第一章

那老太婆的头是烦躁不安在枕头转动了一,很轻轻吟了一声。

“怎啦?”护士一边问一边从暗处向走,“不舒服,亨特太太?”

“难受死了,躺在软木疙瘩,浑身疼。”

护士抻平毛毯防水垫布,又理了理床单。的态度既非完全是职业的超,不包含人世间的恻隐。许是在照章办。现在已有必灯:熹微的晨光已经透敞的窗户照,黑乎乎的具丛中已经泛了白的月长石的光晕。

“哎,老永远不亮了吗?”亨特太太费劲从热乎乎的枕头抬头。

“亮了,”护士说,“难你——难你不觉察吗?”在己负责护理的位几乎像蛹一般的病人周围忙碌,的头巾渐渐变透明了,从细布帽露的鬓,却仿佛从有般乌黑。

“,我觉察,是早晨了。”老人叹了口气。,张嘴露苍白的齿龈,像孩子似的绽笑容。“你是哪位啊?”问。

“德桑蒂。你一定认识,我是值夜班的。”

“认识,认识。”

德桑蒂护士枕头抽了,它抖松,留一给亨特太太。尽管有枕头支撑,身形却显十分扁平。

“我真希望今是我状态比较的日子,”说,“真希望说话聪明颖悟,且模——够见人。”

“你的做的,”德桑蒂护士换枕头,“我从见你有付不了的场面。”

“我意志有很顽强。”

“有什吉德利夫的。我昨晚给他打了电话。我记通知巴杰莉护士。”

“意志并不取决医生。”

德桑蒂护士未必不赞同的意见,是不愿听话。“现在舒服了吗,亨特太太?”

亨特太太衰老的头颅枕在舒适的枕头堆,仿佛敷防腐香料;腭骨的身体被笔直的被单罩在床。“我已经年舒服了,”说,“你什一定走?什非巴杰莉不?”

“因接早班。”

楼花园中什方响一阵鸽子的扑腾声。

“我讨厌巴杰莉。”

“知你其实并不讨厌,肠很。”

“太嘴——老是说不完那丈夫。太是了。”

“不比较讲究实际罢了。白不不讲究实际。”正是德桑蒂护士喜欢值夜班的一理由。

“我讨厌所有别的女人。”今早晨,亨特太太执拗的脾气全使了。“我喜欢你,德桑蒂护士。”向护士投一瞥柔的目光,那目光有似乎仍闪烁着令人惊叹的宝石般湛蓝的光辉。

德桑蒂护士始其惯有的谨慎在房间忙碌。

“至少,我今午你,”亨特太太说,“你不躲我。你像一————百合花。”

护士不由头巾拉低了一点。

“你在听我说吗?”

在听:是使两人感畅快的刻。

“我见窗子呢,”亨特太太漫不经说,“有——白茫茫的——唔,了,是镜子。是兆头!今是我视力比较的一,我将见他!”

“是的,你将见他。”护士正在整理刷。些象牙刷镶嵌着黄金碧玉的同结,具有一特殊的魅力。

“人与人间的爱,最糟糕的是,”床的声音护士说,“你准备爱他,他却不需你的爱;他需,你又不爱了。”

“你熬一白,”德桑蒂护士提醒亨特太太,“别太激动了。”

“一有机,我总很激动的。我现在就控制不住了——谁劝不住。”

眼眶中又闪烁蓝宝石的光彩,接着眼睑像鱼鳞般垂落,双目又黯失色了。

“不,你说,我需气力。”的声音变像在哄孩子,“握一儿我的手,亲爱的玛丽——吗?德桑蒂?”

