他本应记己右膝的风湿痛正在。了表演母子团聚，了掩饰由现位紫丁香女神充女主角，演着母亲的角色的惊愕，他猛跪倒在的脚，一子表演猛烈了，现在不不受惩罚。但是，是他不不——他付的代价。
“母亲，”他说，“帝保佑您。”他吻了吻母亲那终从他头中抽的鸟爪，清楚感觉一股同情的暖流正在向他涌，感觉他与全体观众正在建立的融洽关系。（他，仅仅从眼角中就，那位护士完全是人儿。）
他站，由了年纪，由患着风湿痛（不是风湿痛药不，是它遗忘在伊顿帕拉斯浴室的柜子了），满面苦相。但观众有注意，至少那位护士注意：他太像初次台的狂喜的年轻人了。他不相信威勃德老头袒护己。
他向舞台中间偏左的方移动，母亲问：“你怎啦，巴兹尔？什跛足？身体吗？你总不写信给我——除非钱花了——所我什不知。”
台词中有番话，他耸耸肩膀，不加理睬。“唔——什——有点酸麻。”着迷的护士信真，但律师却是那些即使在你最功的夜场表演中，始终保持缄默的观众一。
至母亲，说：“我一切痴病遗传——就人格的瑕疵。我患风湿痛，巴兹尔。我有一位叔祖父双目失明了，我双目失明了——无论何在体是失明了。”
一次不止耸耸肩膀了。他抬了左肩。他不再正视了：满嘴油腻的红色，干枯的玉米棒冒的淡紫色的乱丝。他觉应该责怪己：父母亲极爱生活，他不己负责，更不说子女负责了。
“我的孙女吗？”
“我很少见伊莫金，偶尔跑给我做点什。做是的老话。”
至少有提妻子、情妇及其他精神的敲诈勒索者。他意识谈话的节奏渐渐放慢了。了完一项他认定有所裨益的使命，花了那钱，千迢迢，远，决不叫己垂头丧气；他一定不虚此行。
“怜的老萝茜吗？”他使嗓音显热情、愉快、情，俨真的始念一位阔别年的姐姐了。
“萝茜仍是怜的萝茜。”母亲语调沉重回答，“满怀委屈。不高兴几年前我在一海岛的经历。我吃晚饭的。”
律师不不告诉他，公爵夫人打电话他办公室，说头痛。他他说他此感惊奇。他近乎荒唐的忠耿耿，或者说长年累月沉浸其中的忠并有使他幸免卷进股逆流。
“了！我早就知了！”老太太动肝火，“你呢，巴兹尔？”
“我在翁斯洛旅馆定了房间，不——”
“——不麻烦别人。我的厨师将失所望，演员，你知——在柏林——其他方。”
不是女演员！不是女儿！不是妻子！不是母亲！他已经了失表演的田，任何演员说，是十分危险的。突，他一屁股坐，让那带子拴头颈，柔软洁白的围涎布塞巴底，一有感情的手缓慢坚决一匙匙喂他甜面包牛奶。就不犯现在的错误，或者避免。
是现在他回答：“那，母亲，我留吃晚饭，其实我很高兴见见你的厨师——，有你待一。”是“演戏”，不，乃是角色的不同表演。
“赶快，曼胡德护士——告诉李普曼太太，巴兹尔爵士在晚餐。必须——竭——竭尽全力。”亨特太太唯恐他变卦，中焦急，加挖空思搜寻极其正式的辞令拼凑己的命令，致命令布，舌头继续留在嘴巴外边。
巴兹尔爵士果不那疲倦，威勃德信中所说的“轻微中风”一定使他吃一惊。你接信的一反应难不是希望二次中风吗？一次中风解决少难题，避免少不快啊。
护士奉命匆匆忙忙离，他已觉什危险了。他安理欣赏裙子飘的轻快摆动。果说护士的微笑是某习惯的话，那是一爱的习惯，且，他觉察那光润的腿像剪刀一相互叉的轻微摩擦。
他兴高采烈母亲赞叹：“一漂亮的护士！”
