不总是像旧信那湿漉漉的 它高高耸立 像圆顶拱门的珊瑚圆柱 像广阔的雕塑的远景 展现在你的面前 吸引你进 在那 白昼的光辉有影 艾尔弗雷德的眼神许一次启迪你 让你瞥见他的类拔萃。

站在莫顿客厅尽头的弓形窗,站在使一切恍恍惚惚、似梦境不似现实的光辉中;不是清醒的。站在转动书架旁,望着窗外的公园,在拆一封信。(索莫伯姐在修剪指甲你的双手赞不绝口。叫一修指甲的女人,不是奢侈,是慈悲:索莫伯姐,一陷绝望中的修指甲女工,总给一点帮助——深谙奉承谄媚,从一点说倒是一享受。)

伊丽莎白·亨特拆那封未必不令人厌烦的书信,随便抽信笺,始浏览。

亲爱的亨特太太,

我违背一位人的意愿写封信,因我不不说,尽管,我知许给另一位带无原谅的烦恼……

猝翻转信笺,封信戈岗的特威克夫,一位衣领皮屑满满、不顾场合随便放屁的其貌不扬的老人。特威克夫说的肯定不有什意思,至少,是。

——简言,我不不告诉您,比尔患了肝癌,怕日不长了。是最近悉尼请一位专确诊的;您此一无所知,因您丈夫一生中最的关注就是不让别人痛苦。我曾极力劝告他,让我安排他在悉尼某医院住院治疗,,他现在的法就是,在“库杰”就医。目前,他甚至拒绝聘请护士,正您象的,就难加难了。管很紧张,不但不负责照料一位患不治症的病人,反收拾行装,逃夭夭。

就是您面临的现状。不知您否考虑他的无,原谅他的固执。不,您是他的eeee妻子ffff,应该做一些重的决定。(我向您扔了一颗意外的炸弹,果不您的宽宥,则不胜抱歉至!)

您忠实的

罗伯特·特威克

炸弹在身边爆炸了,眼前的公园黯失色,四肢针砭钻刺,刚刚修剪的双手抓着恼人的信笺(竟敢在“妻子”加着重号),激怒直打战。不轻易,许永远不宽宥罗伯特·特威克。在一阵汹涌澎湃的愤怒恐怖的波涛中,几乎认,他应该艾尔弗雷德的状况负责。让一乡村医生摆布!他一定说病人轻了己的病情(由无,由不愿招人痛苦的愿望等等),借掩饰己的无知失职。

始,气哭不声,因生活的锦绣毫无征兆就被炸一团丑恶的乱丝。

终始哭,记不艾尔弗雷德脸有欢乐的表情,记他脸的痛苦;记不他间的爱情,记己乖戾拒绝他的爱抚。躺在己一人独占的床,躺在经常享有的由,企图恢复平遇果断的力。由法平静,庆幸特威克的形象激了的愤怒,从抵挡住了他的炸弹的爆。

随着黄昏渐近,完全倾泻的方式驱除了悲痛,不理解己温的丈夫的女人,似乎完全空虚了。

老人 他衰弱的灵魂 不是他的身体 在团团旋转偶尔挤向突的肛门(人决不忘记 灵魂是有肛门的)像鲨鱼卵一轻 一丑 像鲨鱼产卵一痛苦 肛门连续不断匆匆 褐色的 偶或杂色的卵子 干瘪的脐带仍挂在卵子企望的东西 是的 倘若是在往昔 倘若梦中的生活允许 它是最终那东西的。

亨特太太突准备“库杰”,始己动手捆扎鳄鱼皮衣箱(在搭扣刮破一指甲)一一些的袋子。底什,考虑,感非不。不向女仆说明离久;果一直不回,让威勃德先生按周给付工资的。因间不早,有惊动伦农,径打电话叫了一辆租汽车直奔车站。

一路,始终蜷缩在空荡荡的车厢的角落,虽感很冷,却无力关半的车窗。车厢内的东西散深夜的气息。觉己忘了戴手套,索莫伯姐午赞扬备至的双手闪着许余的戒指。

二一早,在万籁俱寂中抵达戈岗的皇旅馆。叫门,愈加感己的余。另一方面,旅馆老板哈格蒂始很恼火,但一清醒则亨特太太的深受感动,主动提立即驱车送“库杰”。说希望先在旅馆中租一房间,等午再雇辆车;不让丈夫的管穿着睡衣楼门。

余的不眠的间犹细沙,在眼皮涓涓流。躺在粗糙的被窝中,尽量接受己在生活中扮演的角色。的主角似乎是一公鸡、一条狗的月亮。,

(本章未完)

第四章目录+书签-->