德桑蒂护士迟疑了一阵,克服着所受的训练教给的那一套。,拉一张蒙着褪灰绿色的椅罩的红木矮凳,并使己那丰满的脯平静。丰满的房,长在的身,令人不胜诧异,因是有它,将十分淡雅清丽。接着,握住了亨特太太那瘦骨嶙峋的手。

的握手,使巧妙结合了。从透进窗户的光亮,即将破晓。沉浸在互相依赖的境界中,的体灵仅仅是进入其中的门户。,德桑蒂护士无法真正病人的灵负责,那是衰老、乖僻,中风又脆弱的灵啊;但确实有像现在似乎有灵犀一点通的特别刻。果有在护士生涯中产生一意念——不,岂止是一般的意念——一千古永存的信仰,许希望永远滞留在的境界中。容貌丽,仪态威严,所那些同虽在身现了某奇特的、无非议的东西,却不敢说东西“具有宗教质”;即使讥笑,在背。,选择夜班却轻蔑。在夜,在更加强烈的信念的间徘徊,不但践行所从的职业信条,举行其秘密信仰的仪式。

那什选择亨特太太呢?那些不太虔诚或较有理智的人许问。此,玛丽·德桑蒂无从解释。知是年轻貌放荡的落魄者,在有滥施残暴、凌辱别人(有处垂暮年的人才干),因愤愤不平的怨恨所侵扰的候,是一行将离它寄寓的躯壳的灵魂,一已从人类感情中完全离的灵魂;解那彻底,它有变像河水一浊复清,变晨光一澄澈透明。

清晨,亨特老太太睁眼睛问护士:“那些洋娃娃呢?”

“我在你原扔它的方。”因双方不满意愚蠢的回答,护士露痛苦的表情。

“他总是说!他什不拿?”亨特太太责问护士。

护士紧咬着嘴,亨特太太的手已经从手中抽了。

“你肯定知那些洋娃娃的,别说我有告诉你。”老妇人几乎有点愤愤了,“我住在——哦,一条——一条河旁边。我父亲给了我一百洋娃娃。嘿嘿——一百!有的我不感兴趣,连不一眼,有的却爱入迷。”

突,亨特太太洋娃娃似的头一甩,转了,德桑蒂护士不由屏住了呼吸。

“你知不是实话,”老娃娃怨恨说,“凯蒂·纽特利才有洋娃娃,被宠坏了。我有两——又破又烂。我喜欢它的程度并不一。”

德桑蒂护士被迫再次急剧卷入错综复杂的世界感苦恼。

“我扯掉了一洋娃娃的腿。”亨特太太承认,令人羡慕恢复了平静。

“他装了吗?”护士壮着胆子问。

“我记不了。”亨特太太呜咽似的回答,“今却必须什记。人竭力揪住我——指责我爱——爱他爱不够。”

神情怕凝视着逐渐增强的——果不说是耀眼的——晨光。

“尽显漂亮。我的镜子拿,护士。”

德桑蒂护士取镜子:与刷一,是象牙制品,镶着黄金碧玉的同结。护士握着镂刻着长长的指形凹槽的柄,斜镜子,让病人照着。庆幸己不见镜中的影像,因镜中的影像比真实的面容更加丑陋。

亨特太太喘息着:“有人给我化妆。”

“巴杰莉护士办的。”

“哼,巴杰莉!的,是曼胡德在儿就了——知该怎办,我很喜欢。”

“曼胡德护士吃了中午饭才。”

“什不叫人给打电话?”

“在睡觉呢。睡醒了许街买东西。”

亨特太太很懊恼,头跌落在枕头,泪水突涌半闭的眼眶。

德桑蒂护士听己的声音比所感觉的平静。“果静休息,那你的容颜许就显比原更漂亮些。是他希望见的。”

老妇人完全合眼睛。“现在不行了。唉,我的睫毛落了——我的皮肤,我不照镜子感觉面的斑点,甚至眼睑有。”

“你太夸了,亨特太太。”一点的安慰。护士感双脚酸痛,头脑眼睛不适应白昼的光线:黑暗的退却使头昏脑涨,活像一飞蛾。

,现病人着魔似的盯着己。“我请你拿点什喝的,再拿

(本章未完)

主要人物表目录+书签-->