第四章

黑暗中,那式迷人的衣裙、漩涡形的耳环金黄色的提包有价值。有真正黑,夜处在深褐色的阶段;脚步声有与匆忙奔走的身体分;你认轿车的牌子。不,再一刻钟,一切牌号将消失在橡皮般紧松的往车辆的巨洪流中了。果说房屋明亮的窗户表示人类永恒的信念,那波塔尼路炼油厂露的熊熊火光,则反映了不同的世界,反映了更加疯狂的价值观念。

弗洛拉·曼胡德被结实的双腿肥胖的女躯体固定在世俗的面。今晚,很破坏点什。深深呼吸着受化污染的空气,希望己患肺癌。果拣一块石头,砸破那保护一人坐着吃千篇一律的饭的玻璃,那怎呢?挨一顿臭骂,坐一程颠簸的警车;科尔你保释,向你解释说有他,不是别人才有保释你的权利。科尔是毋庸置疑的“正确”的:别人,包括许妇女,必行理解“忠诚”。

弗洛拉·曼胡德真的俯身子,但不是拣一块石头,是拣一在脚踝周围打转的空瓶。随手向一扇窗户抛,但有击,啪一声落在夹竹桃树丛中。怨恨己在关键刻的软弱无力,咕咕哝哝继续往前走。尽管掌有亨特太太的门钥匙,受护士训练,不那些占便宜的人,但有不免暗嘀咕:己底己有少控制力?

许,除了亨特太太,认识的所有人在的鄙视列:不断定什不鄙视那叫恨死的老伙亨特太太。概是羡慕那己不企及的尊贵位吧。弗洛拉·曼胡德己科尔曾经一部相沉闷的纪录片,说的是一次怎不完全登顶峰的登山探险。影片最的镜头在你早就不听的解说词伴随,现了半遮掩的顶峰。始是晦暗的远景,瞬间,在太阳的照,云破雾散,白光熠熠,令人目眩。

,纵使亨特太太有确实冲破老年的云雾,闪现某迥异平的形象,但将位半死不活、困病榻依旧肠歹毒的老太婆与巍巍山相比,实在不伦不类。你希望不有朝一日露你所担的峥嵘,吓破你的胆。

走岔口,夜幕不顾闹市的喧嚣、繁忙的通煌煌的灯火,终怕降临了。势低,炼油厂倒是不见了,但它排的烟雾却更加浓重。肺癌是怕的。始轻轻呼吸,实际完全停止呼吸,免吸进些浓烟毒雾。人行,街灯间的影处,一男人企图与搭讪,不知,不知他是什人。匆匆走着,那人在比较昏暗的一侧跟着,咕哝着半懂不懂的话语,是外国人,更糟糕:外国人比较神秘,通常比较精明。同一毛茸茸的外国人睡觉。(是的,我干,科尔,我清醒知我是我己的主人。难我不知其中的危险——花柳病?实际我已感染了病——医生诊断是梅毒。)

二岔口,虽浑身汗,毕竟那男人甩掉了。沿着条熟悉的、完了的路,向左转,再向右转,就“”了:维德勒的房及合的厨房盥洗室。给己煎两鸡蛋——女人真幸运:需靠鸡蛋、酪巧克力日子。果身子仍劲,久久洗热水澡。贪睡,总是睡不足;同喜欢做梦,有选择着做梦。希望梦见巴兹尔·亨特爵士。

在格拉迪斯街26号内,一切井井有条:绿色的水泥围栏中,灌木低矮,修剪各式的;从园门一直门台阶,维德勒太太甬洗刷干干净净;信箱被平平稳稳安置在一条绷紧紧的铁链(维德勒先生似乎总是那灵巧,富有艺术)。曼胡德护士始在提包中搜寻钥匙。果丢了怎办?那关系:维德勒先生让进屋,进入那气闷清洁的房间,登那改床铺的长沙的。维德勒先生说,关系,弗洛——就你是我的女儿。他夫妇间,维德勒先生叫“维德”,维德勒太太叫“维迪”:真是亲亲热热的一。

因蔼亲切使人窒息,所,曼胡德护士返身沿着甬,经装在拉紧紧的铁链的信箱走了。不找科尔,别处鬼混一阵子,别让科尔的羊油腻沾你满指缝是。果烤架一凉就洗,弗洛,那就容易了——不像脂肪凝固困难。