“哼，护士！真叫人受不了，是我在服侍。阿诺德，带他各处。衣帽间的厕所马桶，你就是冲不水。”
“冲水了，亨特太太，请放。我修了。”
“几年前不水的。”
巴兹尔·亨特爵士强迫己在母亲淡紫色的假与前额衔接处吻了一，那方干巴巴的，凑却是滑腻腻的。他嫌恶闭紧嘴巴，无论此行怀着什觉的动机，他现己一直不觉希望某生命永恒的迹象。
，除了精疲力竭，几乎有任何感觉。
“我等儿，”他拖长话音说，“同你坐一儿。”
回答，不在乎。
是，他就威勃德一齐楼了。威勃德跟你谈论戏剧，仿佛你纯粹是块演戏的材料：哼，有一两别的分呢。威勃德的妻子女儿见《麦克白》的演。
茫茫苍穹，万物，甚至包括你的仇敌热情的阿加特，承认你擅长扮演麦克白，虽你是在经受了长期疑虑的折磨才现了灵感的闪光。许你人本身就是灵感的错误所造的。
律师在带你盥洗室马桶冲水何良。“你了？忘了。”声音温、亲切又带点官腔。
“许许不忘掉的东西，记住了。”
“倒是。”阿诺德·威勃德不肯完全表示赞同。一件己有完全握的情。
在夜色四合的花园中，他沿着花坛中蜿蜒曲折的径漫步着。律师蓦了一身冷汗，许有一他众己决忘却的往，在他无意伤害任何人，尤其不愿伤害拉尔的候，衰老迫使他泄露己的隐秘吗？
巴兹尔觉应该，因决定向律师的妻子表示问候。老人满欢喜。他变太容易取悦了，正演戏变毫不费力一，你必须从头再演，经受体的磨炼，更痛苦的是通从遗忘的深坑中掏埋葬真实的淤泥折磨己。
律师回忆说：“我妻子经常念叨你候何决扮演李尔王。是的，是吗？”
“是的，我尝试，我是许不功的李尔王扮演者的一。”
公园中苔藓遍，蹊径蜿蜒，竖立着许微笑着的雕像。些雕像的真实姿态表现意图已隐匿在断肢残臂苔藓及草丛中。你果在驻留足够长的日，回楼，从紫丁香圣使失明的双目从半粘住的嘴迸的回答中掘经验体，你就够最终扮演那迄今止几乎闪避所有人的李尔王。是，你另有目的：短促、明确具体的目的。
威勃德憋气的声音，仿佛是无一句表示祝愿的外语，明白的抚慰言词翻译。“你——足智颖悟的演员一定现，进入伟的古典角色获益匪浅。”终憋了。怜的老头子，但愿他不致此愚昧！
园门锈蚀的铰链吱的一声，打断他的谈话。在荧光灯谨慎的目光，一女人的身影朝他走。
“晚，先生。”迂腐守旧，却讨人喜欢。
“啊！”律师准备尽主谊。“德桑蒂护士——巴兹尔·亨特爵士。德桑蒂护士是你母亲的夜班护士。”
那女人在那旧式的黑色帽子点点头。是一最不善表现己的女人：首先，丰满的部被裹在悖逆尚、不合体型的宽长袍中；其次，颇忧郁的脸，一双明亮的眼睛在街灯几乎像是两点磷火；三，夜班护士身毫无挑逗位演员的风。
律师护士展了一场关气的舌战。
“炎热的白，护士，晚啊。”
“是的，威勃德先生——是雨——暴风雨：我在公共汽车站闪电了呢。”
你我的陈词滥调，什气的奥秘赶跑了；不，演员意识，面有他的一份功劳。哎唷，他懂太了嘛！他烦闷站在一旁观。舞台的弧形幕，一条青白色的彩条扭曲了一阵，他等待着舞台侧面从锌板生的隆隆雷鸣。
雷声有打在点子。护士告别了他，爬一排排房屋，向尿盆体温表走。
“些护士及其他的人一定吞吃了一笔财产。”巴兹尔爵士说像很实际；其实他知，己是最不实际的。
“我，你母亲就是活一百岁不必愁笔费。
（本章未完）