唔,是吗?总是抓不住关键刻:是双臂一直浸手肘,在灰蒙蒙的水中洗刷科尔油腻的烤架;,科尔不是在给演奏马勒的乐曲,就是在给朗读杂志与他观点相同的睿智的评论。,你晾又湿又臭的毛巾,进入他所说的被音乐“感染”的状态,他就与做爱。那是他的求,虽是你的求,点你认识,但不坦白加承认。不论怎“爱”激不爱的幻,它不唾手,廉价,或者不不带着羊油汗的气味。

有一次,科尔了的思,说,果我叫你怀孩子了呢?弗洛,将给我一点实实在在的东西哩。吓坏了,竭力回忆己服药丸的频繁程度,是记不。

今晚,紧张的不是怀孕,是急赶条街的尽头。些讨厌的玩具般的房屋,一座比一座粉刷漂亮。在它外表的面,不是令人窒息的蔼亲切,就是各不相同的混乱。双脚噼噼啪啪拍打着人行,拼命跑了帕拉德街。那儿两三街区,红的“药房”字历历在目。由顾读那叫什名字——乌诺莫诺,或者其他同拗口的名字——的人的文章,他现在一定羊烤焦了。很希望闻羊烤焦的气味。

弗洛拉·曼胡德穿帕拉德街。斯诺;真怪,竟。有一切理由做决定:我的表姐亨特太太 我唯一在世的亲戚邀请我与合住一套公寓 我拿定主意就行了 斯诺·滕克斯是公共汽车售票员。斯诺使你解决问题,就像一毫无缺陷的男人一,使你摆目前的困境。

弗洛拉·曼胡德穿夜色,急急忙忙向斯诺表姐居住的迈阿密公寓奔。除了离汽车站近、买熟菜方便逃避那位药剂师外,迈阿密公寓有别的取处。麦芽糖一般黏糊糊的圆柱已经剥落,有一条裂了;不知什东西,概是一辆亡命徒驾驶的卡车,轰塌了房子的一角,弄满泥灰。入口处,一盏日光灯在灯柱顶端放光芒,使“迈阿密”空中花园的盆栽植物令人恶闪烁不定。

是,弗洛拉·曼胡德却几乎宽慰吐了中的郁闷:仿佛像年一,沿着香蕉园间的路,迈步在太阳。那,斯诺,一位年纪较长的少女,告诉说,肯·马修斯求经常同我约,是,弗洛拉,我将永远爱你。叫弗洛拉高兴极了;并不是因斯诺不爱,是因有点怀着盲目的渴望。表姐妹,彼此亲亲热热的,乃是一快慰。是,真有趣,肯·马修斯不免有点愚蠢,竟求斯诺经常与他约,甚至跑科夫港给买了一长方形的宝石戒指。其他伙子在笑:不在长房,在长肌。早在你记忆的候就有白头。,很强壮,是舅舅最的帮手。舅舅说在身本钱,任何男子不悔的。帮助奥尔舅妈放羊;周末舞的伙子说闻斯诺身的公羊膻气。(亨特太太将何感呢?),斯诺决定离了。尽管了长方形的戒指,说肯·马修斯不近人情。打算进城找工,是便了公共汽车售票员。

你虽打算护士,借提高己在生活中的位,或许找一位医生的或者从其他专门职业的丈夫,但几年内未愿。斯诺比你,所先走一步。离前的那晚,你抽抽泣泣抱一团,从有那亲密。很紧张,让结实的身子夹在你的两条腿间,扁平的房压在你刚始育的柔软的房。一行行香蕉树间,月光在疾速颤动,老鼠不断“吱吱”的声音。你哭了一场,因前途茫茫,难预料;在斯诺,甚至你离很久,袋鼠在科夫港一带的乡村中放屁般的声音。

迈阿密公寓中有电梯,那几段楼梯被烟熏黑乎乎的。其中一楼台煤气味更浓,加重了弗洛拉·曼胡德的不祥预感:虽不喜欢做嘴嘴的人工呼吸,但表姐妹间的抢救,且不说英勇高尚,码感人至深。

斯诺的公寓很,你一按铃,就挤皱巴巴的窗帘,在毛玻璃露面孔朝外探了。

“伙!我你一定死了呢,弗洛拉。”斯诺扶着打的油松木板门扉站着。

弗洛拉·曼胡德感不快。“是死了,你早就接通知了,我不是说你是我的至亲吗?”

斯诺笑,嘴中喷星沫——杜松子酒的泡沫。“,。呃,亲爱的,见你

(本章未完)

第三章目录+书签-->